1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61063829 動作 詔安 合身 habˋ shinˇ 合身 fitted 這領衫你著恁合身，像訂做共款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-197s.mp3 這件衣服你穿著那麼合身，像定做的樣子。
61063830 動作 詔安 剁 dogˋ 剁 to chop 阿依十外歲即愛剁豬菜、煠豬菜，供豬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-198s.mp3 媽媽才十歲多些就要剁豬菜、煮豬菜，餵豬。
61063831 動作 詔安 涿雨 duˊ bbu^ 淋雨 to get wet in the rain 仰子會恁戇，落雨嘛毋會?人借雨傘，做按涿雨涿歸路轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-199s.mp3 怎會這麼笨，下雨了也不會向人借把傘，就這樣淋雨淋著回家。
61063832 動作 詔安 真活 zinˇ ua 靈活 agile 遐細阿哥兩隻手真活，學手藝真緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-200s.mp3 那小男生兩隻手很靈巧，學手藝很快。
61063833 動作 詔安 過日 goo^ ngidˊ 生活 to live 阿爸恬講：人毋使幾有錢，光明正大過日即會用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-201s.mp3 爸爸常說：人不需要很有錢，坦蕩蕩過生活就可以了。
61063834 動作 詔安 排碗箸 peˋ bban^ chi 擺放碗筷 to set the table 佢?新婦真緊手，火一著即喊排碗箸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-202s.mp3 他的媳婦動作很快，火才升起，就喊著擺碗筷。
61063835 動作 詔安 撿樵 giam^ ciooˋ 撿拾柴草 to collect firewood and hay 阿依少年時無瓦斯好用，愛去山撿樵來燸火煮飯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-203s.mp3 媽媽年輕時沒有瓦斯可用，要上山撿拾柴草來燒火煮飯。
61063836 動作 詔安 撿骨 giam^ gudˊ 撿骨 to take bones of a deceased person out of a coffin and put them into an urn 泥葬三、五年後愛撿骨，正排入金斗甕內。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-204s.mp3 土葬三、五年後要撿骨，才放入骨灰罈內。
61063837 動作 詔安 結子 giedˊ zu^ 結果實 to bear fruit 柚子在初春結子，愛到七月半過正有柚子好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-205s.mp3 柚子在初春結果，要到七月十五以後才有柚子可以吃。
61063838 動作 詔安 結公姐 giedˊ gungˇ zia^ 結為夫妻 to tie the knot 百年修來同船渡，千年修來結公姐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-206s.mp3 百年修來同船渡，千年修來結夫妻。
61063839 動作 詔安 結親家 giedˊ cinˇ gaˇ 結成親家 to form a marriage alliance 油桐樹下堵著你，兩儕有緣結親家，撿蕊桐花來做媒，歡歡喜喜謝媒人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-207s.mp3 油桐樹下遇到你，兩人有緣來結親，撿朵桐花來做媒，歡歡喜喜謝媒人。
61063840 動作 詔安 焗酒 giuˊ ziu^ 蒸餾酒 to distill wine 焗酒係人類真早即發明出來?技術。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-208s.mp3 釀酒是人類很早就發明出來的技術。
61063841 動作 詔安 割禾 godˊ bbooˋ 割稻 to reap rice(harvest) 現時?作穡人，歸下用割禾機割禾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-209s.mp3 現在的農夫，全部用割稻機割稻。
61063842 動作 詔安 割貨 godˊ foo^ 批購貨品 to buy goods in a large amount for resale 做小生理?人，不時愛去別位割貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-210s.mp3 做小生意的人，經常要去別的地方批貨。
61063843 動作 詔安 拚番薯 biang^ hanˇ shiˋ 挖甘藷，收成甘藷 to dig up sweet potato 自細即爸種番薯、拚番薯，有閒猶愛去園撿番薯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-211s.mp3 我從小就看我爸種番薯、挖番薯，有空還要挖田裡遺漏的番薯。
61063844 動作 詔安 降火氣 gang^ foo^ ki^ 降火氣 to decrease the internal heat of one's body 聽講食蘆薈會用降火氣，嘛會用美容。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-212s.mp3 聽說吃蘆薈可以降火氣，也可以美容。
61063845 動作 詔安 掖私伽 iabˋ suˇ kiaˇ 藏私房錢 to save pocket money secretly 一屋下人無人會掖私伽，家庭事業即會興旺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-213s.mp3 全家人沒有人會藏私房錢，家庭事業就會興旺。
61063846 動作 詔安 扡 bbia^ 抓 to grasp 這滿係正經「貓扡粢--難脫爪」啊！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-214s.mp3 今兒個真正是「貓抓餈粑--難脫身」了。
61063847 動作 詔安 bbe 撒 to scatter 普通事講：石灰路，打白行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-215s.mp3 俗話說：石灰撒路，白走一趟。
61063848 動作 詔安 醃生 rhiamˋ sangˇ 灑鹽生食 to sprinkle salt into raw vegetables， which are then tossed and eaten as salad 竻瓜、菜頭、結頭菜攏會用醃生生食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-216s.mp3 胡瓜、蘿蔔、大頭菜，通通可以醃漬來吃。
61063849 動作 詔安 舀 rhioo^ 舀 to scoop up 瓠子老了做瓠勺，阿妹大了討嫁?，瓠勺舀水得哥洗，明年降個好兒?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-217s.mp3 瓠瓜熟透後可以做水瓢，妹妹大了要嫁?，水瓢舀水給哥洗，明年生個好兒?。
61063850 動作 詔安 蘸豆油 zidmˇ teu rhiuˋ 沾醬油 to dip in soy sauce 蕹菜用煠，蘸豆油食，有另一種?氣味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-218s.mp3 空心菜用燙，沾醬油吃，有另一種風味。
61063851 動作 詔安 了 leeu^ 虧光 to lose all of one's money 做生理係一門學問，無內行?人，本錢即會了淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-219s.mp3 做生意是一門學問，不在行的人，本錢就會虧光。
61063852 動作 詔安 沃水 bbuˊ fi^ 澆水 to water 種花愛會沃水，愛有燥有溼，傷燥會渴死，傷溼會綿根。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-220s.mp3 種花要懂得澆水，要有乾有溼，太乾會枯死，太溼會腐根。
61063853 動作 詔安 浸 zim^ 浸 to soak 這擺做大水，西瓜藤浸著水，逐頭攏綿去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-221s.mp3 這次水災，西瓜藤泡了水，每一棵都爛掉。
61063854 動作 詔安 浸水 zim^ fi^ 淹水，泡水 to be flooded; to be soaked 穀種愛先浸水，正會暴芽，有芽正會用穀種。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-222s.mp3 稻穀的種籽要先浸水，才會發芽，有芽了才可以播種。
61063855 動作 詔安 入水 ngibˋ fi^ 進水，淹水 to be flooded 做颱風，蔭大水，較低?所在，即會入水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-223s.mp3 刮颱風，鬧水災，較低窪的房子，容易進水。
61063856 動作 詔安 浸酒 zim^ ziu^ 泡酒 to be soaked in wine 消防隊捋著一藪虎頭蜂，蜂全部提來浸酒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-224s.mp3 消防隊摘到一窩虎頭蜂，成蜂全部拿去泡酒。
61063857 動作 詔安 滷鹽 luˇ rhiamˋ 用鹽醃漬 to preserve something with salt 芥菜滷鹽變做鹹菜，過得日頭炙，變做覆菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-225s.mp3 芥菜用鹽醃漬變成鹹菜，再經太陽曝晒，變成福菜。
61063858 動作 詔安 滷卵 luˇ lon^ 滷蛋 to boil or stew eggs with soy sauce and other seasonings 禮拜日阿依會滷卵、滷肉得人隨飯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-226s.mp3 禮拜天媽媽會滷卵、滷肉讓我們帶便當。
61063859 動作 詔安 滷肉 luˇ ngiuˊ 滷肉 to boil or stew meat with soy sauce and other seasonings 滷肉用清豆油較香較好食，毋過鹽分多，驚會食壞身體。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-227s.mp3 滷肉用全醬油比較香比較好吃，不過鹽分多，恐怕會吃壞身子。
61063860 動作 詔安 摸蜆子 miaˇ heen^ zu^ 摸河蜆 to go clam picking 去大圳溝摸蜆子，係屋下大大細細真歡喜?事情。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-228s.mp3 到大水溝摸河蜆，是我家大人小孩最快樂的事情。
61063861 動作 詔安 摺衫袖 ziabˊ samˇ ciu 捲起衣袖 to roll up one's sleeves 摸蜆子?時務一定愛摺衫袖，無即愛著短衫袖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-229s.mp3 摸蛤蜊的時候一定要捲起衣袖，不然就要穿短袖衫。
61063862 動作 詔安 攝影 ngiabˋ rhiang^ 攝影 to photograph 阿東結婚遐日，討請你負責攝影。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-230s.mp3 阿東結婚當天，要請你負責攝影。
61063863 動作 詔安 喫蔗 ke^ zha^ 啃甘蔗 to bite off sugar cane and chew 阿祿伯公七十空歲啊，猶會喫蔗，牙齒足勇?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-231s.mp3 阿祿伯公七十多歲了，還會啃甘蔗，牙齒好堅固。
61063864 動作 詔安 菣香 kien^ hiongˇ 爆香 to flavor (food) while cooking 炒肉愛用蝦米、蔥菣香正好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-232s.mp3 炒炒肉要用蝦米、蔥來爆香才好吃。
61063865 動作 詔安 牽 kienˇ 牽 to pull along; to drag 人講：牛牽到廣東嘛係牛。一個人愛改變性地無恁快。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-233s.mp3 俗話說：牛牽到廣東還是牛；一個人要改變個性，實在不容易。
61063866 動作 詔安 結凍 giedˊ dang^ 油凝結 to congeal (oil) 寒天?豬油會結凍，面上結一緣蓬白。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-234s.mp3 冬天的豬油會凝結，上面一層雪白。
61063867 動作 詔安 扣分 kau^ funˇ 扣分 to deduct points 你?家庭作業無做好，定著會得先生扣分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-235s.mp3 你的家庭作業沒有做好，一定會被老師扣分。
61063868 動作 詔安 撬開 kioo koiˇ 撬開來 to pry open 佢屋下?大門鎖頭得賊撬開，屋內得佢反到亂糟糟。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-236s.mp3 他家的大門鎖頭被小偷撬開來，家裡被他攪得亂七八糟。
61063869 動作 詔安 開墾 koiˇ kun^ 墾殖田畝 to reclaim and cultivate wasteland， turning it into farmland 阿爸有閒即去溪脣開墾，開墾?田，一流大水又得水打淨淨，真無採。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-237s.mp3 爸爸有空就到河邊開墾田畝，墾好的田，又被一陣洪水沖掉，好可惜。
61063870 動作 詔安 開山打林 koiˇ sanˇ da^ naˋ 開山闢林 to hew trees and clear forest for cultivation 客人係靠山捋食?民族，開山打林係佢人?本等。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-238s.mp3 客家人是靠山討生活的族群，開山闢林是他們的本事。
61063871 動作 詔安 捆 kun^ 捆 to bundle 一雙箸一拗即斷，十雙箸捆做一把，即無恁快拗斷啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-239s.mp3 一雙筷仔一折就斷，十雙筷仔捆成一把，就不容易折斷了。
61063872 動作 詔安 罅無底 la moˋ de^ 超出能力範圍 unfathomable，beyond one’s ability 這擺考試?題目真難，罅無底。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-240s.mp3 這次考試的題目很難，超出我的能力範圍。
61063873 動作 詔安 塌 labˊ 塌陷 to cave in 這條路中央，昨暗毋知仰子塌一窟，行到遐位愛細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-241s.mp3 這條馬路中央，昨天晚上不知怎地塌陷了一個窟窿，走到那兒要小心。
61063874 動作 詔安 落雨 loo bbu^ 下雨 to rain 今年恁久無落雨，作穡人逐日即頭望著天崠，心內不時祈求天公普降甘霖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-242s.mp3 今年已經很久沒有下雨，農人天天就仰望著天空，心中不斷祈求上天普降甘霖。
61063875 動作 詔安 落 lau^ 鬆脫下墜 to loosen and fall 恁大啊，褲猶著到落落，毋知好見笑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-243s.mp3 這麼大了，褲子還穿得鬆垮垮的，不知羞恥。
61063876 動作 詔安 ludˊ 脫落 to fall off 佢去跋山堵著颱風落大雨，厥依擘心到心肝會。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-244s.mp3 他去爬山碰到颱風下大雨，他母親擔心到心肝會掉下來。
61063877 動作 詔安 晾衫 lang samˇ 晾衣服 to hang clothes up to dry 在較通風?陽臺面上晾衫，較快燥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-245s.mp3 在較通風的陽臺上晾衣服，較快乾。
61063878 動作 詔安 ? ka 握擠 to hold firmly 管細子即像捉在手底?鳥，傷大力驚?死，傷細力驚飛走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-246s.mp3 管教小孩就像抓在手上的鳥兒，抓得太用力怕捏死，抓太輕又怕它飛走。
總共 34698 筆，顯示第 29401 到第 29450 筆