1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61064079 思維心態 詔安 暢壞壞 tiung^ fai fai 形容高興的樣子 happy 這擺得佢得?第一名，暢壞壞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-82s.mp3 這次被他得到第一名，高興得不得了。
61064080 思維心態 詔安 心亂亂 simˇ lon lon 心煩不安 restless 這種事愛細心細意慢慢子做，毋會用交得心亂亂?人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-83s.mp3 這種事要小心留意慢慢地做，不可以交給心浮氣躁的人。
61064081 思維心態 詔安 心神無定 simˇ shinˋ moˋ ten 心神不定 restless 佢這滿心神無定，頭好得佢駛車，正毋會意外。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-84s.mp3 他現在心神不定，最好不要給他開車，以免意外。
61064082 思維心態 詔安 心肝頭拶拶 simˇ gonˇ teuˋ zadˋ zadˋ 心情鬱悶不舒暢 depressed 這站真多操煩?事，心肝頭拶拶，想討出去?，散一下心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-85s.mp3 最近很多心煩的事，心情鬱悶，想出去遊玩，散一下心。
61064083 思維心態 詔安 心肝不安 simˇ gonˇ budˊ onˇ 因想念而心不安 anxious because of missing someone or something 離開屋下三五日，無?親人，即會心肝不安。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-86s.mp3 離家三、五天，沒看到家人，就會想家而心情不安。
61064084 思維心態 詔安 操心 cauˇ simˇ 焦慮不安的樣子 anxious because of missing someone or something 五六日無轉屋下，真操心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-87s.mp3 五、六天沒回家，因想家而焦慮不安。
61064085 思維心態 詔安 性地烈 sin^ ti liedˋ 個性暴躁的樣子 hot-tempered 佢見擺做事攏性地烈，所以大家真驚佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-88s.mp3 他每次做事都很暴躁，所以大家很怕他。
61064086 思維心態 詔安 嘴笑鼻盈 zhe^ sioo^ pinn ngiˇ 笑容滿面 full of smiles 佢普通時嘴笑鼻盈，真溫和起客。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-89s.mp3 他平常笑容滿面，很溫和，能使人有好感。
61064087 思維心態 詔安 歡喜得天 fanˇ hi^ dedˊ teenˇ 欣喜異常 extremely happy 佢兩儕賞到歡喜得天，毋知晝暗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-90s.mp3 他們兩人玩到非常高興，不知道天色已晚。
61064088 思維心態 詔安 毋認輸 (毋擔輸贏) mˋ ngin shiˇ (mˋdamˇ shiˇ rhiangˋ) 輸不起 to refuse to accept defeat 輸即輸，毋好毋認輸，恁無量。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-91s.mp3 輸就輸了，不要輸不起，這麼沒氣度。
61064089 思維心態 詔安 無頭神 moˋ teuˋ shinˋ 喻心神不定 absent-minded 遐個人真無頭神，食物件總係跌東跌西。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-92s.mp3 那個人心神非常不定，吃個東西也丟三落四的。
61064090 思維心態 詔安 心頭無定 simˇ teuˋ moˋ ten 心神不寧 nervous 佢得這個案件煩到心頭無定，食睡毋會好勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-93s.mp3 他被這個案件搞得心神不寧，寢食難安。
61064091 思維心態 詔安 咿咿哼哼 inn inn ngˋ ngˋ 支吾其詞；不乾脆 halting， indecisive 這擺新來?學校長，咿咿哼哼，做事攏無氣魄。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-94s.mp3 這次新來的校長，個性不乾脆，做事一點魄力都沒有。
61064092 思維心態 詔安 鴨聽雷 abˊ tenˇ luiˋ 鴨子聽雷 completely beyond one’s comprehension 先生講?課，若鴨聽雷，歸下聽無。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-95s.mp3 老師講的課，我像鴨子聽雷一般，全聽不懂。
61064093 思維心態 詔安 擘嘴擘鼻 baˊ zhe^ baˊ pinn 呵欠連連，疲倦的樣子 yawning and tired 佢擘嘴擘鼻，想討睡啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-96s.mp3 我看他頻頻打呵欠，想睡覺了啦。
61064094 思維心態 詔安 飽咿咿 bau^ inn inn 形容吃得很飽的樣子 full up 陂塘內，生真多薸，放鴨落去，食到飽咿咿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-97s.mp3 池塘裡，長了很多浮萍，放鴨子下去，都吃得飽飽的。
61064095 思維心態 詔安 比手罅腳 bi^ shiu^ la giooˊ 比手畫腳 to gesticulate 佢兩儕像啞狗講事遐款，比手罅腳，比到有來有去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-98s.mp3 他兩人像啞巴一樣，比手畫腳，比得津津有味。
61064096 思維心態 詔安 起戇 (起琢愕) ki^ ngongˇ (ki^ dooˊ ngoˊ) 發呆，發愣 to idle away 閒閒無做麼?，坐在起戇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-99s.mp3 閒閒沒事做，坐著就發呆。
61064097 思維心態 詔安 起憤 ki^ pun^ kam^ 精力過剩無處發洩的樣子 to become restless like a young ox 阿和伯?孫禮拜日轉來?，跳上跌落、攀籬吊壁，阿和伯罵佢「起憤 抑毋係」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-100s.mp3 阿和伯的孫子禮拜天回來玩，蹦蹦跳跳、攀上吊下，阿和伯罵他是否精力過剩無處發洩。
61064098 思維心態 詔安 食氣走 shiedˋ ki^ zeu^ 負氣而走 to leave with anger 大家?到好勢好勢，講兩句事無佮意佢聽，佢即食氣走啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-101s.mp3 大家玩得好好的，講了兩句他不中意聽的話，就負氣而走。
61064099 思維心態 詔安 亂亂轉 (轉) lon lon zheen^ (din din zheen^) 繁忙、躁動不安 busy around 歸日亂亂轉，毋知無閒麼?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-102s.mp3 整天忙上忙下的，不知道在忙些什麼。
61064100 思維心態 詔安 哼哼咈 hainn hainn bui^ 哀聲歎氣 to moan and groan 你毋使哼哼?喝無錢，毋會向你借啦！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-103s.mp3 你不用哀聲歎氣叫窮，我不會向你借錢啦。
61064101 思維心態 詔安 大聲野喉 tai shangˇ rhia^ heuˋ 大聲嘶喊 to scream 遐細子毋知做麼?，?到大聲野喉，過去一下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-104s.mp3 那個小孩子不知為什麼，哭得聲嘶力竭，過去看一看吧。
61064102 思維心態 詔安 堵堵 du^ du^ 感到笨重的樣子 burdensome ?食過講懶懶，食飽過講堵堵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-105s.mp3 沒吃又覺得虛弱，吃飽了又覺得沉重。
61064103 思維心態 詔安 暗暢 am^ tiung^ 暗自高興 to be quietly happy 大家得佢惑到氣壞壞，佢自家嗄暗暢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-106s.mp3 大家都被他騙得氣鼓鼓的，他自己卻暗自高興。
61064104 思維心態 詔安 戇戇恫恫 ngongˇ ngongˇ dongˇ dongˇ 喻神智不清 muddleheaded 老啊即戇戇恫恫，毋係毋見這即係毋見遐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-107s.mp3 老了就神智不清，不是掉這就是掉那。
61064105 思維心態 詔安 老失腦 (老琢愕) loo^ shidˊ nau^ (loo^ dooˊngoˊ) 喻老糊塗 muddleheaded 你戴目鏡過尋目鏡，老失腦啊係無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-108s.mp3 你帶著眼鏡又在找眼鏡，老糊塗了是嗎？
61064106 思維心態 詔安 食肚閬閬 shidˊ du^ long^ long^ 肚子鬆垮垮的樣子 with loose belly 肥到食肚閬閬，毋會做麼?事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-109s.mp3 胖得肚子鬆垮垮的，無法做什麼事了。
61064107 思維心態 詔安 肚膨膨 du^ pong^ pong^ 挺著肚子的樣子 with belly protruding 行路肚膨膨，像夫娘人擐大食肚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-110s.mp3 走路挺著肚子，像女人家懷孕一般。
61064108 思維心態 詔安 肚裂裂 du^ liedˋ liedˋ 露著肚子的樣子 exposing one's belly 遐個細子無著衫，肚裂裂在恁多蟲?樹下賞，毋知驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-111s.mp3 那個小孩子沒穿衣服，露著肚子，在那麼多蟲的樹下玩耍，不懂得害怕。
61064109 思維心態 詔安 懶懶 nanˇ nanˇ 精神不振 droopy 阿叔在藤椅面上坐?懶懶，驚著病啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-112s.mp3 叔叔在藤椅上坐著，精神萎靡，可能病了。
61064110 思維心態 詔安 歡頭喜面 fanˇ teuˋ hi^ mien^ 歡顏笑臉 smiley 佢一向對人歡頭喜面，真有人緣，所以這擺做?代表。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-114s.mp3 他從來待人歡顏笑臉，很有人緣，所以這次當選代表。
61064111 思維心態 詔安 歡頭笑面 fanˇ teuˋ sioo^ mien^ 歡顏笑臉 smiley 開店?人，對人客愛歡頭笑面，生理正會好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-115s.mp3 開店的人，對待顧客要歡顏笑臉，生意才會好。
61064112 思維心態 詔安 搖頭蹳耳 rhiooˋ teuˋ badˊ ngi^ 洋洋得意 swaggering 選?縣長即搖頭蹳耳，無麼?愛插人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-116s.mp3 選上縣長就洋洋得意，不怎麼要理人。
61064113 思維心態 詔安 展風神 deen^ fungˇ shinˋ 洋洋得意 conceited 阿祿伯自後生選?縣長以後，去到哪位攏展風神，人人相爭請薰捧茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-117s.mp3 阿祿伯自從兒子選上縣長以後，到哪裡都神氣十足，人人爭相遞菸奉茶。
61064114 思維心態 詔安 頭撇撇 teuˋ peˇ peˇ 桀驁不服的樣子 stiff-necked 講佢無兩句，即頭撇撇討相打?款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-118s.mp3 才講他沒兩句，就頭歪歪的一副要打架的樣子。
61064115 思維心態 詔安 頸硬硬 giang^ ngang ngang 桀驁不服的樣子 not willing to obey 這滿?細子，大部分毋係足聽教，講佢即頸硬硬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-119s.mp3 現在的小孩，大部分不很聽話，稍微講到他就歪著脖子，一副不服氣的樣子。
61064116 思維心態 詔安 大舌大舌 tai shedˋ tai shedˋ 說話結結巴巴的樣子 stammering 講事毋會清楚、大舌大舌，過興講事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-120s.mp3 他講話不清楚、結結巴巴的，又愛講話。
61064117 思維心態 詔安 使妮 sai nai 很會撒嬌的樣子 to play the woman 恁大啊，猶真會使妮，毋知見笑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-122s.mp3 這麼大了，還那麼愛撒嬌，真丟人。
61064118 思維心態 詔安 雄雄傱傱 hiungˋ hiungˋ zongˋ zongˋ 急急忙忙 in a hurry 佢今日打早雄雄傱傱出門，連在路攏無?人相借問，毋知討去哪位。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-123s.mp3 他今天清晨急急忙忙地出門，連路上都不跟人打招呼，不知要去哪裡。
61064119 思維心態 詔安 挶屎 giuˊ shi^ 驕傲得很 extremely arrogant 佢自選?縣長了後，嗄變到真挶屎，無愛插人啦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-124s.mp3 他自選上縣長以後，卻變成驕傲得很，不理人了。
61064120 思維心態 詔安 閒閒 heenˋ heenˋ 悠閒；無所事事 leisurely， to idle 退休落來，閒閒無事做，嘛真艱難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-125s.mp3 退休下來，閒著沒事幹，日子也是很難過的。
61064121 思維心態 詔安 口瀾泌波 keu^ lanˇ bi pooˇ 口沫橫飛 to froth at the mouth 講?人講到口瀾泌波，聽?人聽到嘴開開。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-126s.mp3 講的人說到口沫橫飛，聽的人聽到嘴開開的。
61064122 思維心態 詔安 大心氣 tai simˇ ki^ 氣喘吁吁的 extremely exhausted 走無兩下子，即大心氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-127s.mp3 跑沒兩下子，就氣喘吁吁的。
61064123 思維心態 詔安 勇 rhung^ 勇猛 brave and fierce 佢像牛牯恁勇，承你三下斧頭猶無問題。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-128s.mp3 他像公牛那麼勇猛，接你三下重擊都沒問題。(註：三下斧頭，喻三下重擊)
61064124 思維心態 詔安 雄頭 hiungˋ teuˋ 有雄風的樣子 energetic 你這站懶懶，無半點雄頭，係毋係有麼?問題？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-129s.mp3 我看你近來病懨懨的，雄風不再，是不是哪裡出了問題？
61064125 思維心態 詔安 枵鬼假細義 iauˇ gui^ ga^ se^ ngi 想要又假裝不要 to cover one's eagerness 愛即較緊提去，毋好枵鬼假細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-130s.mp3 要吃就趕快拿去，不必想吃又裝客氣。
61064126 思維心態 詔安 俯俯 buˇ buˇ 彎著腰站不直的樣子 with so severe backache that one can hardly stand straight 蒔田真艱難，蒔到俯俯，伸腰攏毋會直啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-131s.mp3 插秧很辛苦，插到腰彎背駝，連腰都挺不直。
61064127 思維心態 詔安 醉摸摸 zui^ miaˇ miaˇ 酒醉走路東倒西歪的樣子 unable to walk straight because of drunkenness 食酒食到醉摸摸，一路偏轉屋下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-132s.mp3 喝酒喝到醉醺醺，一路踉踉蹌蹌的走回家。
61064128 思維心態 詔安 勇形(健) rhung^ hinˋ(kien) 康健有神的樣子 sound and fine 佢九十歲啊，猶真勇形。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-133s.mp3 他九十歲了，身體還很健康。
總共 34698 筆，顯示第 29651 到第 29700 筆