1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61064029 思維心態 詔安 無搭無喢 moˋ dabˊ moˋ sabˋ 起不了作用，不過癮 ineffective;unsatisfied 食恁多定，無搭無屑，毋罅塞牙縫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-31s.mp3 吃這麼一點而已，不過癮，不夠塞牙縫。
61064030 思維心態 詔安 毋驚 mˋ giangˇ 不怕 not afraid 你人毋敢去，去，絕對毋驚佢?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-32s.mp3 你們不敢去，我去，我絕對不怕他的。
61064031 思維心態 詔安 慼 ciedˊ 不喜歡 to dislike 死鴨硬嘴?，真得人慼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-33s.mp3 死鴨子嘴硬，最討人厭。
61064032 思維心態 詔安 多疑 dooˇ ngiˋ 懷疑 to doubt 佢日時頭睡暗夜時做事，得人多疑佢?頭路無正當。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-34s.mp3 他白天睡覺，晚上出門，使人懷疑他的工作不正當。
61064033 思維心態 詔安 疑心 ngiˋ simˇ 疑心 to suspect 用人不疑，疑心生暗鬼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-35s.mp3 用人不疑，疑心生暗鬼。
61064034 思維心態 詔安 放饒 (放讓) biong^ ngiauˋ(biongˋ ngiung) 饒恕 to forgive 這擺放饒你，後擺即毋會用過犯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-36s.mp3 這次饒了你，下一次就不可再犯囉。
61064035 思維心態 詔安 軟心 ngienˇ simˇ 心軟 to be softhearted 照理講佢真軟心?人，應遐毋會做出恁粗殘?事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-37s.mp3 照理說他心地很軟，應該不會做出那麼粗暴的事。
61064036 思維心態 詔安 忍 ngunˇ 忍 to endure 忍得一時之氣，免得百日之憂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-38s.mp3 忍得一時之氣，免得百日之憂。
61064037 思維心態 詔安 按算 on^ son^ 預算 to plan 這擺渡親請人，按算十支桌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-39s.mp3 這次娶親請客，預計請十桌。
61064038 思維心態 詔安 安心 onˇ simˇ 安心 unworried 阿伯?後輩，逐個攏真老練、通情理，所以阿伯真安心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-40s.mp3 伯父的晚輩，個個都很幹練、通情達禮，所以伯父很安心。
61064039 思維心態 詔安 偏心 penˇ simˇ 偏心 partial 爺哀對子女，逐個攏共款惜，毋會偏心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-41s.mp3 父母對子女，個個都一樣疼，不會偏心。
61064040 思維心態 詔安 發目赤 (目空赤)(嫉妒) budˊ hmˊ chaˊ(hmˊ kungˇ chaˊ)(cidˊdu^) 嫉妒 jealous 人有成就即愛去欣賞，毋好發目赤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-42s.mp3 他人有成要懂得欣賞，不要嫉妒。
61064041 思維心態 詔安 目珠紅(目赤) mudˊ zhiˇ fungˋ(hmˊ chaˊ) 嫉妒 jealous 莫?人得?一息仔好物件即目珠紅，恁毋甘願?款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-43s.mp3 不要看人得到一點好處就眼紅，顯得不甘願的樣子。
61064042 思維心態 詔安 操心擘腹 cauˇ simˇ baˊ buˊ 憂愁 to worry 這款事毋使操心擘腹，佢會處理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-44s.mp3 這件事不用憂愁，他會處理。
61064043 思維心態 詔安 自信滿滿(靠穩穩) cu sin^ man^ man^ (koo^ bbun^ bbun^) 謂自信滿滿 overconfident 佢自信滿滿會贏，無想?嗄輸去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-45s.mp3 他自信滿滿會贏，沒想到卻輸掉了。
61064044 思維心態 詔安 使弄 su^ nung 慫恿 to abet; to incite 這擺佢會出來和你競選，係受著某人?使弄、煽動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-46s.mp3 這次他會出來跟你競選，是受某人的慫恿、煽動。
61064045 思維心態 詔安 軟泥深掘 ngienˇ niˋ chimˇ kudˋ 得寸進尺，恃寵而驕 more aggressire 無講佢猶好，越講越軟泥深掘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-47s.mp3 不講他還好，越講他越得寸進尺。
61064046 思維心態 詔安 冤仇(仇恨) bbienˇ shiuˋ(shiuˋhin) 仇恨 animosity 細子人相打了後又好好，毋會結冤仇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-48s.mp3 小孩子打架過後又和好如初，不會記恨。
61064047 思維心態 詔安 貪 tamˇ 貪 to crave for something beyond one deserves 貪佢一斗米，失卻半年糧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-49s.mp3 貪他一斗米，損失半年糧。
61064048 思維心態 詔安 貪心(貪婪) tamˇ simˇ (tamˇ lamˋ) 貪婪 avaricious 貪心?人，恬恬無顧廉恥，即算屋下有啊，佢猶想討愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-50s.mp3 貪婪的人，往往不顧廉恥，即使家裡有很多，他還是想要。
61064049 思維心態 詔安 橫心吊肚 bbangˋ simˇ deeu^ du^ 狠心 heartless 你仰子恁橫心吊肚，連恁細?細子??到節節烏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-51s.mp3 你的心腸怎麼那麼毒，將那麼小的小孩子打得到處瘀傷。
61064050 思維心態 詔安 陰毒 rhimˇ tu 陰毒 cruel 佢外表笑頭笑面，內心真陰毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-52s.mp3 他外表笑臉迎人，內心卻很陰毒。
61064051 思維心態 詔安 惡毒 ooˊ tu 惡毒 vicious 兩裡競爭過頭激烈，為著愛贏，不時會用惡毒?手段。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-53s.mp3 雙方競爭過於激烈，為了求勝，往往會用狠毒的手段。
61064052 思維心態 詔安 心 bbaiˇ simˇ 壞心眼 evil-minded 心自己，好心好他人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-54s.mp3 存心不良，往往害到自己；心地善良，往往使別人受惠。
61064053 思維心態 詔安 驚驚嚇嚇 giangˇ giangˇ hannˋ hannˋ 心驚膽顫 terrified 講著遐件事，即驚驚嚇嚇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-55s.mp3 講到那件事情，我就心驚膽顫。
61064054 思維心態 詔安 唉唉嘖嘖 aiˇ aiˇ zabˋ zabˋ 哀聲嘆氣的樣子 to moan and sigh 做事唉唉嘖嘖，又毋會阿殺力?人，毋適合做一個主管。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-56s.mp3 做事哀聲嘆氣，又沒有決斷力的人，不適合做一個主管。
61064055 思維心態 詔安 苦慼 (懊惱) ku^ ciedˊ(au^ nau^) 懊惱 to feel chagrined 佢已經一食肚苦慼，討?無目汁，你仰子過創治佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-57s.mp3 他已經一肚子懊惱了，欲哭無淚，你怎麼又再戲弄他。
61064056 思維心態 詔安 跳腳 teeu^ giooˊ 跳腳 to stamp one's foot 佢聽?這兜事，氣到跳?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-58s.mp3 他聽到這些話，氣到跳腳。
61064057 思維心態 詔安 乒乓跳 bin bong teeu^ 驚懼而心跳 (heart) beating 得佢驚到心肝乒乓跳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-59s.mp3 我被他嚇得心臟??跳。
61064058 思維心態 詔安 發愣驚 budˊ lenˋ giangˇ 驚悸在心 to feel scared 佢?車禍現場，驚到發愣驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-60s.mp3 他看到車禍現場，嚇到心裡發毛。
61064059 思維心態 詔安 踟踟躕躕 diˋ diˋ duˋ duˋ 躑躅，猶疑不決 indecisive 係麼?大事？歸暗夜踟踟??，無法度決定 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-61s.mp3 是什麼大事？整個晚上踱來踱去的，沒辦法決定。
61064060 思維心態 詔安 亂躁躁 lon cauˇ cauˇ 煩躁不安 restless 猴性，心亂躁躁，成不了大事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-62s.mp3 猴子性，心躁躁，成不了大事。
61064061 思維心態 詔安 越來越翹頭 bbadˋ loiˋ bbadˋ kioo^ teuˋ 越來越囂張 to become more and more aggressive 莫講佢較好，講出來佢即越來越翹頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-63s.mp3 不要說到他比較好，講到他可會越來越囂張。
61064062 思維心態 詔安 愈好款 lu^ hoo^ kuan^ 越來越囂張 to be more and more aggressive 細子人毋好容佢，容佢會愈好款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-64s.mp3 小孩子不可縱容，否則會越來越囂張。
61064063 思維心態 詔安 死賴 si^ lai 耍賴 to make a scene 真少細子人講毋會死賴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-65s.mp3 很少小孩子不會耍賴的。
61064064 思維心態 詔安  siau^ siau^ 瘋瘋癲癲 to be crazy 佢食酒即，不時有出頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-66s.mp3 他喝了酒就癲癲狂狂，常常鬧事。
61064065 思維心態 詔安 起狂(發性) ki^ kongˋ(fadˊ siang^) 抓狂 to get crazy 毋係自家?狗毋好創治佢，驚會起狂咬人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-68s.mp3 不是我們自己的狗不要弄他，恐怕會發脾氣咬人。
61064066 思維心態 詔安 張樣 (起累追) zhongˇ rhiong (ki^ lui duiˇ) 孩童使性子 (children)to express wrath by making a scene 佢像三歲?細子共款，略下無順佢即張樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-69s.mp3 他像三歲小孩一樣，稍微不隨他意就使性子。
61064067 思維心態 詔安 心肝冷 simˇ gonˇ lenˇ 心灰意冷 to feel discouraged 講千百擺攏共款，心肝冷，無想討過插啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-70s.mp3 講了千百回都一樣，我心灰意冷，不想再理他了。
61064068 思維心態 詔安 無要無緊 moˋ rhioo^ moˋ gin^ 疏懶拖延 slovenly 你這款病一定愛去得先生，毋好恁無要無緊，拖久會變惡症。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-71s.mp3 你這病一定要去給醫生看，不要太疏懶，拖久會變重症。
61064069 思維心態 詔安 起手腳 ki^ shiu^ giooˊ 發作粗暴行為 to become bearish 莫佢性地好，起手??時務，閻王攏驚佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-72s.mp3 不要看他個性溫馴，使起性子來，連閻羅王都怕他。
61064070 思維心態 詔安 變面 bien^ mien^ 生氣，翻臉 to lose temper 毋好創治佢，等下佢變面，你會食毋會燥喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-73s.mp3 不要一直捉弄他，等一下翻起臉來，你會吃不消的。
61064071 思維心態 詔安 風火大 fungˇ foo^ tai 喻盛怒 furious 等一下佢火氣較消正來，這下佢風火大，仙講攏毋聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-74s.mp3 等一下他氣較消的時候才來，這時他火氣正大，神仙勸都不會聽。
61064072 思維心態 詔安 青驚發茫 ciangˇ giangˇ budˊ mongˋ 心神慌亂 flustered 人若多日無睡好、抑係受著打擊，攏會青驚發茫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-75s.mp3 人要是幾天沒睡好、或是受到打擊，都會心神慌亂。
61064073 思維心態 詔安 尾翹翹 muiˇ kioo^ kioo^ 喻得意的樣子 elated 細子人小可獎勵，佢即尾翹翹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-76s.mp3 小孩子稍微的獎勵，他就得意滿足了。
61064074 思維心態 詔安 面紅紅 mien^ fungˋ fungˋ 面紅耳赤 to blush 佢食一息仔酒即面紅紅，毋好打強佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-77s.mp3 他喝一些酒就面紅耳赤，不要勉強他。
61064075 思維心態 詔安 毋知仰子好 mˋdiˇ ngiong zu^ hoo^ 不知如何是好，無可奈何 no way out of it; at one's wit's end 阿爸坐早車攔上班，半路塞車，時間強強討到位啊，阿爸坐在車內毋知仰子正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-78s.mp3 爸爸坐早車趕上班，路上塞車，眼看時間就要到了，爸爸也無可奈何。
61064076 思維心態 詔安 煞煞 sadˊ sadˊ 儘速地、賣力的、積極的 soonest，aggressively 愛做?事，煞煞去做，毋好拖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-79s.mp3 必須做的事情，趕快去做，不要拖拖拉拉。
61064077 思維心態 詔安 穩穩 bbun^ bbun^ 沉著穩定的 calm and steady 急事寬辦，穩穩子來，毋使拚緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-80s.mp3 急事緩辦，慢慢地來，不用求快。
61064078 思維心態 詔安 確定 (定著) kodˊ ten (ten choo) 確定、安定 certain 這件事愛講確定落來，毋好過拖啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-81s.mp3 這件事要確定下來，不要再拖了。
總共 34698 筆，顯示第 29601 到第 29650 筆