1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61063879 動作 詔安 挼 rhueˋ 搓揉 to crumple 棉質?衫一挼即爪，像鹹菜乾樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-247s.mp3 棉質的衣服一搓就皺，像鹹菜乾樣兒。
61063880 動作 詔安 蹬 dem 踩踏 to trample 恁靚?草坪，毋好落去蹬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-248s.mp3 那麼漂亮的草坪，不要進入踩。
61063881 動作 詔安 潑水 padˊ fi^ 潑水 to splash water 恁大?日頭，清潔隊在路面潑水，降溫並較無塵灰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-249s.mp3 那麼強烈的陽光，清潔隊在路上灑水，降溫又較無灰塵。
61063882 動作 詔安 失手 shidˊ shiu^ 滑走(失手) to miss， to screw up 佢逐擺標工程即真準，真少滑走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-250s.mp3 他每次標工程都很準，很少失手。
61063883 動作 詔安 孵卵 pu lon^ 孵蛋 to brood 雞?孵卵，雞公司晨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-251s.mp3 母雞孵卵，公雞司晨。
61063884 動作 詔安 ? kauˇ 刨 to scrape， to plane 阿依在灶下?亂薺，阿妹著，提起苦瓜嘛在遐?皮，真好笑喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-252s.mp3 媽媽在廚房刨菜瓜，小妹看了，拿起苦瓜也在那兒刨皮，好好笑喔。
61063885 動作 詔安 ?合削 kauˇ gabˋ siooˊ 喻極盡譏諷之能事 very capable of satirizing people 佢對人刻薄，講事?合削，所以真無人緣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-253s.mp3 他對人刻薄，講話譏諷尖酸，所以很沒有人緣。
61063886 動作 詔安 削 siooˊ 削 to pare 真多?子，像朳、蘋果、李，毋使削皮即會用食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-254s.mp3 很多水果，像番石榴、蘋果、李子，不用削皮就可以吃了。
61063887 動作 詔安 烳 puˋ 煮 to boil 逐晨早起來，愛先烳茶泡神茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-255s.mp3 我每天早晨起床，要先燒開水，泡神茶。
61063888 動作 詔安 焙 pue 烘焙 to bake 用機器焙燥?穀，無用日頭炙燥?恁好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-256s.mp3 用機器烘乾的穀子，不如太陽晒乾的好吃。
61063889 動作 詔安 ?日 cauˋ ngidˊ 商量挑出日子 to work out a special date via discussion 大家攏無閒，想討去南部?，即愛先?日正會用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-257s.mp3 大家都那麼忙，想到南部去玩，就得先商量挑出日子才行。
61063890 動作 詔安 搜身 seuˇ shinˇ 搜身 to search someone’s body; to perform a body search 巡查捉著犯人，愛先搜身，有隨麼?違禁品無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-258s.mp3 警察捉到犯人，要先搜身，看有沒有帶什麼違禁品？
61063891 動作 詔安 駛 su^ 駛、開 to drive 佢?後生小學正出業即真會駛怪手，佢堵著人即對人講，真風神?款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-259s.mp3 他的兒子小學剛畢業就很會開怪手，他逢人便說，好神氣的樣子。
61063892 動作 詔安 掃 soo^ 駛、開 to sweep 過年拚掃，係一年內底頭要緊?清潔事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-260s.mp3 過年大清掃，是一年裡最重要的清潔工作。
61063893 動作 詔安 寄錢 gi^ cienˋ 儲蓄 to save money 阿旺伯三不二時會去郵局寄錢，係佢?後生阿女有孝佢?錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-262s.mp3 阿旺伯不時會去郵局存款，那是他兒女孝敬他的錢。
61063894 動作 詔安 挑竻 teeuˇ ledˊ 剔出、摒除竹刺 to pick out thorns or splinters 趁錢可比針挑竻，開錢可比水推沙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-263s.mp3 賺錢好比用針挑刺，花錢好比水推沙。
61063895 動作 詔安 推辭 toiˇ suˋ 推辭 to decline with excuses 佢做人真熱心，對社區?公眾事務，自一溜毋識推辭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-264s.mp3 他做人最熱心，對社區的公眾事務，從來不曾推辭。
61063896 動作 詔安 人 ma nginˋ 打人 to beat someone 阿公?家教真嚴，猶會人，歸屋下人攏真驚佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-265s.mp3 祖父的家教很嚴，還會打人，全家人都很怕他。
61063897 動作 詔安 烳番薯 puˋ hanˇ shiˋ 燜烤地瓜 to bake sweet potatoes in hot ashes 大家去阿木叔公?田做泥窯、烳番薯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-266s.mp3 大家去阿木叔公的田裡堆砌土窯、烤地瓜。
61063898 動作 詔安 搵豆油 bbun^ teu rhiuˋ 沾醬油 to dip in soy sauce 提著恁多定，搵豆油食攏毋罅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-267s.mp3 拿到這麼一點點而已，沾醬油吃都不夠。
61063899 動作 詔安 泡茶 pau^ caˋ 泡茶 to make tea 人客來啊，阿明較緊去泡茶出來招待人客。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-268s.mp3 客人來了，阿明趕快去泡茶，招待客人。
61063900 動作 詔安 泡敬茶 pau^ gin^ caˋ 泡茶奉神 to make tea to offer to gods 讀小學遐站，逐晨早攏愛泡敬茶、點香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-269s.mp3 我讀小學那時，每天早晨都要泡神茶、上香。
61063901 動作 詔安 泡牛乳 pau^ ngiuˋ neenˇ 沖泡奶粉 to mix water with milk powder 細子猶細，做爺哀?半夜猶愛起來泡牛奶，得細子食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-270s.mp3 小孩還小，做父母的半夜裡還要起來泡牛奶，餵小孩。
61063902 動作 詔安 封肉 fungˇ ngiuˊ 燉紅燒肉 to stew pork 封肉囥葫頭，傍飯真好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-271s.mp3 燉紅燒肉放蒜頭，配飯很好吃。
61063903 動作 詔安 遮蹛 zaˇ dai^ 遮住 to cover 種菜秧愛先用禾稈遮蹛，正毋會炙燥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-272s.mp3 種菜幼苗要先用稻草遮蓋，才不會晒乾掉。
61063904 動作 詔安 ?核 ka hedˋ 抓住 to hold firmly 阿媽?核一屋下?經濟大權，屋下人愛用一個銀攏愛?佢討。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-273s.mp3 祖母抓住全家的經濟大權，家人要用一塊錢都得向她要。
61063905 動作 詔安 修理屋崠 siuˇ li^ bbuˊdung^ 修繕房屋 to fix or renovate houses 成過屋下蹛草屋，逐年冬尾攏愛修理屋崠，舊茅換過新茅，即像新屋共款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-275s.mp3 從前我家住茅屋，每年冬天都要修繕房屋，把舊茅草換成新茅草，就像新房屋一樣。
61063906 動作 詔安 撮鹽 zebˊ rhiamˋ 用手指抓取鹽巴 to take some salt with fingers 阿嫂?菜撮鹽落鑊像摻糖，逐擺攏得阿哥?佢熇菜打死賣鹽?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-276s.mp3 嫂嫂煮菜抓鹽巴到鍋裡像放糖一樣，每次都被哥哥數說她煮菜打死賣鹽的
61063907 動作 詔安 徵收 zhinˇ shiuˇ 徵收 to levy 佢?田得政府徵收去開大路，佢領著補償金去市內買一間屋，稅人收租金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-277s.mp3 他的田被政府徵收去開馬路，他領到補償金到市內買一間房子出租，收租金。
61063908 動作 詔安 烏昏轉屋下過夜 bbuˇ funˇzheen^ bbuˊ haˇ goo^ rhia 傍晚回家 to return home at dawn 烏昏，在外頭捋食?鳥轉屋下過夜啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-278s.mp3 太陽下山，在外面覓食的小鳥陸陸續續回巢了。
61063909 動作 詔安 盤車 panˋ chaˇ 轉車 to transfer from one vehicle to another 對臺北坐火車去東勢，愛在豐原盤車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-279s.mp3 從臺北坐火車去東勢，要在豐原轉車。
61063910 動作 詔安 舂米 zhungˇ mi^ 舂米 to pestle rice 舂臼會用舂米，嘛會用舂粢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-280s.mp3 臼可以舂米，也可以舂粢粑。
61063911 動作 詔安 把閘蹛 ba^ zaˊ dai^ 阻攔著 to obstruct 你在門把閘蹛，毋得人入來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-281s.mp3 你守住大門口，不要讓人進來。
61063912 動作 詔安 抿嘴 bbidˊ zhe^ 抿著嘴 to zip up one's mouth 你這張相，抿嘴翕，到底氣麼?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-282s.mp3 你這張相片，抿著嘴巴，到底生什麼氣？
61063913 動作 詔安 跋上跋落 baˊ shong baˊ loo 爬上爬下 to climb up and down 你按樓崠樓下跋上跋落，無閒麼?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-283s.mp3 你這樣子樓上樓下爬上爬下，忙些什麼？
61063914 動作 詔安 捍 hon 扶著、拉住 to hold 坐公車，若無位即愛捍手把，正毋會跌倒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-284s.mp3 坐公車，如果沒有位子要抓著扶把，才不會跌倒。
61063915 動作 詔安 必縫 bidˊ pung 綻裂隙縫 the split seams of clothes 在竹頭下若著泥面有必縫，即係有竹筍出來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-285s.mp3 在竹叢下如果看到泥土表面有裂縫，就是有竹筍要長出來了。
61063916 動作 詔安 包辦 bauˇ peen 包辦 to undertake completely 厥媽過身，歸下?喪葬事宜，攏得葬儀公司包辦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-286s.mp3 他奶奶過世，所有的喪葬事宜，通通由葬儀公司包辦。
61063917 動作 詔安 逼 biedˊ 逼 to force 逐件物件攏共款，用逼出來?，毋會有好貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-287s.mp3 每種東西都一樣，若是被逼出來的，都不會有好貨。
61063918 動作 詔安 崩 benˇ 崩 to collapse 聽講成過?作穡人，年初一若睡當晝即會崩田坎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-288s.mp3 聽說從前的農夫，如果大年初一睡午覺，就會崩田崁。
61063919 動作 詔安 標 biooˇ 快速長出、茁壯 to jump; to shoot 佢菜園?芥藍菜割過，生?菜芽過標出來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-289s.mp3 他菜園裡的芥藍菜割掉後，新長的菜芽長得很茁壯。
61063920 動作 詔安 拚 biang^ 賣力、拚 to go all out 討食點心啊，過拚一齣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-290s.mp3 要吃點心了，再拼一個段落吧。
61063921 動作 詔安 話 fa 掰 to fabricate 你莫恁會話，無影無跡講到有手有腳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-291s.mp3 你別那麼會掰，子虛烏有的事說得繪聲繪影。
61063922 動作 詔安 圈 kuenˇ 圈住，有區隔之意 to separate with fence 現時?農家人供雞鴨，歸棚圈來供。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-292s.mp3 現在的農家人養雞鴨，全部圍起來養。
61063923 動作 詔安 鬥雙 deu^ sungˇ 湊成雙 to pair up 天崠?星有幾多粒？毋係鬥雙即鬥單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-293s.mp3 天上的星星有多少顆？不是湊雙就是成單。
61063924 動作 詔安 攔車 lanˋ chaˇ 趕車 to catch a bus or a train 佢蹛在山內，逐晨早為著攔車，三點即愛起來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-294s.mp3 他住在山裡，每天早晨為了趕車，七早八早就得起床。
61063925 動作 詔安 隔開 gaˊ koiˇ 間隔 to alternate between two things 一日牛乳一日豆奶，隔開來食，較毋會恁快驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-295s.mp3 一天牛奶一天豆漿，間隔著吃，比較不容易膩。
61063926 動作 詔安 塞 cedˊ 堵塞，搪塞 to talk back 你毋願做即講一聲，莫講恁多塞塞?事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-296s.mp3 你不願做就說一聲，不要講那麼多搪塞的話。
61063927 動作 詔安 拚氣運 biang^ ki^ bbin 碰運氣 to chance one's luck 拚氣運去行望啊，無定著佢兩儕?媒人會得你做成噢！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-297s.mp3 碰個運氣去談談看，說不定他們倆的媒人會讓你做成噢！
61063928 動作 詔安 歇腳 hiedˊ giooˊ 駐足 to stop 到遐間店前，逐儕即會歇腳落來遐盆花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-298s.mp3 到那間店前面，每個人就會停腳下來看那盆花。
總共 34698 筆，顯示第 29451 到第 29500 筆