1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61063979 動作 詔安 耬 leu^ 挖 to dig; to excavate 細子時，去溪釣魚，愛先去菜園耬蟲做餌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-349s.mp3 小時候，去河裡釣魚，要先去菜園挖紅蚯蚓做餌。
61063980 動作 詔安 偎靠 bba^ koo^ 倚靠 to rely on 子女若賢孝，做爺哀?老啊即有好偎靠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-350s.mp3 子女如果賢孝，做父母的老了就有可以依靠。
61063981 動作 詔安 偎大裡 bba^ tai le^ 傾向較大的那方 to tilt toward the stronger side 人講西瓜偎大裡，大部分人即轉向會當選遐裡較多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-351s.mp3 人講西瓜靠大邊，選舉大部分人都靠向可能當選那邊去。
61063982 動作 詔安 倒落 doo^ loo 倒下 to fall down 做大風，屋頭前遐頭大苦楝樹嘛得風吹倒落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-352s.mp3 做颱風，家面前那棵大苦楝樹也被大風吹倒。
61063983 動作 詔安 傱走 zongˋ zeu^ 快速逃離 to escape in a hurry 遐個賊聽著主人轉屋，較緊傱走驚毋會赴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-353s.mp3 那個小偷聽到主人回家，儘快逃走，就怕來不及。
61063984 動作 詔安 透風 teu^ fungˇ 透風 ventilated 用麻紗做?衫透風透風，著起來足涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-354s.mp3 用麻紗做的衣服很透風，穿起來很涼快。
61063985 動作 詔安 蛇空透老鼠空 shaˋ kungˇ teu^ loo^ chi^ kungˇ 喻相互勾結，利益輸送 to be collusive or collaborative 佢人幾下儕，蛇空透老鼠空，作垺惑人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-355s.mp3 他們幾個互相串通，勾結起來騙人。
61063986 動作 詔安 假影 ga^ rhiang^ 假裝 to pretend 佢假影講討去電影，佢?阿弟感覺係正經。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-356s.mp3 他假裝說要去看電影，他的弟弟信以為真。
61063987 動作 詔安 鑽過去 zon^ goo^ kui^ 鑽過去 to wriggle through 龍頭對廟門鑽過去，龍身嘛跈在後背入去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-357s.mp3 龍頭從廟門鑽過去，龍身也跟著滾進去。
61063988 動作 詔安 撙 zun 扭轉 to turn 水龍頭愛撙緪，正毋會漏水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-358s.mp3 水龍頭要轉緊來，才不會漏水。
61063989 動作 詔安 安 onˇ nung^ 誇獎 to praise 考試考好，歸屋下人攏安哢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-359s.mp3 考試考得好，全家人都誇讚。
61063990 動作 詔安 射 sha 噴 to sprinkle 阿叔做一支水銃得，提來射到阿叔一身溼??。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-360s.mp3 叔叔做一支水槍給我，我拿過來噴得叔叔全身溼透。
61063991 動作 詔安 suˊ 推 to push 後背?人毋好過啊，頭前尖到會出油啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-361s.mp3 後面的人不要再推啦，前面擠到會出油囉。
61063992 動作 詔安 儉錢 kiamˇ cienˋ 私下存錢 to save money secretly for private use 阿祥真會儉錢，正五、六年定，即有錢好買屋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-362s.mp3 阿祥很會存錢，才五、六年的光景，就有錢買房子啦。
61063993 動作 詔安 掖錢 iabˋ cienˋ 偷偷藏錢 to keep money privately 會掖錢?人，大討毋會烏白開錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-363s.mp3 會偷偷藏錢的人，大致說來不會亂花錢。
61063994 動作 詔安 leˋ 割開 to cut open 一隻豬做四裡，一儕賣一裡，麼?人先賣淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-364s.mp3 一隻豬剖成四片，一人賣一片，看誰先賣完。
61063995 動作 詔安 探 tam^ 探 to look around 討買屋以前，頭好先去探望，遐間屋?所有權、稅務、抵押等等有清楚無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-365s.mp3 買房子以前，最好先去探聽一下，看看那屋子的所有權、稅務、抵押等等是否清楚？
61063996 動作 詔安 受當毋起 shiu dongˇ mˋ ki^ 承當不起 unable to bear 你輩份較高，又送恁大?禮，實在受當毋會起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-366s.mp3 你的輩份較高，又送我如此大禮，我實在承當不起。
61063997 動作 詔安 藏水 cang^ fi^ 臉沒入水中 to submerse one's face into water 學泅水愛先學藏水，覓水無好勢即會食著水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-367s.mp3 學游泳要先學把臉沒入水裡，沒水不成就會喝到水。
61063998 動作 詔安 攬 lam^ 抱 to hold in the arms 佢失戀啊，攬被在?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-368s.mp3 他失戀了，抱著棉被在哭。
61063999 思維心態 詔安 操煩 cauˇ fanˋ 操煩 to worry 老儕想討食較長命，即毋好恁操煩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-01s.mp3 老人家要想活得長壽，就不要這麼操煩。
61064000 思維心態 詔安 粗殘 cuˇ canˋ 殘忍粗暴 cruel and outrageous 打細子毋好過頭粗殘，無堵好會打著傷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-02s.mp3 打小孩不可太粗暴，不小心會打傷。
61064001 思維心態 詔安 挶氣 giuˊ ki^ 嘔氣 angry at each other 兩公姐挶氣，共下睡嘛毋講事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-03s.mp3 倆夫妻嘔氣，一起睡也不講話。
61064002 思維心態 詔安 知足 diˇ ziuˊ 知足 content 人生愛知足正會快樂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-04s.mp3 人生要知足才會快樂。
61064003 思維心態 詔安 知毋著 diˇ mˋ choo 覺得沒面子；知情勢之不利於己，識相 to realize how oneself is ignored 人無愛插你，你即愛知毋著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-05s.mp3 人家不理你，你就要識相。
61064004 思維心態 詔安 斷定 don^ ten 斷定 to judge 佢自溜真準時，恁晝?到，敢斷定佢定著無來啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-06s.mp3 他一向很準時，這麼晚了還沒到，我敢斷定他一定不來了。
61064005 思維心態 詔安 擘心 baˊ simˇ 麻煩勞心；掛心 to worry 出外做頭路，自家愛認真，毋好得爺哀擘心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-07s.mp3 出外工作，自己要認真，不要讓父母掛心。
61064006 思維心態 詔安 發?(發性) fadˊ fongˋ(fadˊ siang^) 發火、生氣 to get angry or get mad 你毋好想講佢好性地，創治多啊嘛會發?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-08s.mp3 你不要以為他脾氣很好，惹多了，也會發脾氣。
61064007 思維心態 詔安 盡量 cin liong 盡情地 to one’s heart’s content 遐位足安全，你會用盡量去做，毋使驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-09s.mp3 那裡很安全，你可以盡情地去做，不用怕。
61064008 思維心態 詔安 服 fu 佩服、服氣 to admire; to look up to 真服佢哪，逐擺考試逐科考滿分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-10s.mp3 我真服了他，每次考試每科考滿分。
61064009 思維心態 詔安 記在心 gi^ da simˇ 記在心 to bear in mind 這恁要緊?事情愛記在心，毋好毋記得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-11s.mp3 這麼重要的事情要牢記在心，不要不記得。
61064010 思維心態 詔安 驚遐驚邇 giangˇ gaˊ giangˇ liˊ 喻怕東怕西，做事無魄力。 indecisive 做麼?攏愛煞勢，毋好驚遐驚邇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-12s.mp3 做什麼都要乾脆一點，不可顧慮太多。
61064011 思維心態 詔安 攔緊打急雄 lanˋ gin^ da^ gibˊ hiungˋ 形容急迫的樣子 hurriedly 做事攔緊打急雄，較會出差錯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-13s.mp3 做事情一味求快，較容易出差錯。
61064012 思維心態 詔安 掛心 kua^ simˇ 掛心 to worry 毋使擘心，會替你做到好勢好勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-14s.mp3 不須掛心，我會替你做得好好的。
61064013 思維心態 詔安 棄嫌 ki^ heemˋ 嫌棄 to find fault with 若係棄嫌貴，即毋好買。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-15s.mp3 若是嫌貴，就不要買。
61064014 思維心態 詔安 戇想 ngongˇ siong 心存非份 unscrupulous 戇想?人，定著無好報。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-16s.mp3 心存非份之想的人，一定沒好報。
61064015 思維心態 詔安 料 leeu 料想 to guess 這個計謀，料即係你想出來?，別儕定著想毋會出。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-17s.mp3 這個計謀，我猜想就是你想出來的，別人一定想不出來。
61064016 思維心態 詔安 想 siong 深思 to recollect 記性毋好，想到頭那暈攏想毋會出。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-18s.mp3 記性不好，想到頭昏腦脹都想不出來。
61064017 思維心態 詔安 容 rhungˋ 放任；縱容 to pamper 對細子毋好傷容，人講「容子即?阿爸」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-19s.mp3 對待小孩子不可太縱容，常人說「縱子則弒父」。
61064018 思維心態 詔安 刻耐 kadˊ nai 堅苦忍耐地、勉為其難地 industriously; reluctantly 這件事毋係真愛做?唷，你?面刻耐正做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-20s.mp3 這件事，不是我喜歡做的唷，我是看在你的面子才勉強做。
61064019 思維心態 詔安 入神 ngibˋ shinˋ 專心 attentively 佢書到真入神，賊?佢屋下?物件偷走嘛毋知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-21s.mp3 他看書看得很專心，小偷將他家裡的東西偷走也不知。
61064020 思維心態 詔安 硬討(硬硬) ngang too^ (ngang ngang) 極力地、堅決地；幾乎 resolutely 佢毋聽事，講毋好去，硬討去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-22s.mp3 他不聽話，說不能去，他偏偏要去。
61064021 思維心態 詔安 苦毒 ku^ tu 虐待 to abuse 前人子，不時得人苦毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-23s.mp3 再婚前所生的小孩，常遭人虐待。
61064022 思維心態 詔安 誣賴人 bbuˇ lai nginˋ 誣賴人 to falsely incriminate or embroil others 毋好隨便誣賴人做賊，會害人坐枷牢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-24s.mp3 不要隨便誣賴他人做賊，會害人坐牢。
61064023 思維心態 詔安 懶懶 nanˇ nanˇ 意興闌珊 indolently 工錢無高，做到懶懶無想討做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-25s.mp3 工錢不高，做得懶洋洋地不想做。
61064024 思維心態 詔安 擘心 baˊ simˇ 勞心 to mind 這件事毋使老儕擘心，得少年人去做即會用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-26s.mp3 這件事情不需老人家勞心，讓年輕人去做就可以。
61064025 思維心態 詔安 面皮賁賁 mien^ piˋ punˇ punˇ 厚著臉皮 shameless; unabashed 叨食坐大位，面皮賁賁毋知見笑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-27s.mp3 白吃白喝還坐上座，真是厚臉皮不知羞恥。
61064026 思維心態 詔安 無面無皮 moˋ mien^ moˋpiˋ 不要臉 no sense of shame 佢係一個真正派?人，應遐毋會做出無面無皮?事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-28s.mp3 他是一個很正派的人物，應該不會做出不要臉的事。
61064027 思維心態 詔安 猶會用 iaˋ bbue rhung 尚可 passably 這擺考試考來猶會用，猶算毋會?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-29s.mp3 這次考試成績尚可，還算不錯。
61064028 思維心態 詔安 無意思 moˋ rhi^ su^ 沒有效果，索然無味 ineffective; pointless 真無意思打爽一日?時間。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-30s.mp3 毫無意義地浪費了我一天的時間。
總共 34698 筆，顯示第 29551 到第 29600 筆