1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61063779 動作 詔安 修面 siuˇ mien^ 刮臉 to shave one's face 細子人剃頭，大約有包含修面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-147s.mp3 男孩子理頭髮，大致有同時刮臉。
61063780 動作 詔安 修理 siuˇ li^ 修理 to repair 阿義，喊你睡當晝，你即走去賞水，皮?較緪，等你?依來修理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-148s.mp3 阿義，叫你睡午覺，你就跑去玩水，皮拉緊些，等著給你媽媽修理。
61063781 動作 詔安 折福 zhedˊ fuˊ 折福 wasteful 人講甘願食莫毋好打爽，食物件毋好恁折福。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-149s.mp3 人說寧可吃掉不可浪費，吃東西不可以那麼折福。
61063782 動作 詔安 做事 zoo^ she 做事、工作 to work 佢?阿爸係消防隊員，恬恬颱風天猶愛出門做事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-150s.mp3 他爸爸是消防隊員，常常在颱風天還要出門工作。
61063783 動作 詔安 做主 zoo^ zhi^ 做主 to have the final say 病丈夫好做主，老貓公好嚇老鼠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-151s.mp3 生病的丈夫可做主，老公貓也還可以嚇一嚇老鼠。
61063784 動作 詔安 做人 zoo^ nginˋ 做人、為人 to bear oneself 阿清叔做人真樂暢，不管時堵著佢攏有講有笑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-152s.mp3 阿清叔為人很樂觀，不管什麼時候碰到他，都有說有笑。
61063785 動作 詔安 做兵 zoo^ binˇ 服兵役、當兵 military service; to be a soldier 阿松去做兵轉來，像變一個人款，會用講係一個大人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-153s.mp3 阿松當完兵回來，像變了一個人似的，完完全全是一個大人的樣子了。
61063786 動作 詔安 做衫褲 zoo^ samˇ ku^ 縫製衣服 to sew clothes 佢一個大男子人，又會煮食，又會做衫褲，真會喲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-154s.mp3 雖說他是一個大男人，但是會烹飪，又會縫製衣服，真能幹。
61063787 動作 詔安 愕 ngongˋ 迷戀 to have a crush on someone 阿哥可比藥漿水，毒妹毋死也會愕。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-155s.mp3 哥哥好比藥漿水，就算毒不死妹妹，也會讓她暈頭。
61063788 動作 詔安 暈去 fun kui^ 暈倒 to pass out 佢對樓梯崠跌落來，一下即暈去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-156s.mp3 他從樓梯上跌下來，一下就昏過去了。
61063789 動作 詔安 失聲(無聲) shidˊ shangˇ(moˋ shangˇ) 失聲 to lose one's voice 教書?人，歸日講無歇，一下無堵好即會失聲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-157s.mp3 教書的人，整天說個不停，一不小心就會失聲。
61063790 動作 詔安 行後背門 hangˋ heu bue^ munˋ 賄賂 to grease one's palm 你去?你阿爸行後背門嘛無用，屋下?大小事全部係阿依管，求較著啦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-158s.mp3 你想賄賂你爸爸也沒有用，家裡的大小事都歸媽媽管，還是來求我較實在。
61063791 動作 詔安 挨弦子 eˇ hienˋ zu^ 拉胡琴 to play the huqin—a two-stringed Chinese instrument 阿樂伯暗夜食飽晚頓，即坐在禾坪挨弦子、唱山歌，神仙共款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-159s.mp3 阿樂伯吃過晚餐，就坐在晒穀場上拉胡琴、唱山歌，像神仙一般。
61063792 動作 詔安 挨粄 eˇ ban^ 磨粄漿 to grind rice into thicky liquid 成過人用石磨挨粄，現時?人用挨粄機。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-160s.mp3 從前人用石磨磨粄，現代人用磨漿機。
61063793 動作 詔安 拗蔗 au^ zha^ 折甘蔗 to break sugar cane 細子時，阿爸會去蔗園拗蔗轉來得人食，今想起來，心肝猶甜甜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-161s.mp3 小時候，父親會到甘蔗園折甘蔗回來給我們吃，現在想起來，心裡頭還甜甜的。
61063794 動作 詔安 撥 badˊ 付給 to pay 阿忠，你去鄉公所問望，農地休耕?錢撥落來?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-162s.mp3 阿忠，你到鄉公所問問看，農地休耕的錢撥下來沒？
61063795 動作 詔安 撥錢 badˊ cienˋ 短期借貸 to borrow(lend) money for short term 佢阿依去上屋撥錢得佢繳註冊費。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-163s.mp3 他的母親去上屋借錢給他繳註冊費。
61063796 動作 詔安 撥葵扇 badˋ kiˋ sheen^ 搧扇子 to fan 熱天時無冷氣，無電風，簡單撥葵扇拽涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-164s.mp3 夏天時沒有冷氣，沒有電扇，只能自己搧扇子。
61063797 動作 詔安 撥火 padˋ foo^ 搧火 to fan the fire 佢兩兄弟已經在起性地，你猶在脣頭撥火。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-165s.mp3 他們兄弟倆已經快哭出來了，你還在旁邊添油加醋搧火。
61063798 動作 詔安 ? pen 靠著 to rely on; to lean against ?壁毋知壁倒，?籬笆毋知籬笆歪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-166s.mp3 倚靠牆壁不知道牆壁要倒了，倚靠籬笆不知道籬笆已經傾斜。
61063799 動作 詔安 必縫 bidˊ pung 裂縫 to crack; a slit 紅泥屋崠若有必縫，定著會漏水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-167s.mp3 水泥房屋頂如有裂縫，一定會漏水。
61063800 動作 詔安 暴芽 bogˋ ngaˋ 植物發芽 to sprout 月光光，好種薑，薑暴芽，好種竹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-168s.mp3 月色明亮，正好種薑，薑破土而出，就要種竹。
61063801 動作 詔安 揙物件 been^ mi kien 翻找東西 to search for something 佢在房間揙物件，揙到歸晨早，猶無揙著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-169s.mp3 他在房間裡翻東找西，翻了一整個早晨，還沒有找到。
61063802 動作 詔安 造橋 coo kiooˋ 造橋 to build a bridge 阿祿伯婆一世人真肯做善事，造橋舖路，有多無少。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-170s.mp3 阿祿伯奶奶一生很喜歡做善事，造橋舖路，多得數不清。
61063803 動作 詔安 伸 chinˇ 攀延 to extend onward 牽牛花?嫩心，一日一日生到像竹尾恁長，伸上屋崠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-171s.mp3 牽牛花的嫩葉，一天一天長得像竹梢那麼長，攀上屋頂，攀入窗櫺。
61063804 動作 詔安 伸 chin 剩餘 to remain 阿強嫂賣伸?菜歸下送得孤兒院，真有心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-172s.mp3 阿強嫂賣剩的菜全部送給孤兒院，很有愛心。
61063805 動作 詔安 沖涼 cungˋ liongˋ 沖涼 to take a cool shower 天時恁熱，來去沖涼一下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-173s.mp3 天氣這麼熱，來去沖涼一下。
61063806 動作 詔安 相沖 siongˇ cungˇ 相剋 to contradict; to counteract 算命先生講佢和佢阿爸?命底相沖，毋好喊阿爸愛喊阿叔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-174s.mp3 算命先生說他跟他爸爸的命底相剋，不可以直稱爸爸，要偏稱叔叔。
61063807 動作 詔安 沖水 chungˋ fi^ 沖水 to flush with water 洗米、洗菜愛先沖水，沖較久正洗會淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-175s.mp3 洗米、洗菜要先沖水，沖久些才洗得乾淨。
61063808 動作 詔安 捧 pungˋ 端 to carry something with both hands 阿媽對灶下捧出香馞馞?粄條，定著好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-176s.mp3 奶奶從廚房端出香噴噴的粄條，一定很好吃。
61063809 動作 詔安 擘柑子 baˊ gamˇ zu^ 剝開橘子 to peel and rip a tangerine 擘柑子愛對尾蒂擘，較好擘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-177s.mp3 剝橘子要從尾部剝起，比較好剝。
61063810 動作 詔安 捽屎胐 cudˋ shi^ fudˊ 擦屁股 to wipe clean one’s anus 牛眼核捽屎胐，隨各儕?本等。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-178s.mp3 用龍眼的種子擦屁股，憑各人的本事。
61063811 動作 詔安 剝 booˊ 剝 to rip; to peel; to shell 樹皮若得人剝莫，遐頭樹即會死。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-179s.mp3 樹皮若被人剝掉，那棵樹很快就會枯死。
61063812 動作 詔安 撐船 changˇ fienˋ 撐船 to pole a punt 坐船人毋知撐船苦，食米?人仰子會知作穡人?艱難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-180s.mp3 坐船人不知道撐船人的辛苦，吃米的人又怎麼知道耕田人的辛苦呢？
61063813 動作 詔安 抔垃圾 budˊ li^ sabˊ 裝垃圾 to hold rubbish 年初三送散鬼，用爛畚箕抔垃圾，送出門外燒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-181s.mp3 年初三送窮鬼，用破畚箕裝垃圾，送出門外去燒掉。
61063814 動作 詔安 抹粉 madˊ fun^ 搽粉 to powder 金瓜熟啊，瓜皮上會有一緣白粉，若像人抹粉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-182s.mp3 南瓜熟了，果皮上會有一層白粉，像人搽粉似的。
61063815 動作 詔安 挲粄 sooˇ ban^ 搓揉粄糰 to knead dough 阿依自細即會挲粄、做粄。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-183s.mp3 媽媽從小就會搓揉粄糰、製作粄食。
61063816 動作 詔安 拆屋 caˊ bbuˊ 拆屋子 to demolish a house 阿番哥?屋討翻起，佢擇好韶日?日討拆屋，討去?佢鬥相共。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-184s.mp3 阿番哥的房子要重建，他選好明天的吉時要拆房子，我要去幫忙。
61063817 動作 詔安 纏 chenˋ 纏繞 to entwine 用索接竹篙，愛加纏幾下輪，正接會核。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-185s.mp3 用繩索連接竹竿，要多纏繞幾圈，才綁得牢。
61063818 動作 詔安 折換 zhedˊ bban 互相折換給人 to trade off 佢?車折換得人，換一輛新?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-186s.mp3 他的車子折換給人，換過一輛新的。
61063819 動作 詔安 貶裡 been^ le^ 翻轉 to turn upside-down 棕蓑貶裡著會驚死人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-187s.mp3 蓑衣倒反穿會嚇死人。
61063820 動作 詔安 漕水 coo fi^ 倒水 to pour water 成過客人接待人客，在人客入門前愛先漕水得人客洗面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-188s.mp3 從前，客家人接待客人，在客人入門前要先倒水給客人洗臉。
61063821 動作 詔安 裁樹 coiˋ shi 砍伐樹木 to fell trees 裁樹愛用斧頭，耬番薯愛用钁頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-189s.mp3 砍樹要用斧頭，挖番薯要用鋤頭。
61063822 動作 詔安 打酒 da^ ziu^ 倒酒，買酒 to pour wine; to buy wine 細漢時務，阿依會喊去店打酒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-190s.mp3 小時候，母親會叫我去小雜貨店買酒。
61063823 動作 詔安 抌莫 dim^ mai^ 丟棄 to discard 佢在水溝捉著一尾蝴蜞，較緊抌莫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-191s.mp3 他在水溝裡抓到一隻水蛭，趕緊扔掉。
61063824 動作 詔安 囫 fudˋ 吃(較俗的說法) to tuck in food(vulgar) 食肚真枵，一碗飯兩下子即囫淨淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-192s.mp3 肚子很餓，一碗飯兩口就囫圇吞吃光光。
61063825 動作 詔安 幔 manˇ 披著；以手搭人肩上 to drape; to put one's hand on someone else's shoulder 天氣轉寒，較緊提一領外衫幔?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-193s.mp3 天氣轉冷，趕快拿一件外衣披著。
61063826 動作 詔安 挾? giabˋ eˇ 卡住 stranded 遐輛車撞著大樹，司機挾?出毋會來，愛較緊救佢正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-194s.mp3 那輛車撞到大樹，司機卡住出不來，要趕緊救他才好。
61063827 動作 詔安 枷著 kannˋ choo 被卡住 to get stuck 大水樵得水門?柵枷著，流毋會走啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-195s.mp3 漂流木被水門柵欄卡住，漂不走了。
61063828 動作 詔安 弇起來 kebˊ ki^ loiˋ 合起來 to keep closed 討考試啊，課本做一下弇起來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-196s.mp3 開始考試了，課本通通合起來。
總共 34698 筆，顯示第 29351 到第 29400 筆