1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61063929 動作 詔安 ?目珠 emˇ mudˊ zhiˇ 蒙眼睛 to cover one's eyes 賞走相尋?時務，做鬼?人愛?目珠，猶愛企在遐轉三輪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-299s.mp3 玩捉迷藏的時候，做鬼的人要蒙眼睛，還要原地站著轉三圈。
61063930 動作 詔安 三擇四擇 samˇ too si^ too 挑挑揀揀 to pick and choose 三擇四擇，擇著爛瓠杓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-300s.mp3 挑挑揀揀，挑到一個爛瓠杓。
61063931 動作 詔安 挶心事 giuˊ simˇ su 攻心計 to form deep careful plans 做人愛較徹白兜，愛挶心事?人，較毋會歡喜，嘛較會老。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-301s.mp3 做人要較坦誠些，喜歡攻心計的人，比較不快樂，也比較快老。
61063932 動作 詔安 隔夜 gaˊ rhia 過夜、住宿 to stay overnight 對臺北去墾丁?，愛有隔夜，時間正較量。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-302s.mp3 從臺北去墾丁玩，要過夜，時間才比較寬鬆。
61063933 動作 詔安 居家 giˇ gaˇ 居家 to reside 你這落屋鬧中取靜，居家真適合。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-303s.mp3 你這幢房子鬧中取靜，居家很適宜。
61063934 動作 詔安 現 hien 呈現 to display; to show 對遐件事，你早即愛先想好勢來，若無到時愛?人跪，即否啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-304s.mp3 對於那件事情，你要事先想妥，否則到時你要跪下去求人，那就太難看囉。
61063935 動作 詔安 掀 hienˇ 掀開 to uncover 鑊內，鑊蓋掀起來，一床菜頭粄像白玉膨床樣，香氣噴到歸屋間，口涎水強強會流出來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-305s.mp3 鍋蓋一掀開來，一籠蘿蔔糕像白玉彈簧床似的，香氣噴到整間屋裡，口水就快要流出來了。
61063936 動作 詔安 顯身 hien^ shinˇ 顯身 (gods or spirits) to appear to be seen 大戲戲齣內，有一齣關公玉泉山顯身，大家攏真愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-306s.mp3 客家大戲的戲碼裡，有一齣關公玉泉山顯身，大家都很愛看。
61063937 動作 詔安 煆著 hann^ choo 被熱氣或毒氣衝到 to be hurt by heat or poison gas 打開鑊蓋愛細義，毋好得燒氣煆著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-307s.mp3 掀開鍋蓋要小心，不要被熱氣衝到了。
61063938 動作 詔安 煆熱 hann^ ngiedˋ 太陽熱氣逼人 to be baked in strong sun heat 日頭恁大，紅泥坪煆熱，真會熱著人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-308s.mp3 太陽這麼大，水泥地上熱氣逼人，最容易使人中暑。
61063939 動作 詔安 烘燥 hangˇ zauˇ 烤乾 to dry by baking 這魚脯猶溼溼，愛囥在鑊內烘燥，正毋會壞去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-309s.mp3 這魚乾還溼溼的，要放在鍋裡烤乾，才不會壞掉。
61063940 動作 詔安 起來 ki^ loiˋ 起床 to get up from bed 阿媽起來，頭件愛做?事，係去廟內燒香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-310s.mp3 祖母起床後，首先要做的事，是到廟裡燒香。
61063941 動作 詔安 ?車(尖車) kiabˋ chaˇ (ziamˇ chaˇ) 擠車 to crowd into a vehicle 在臺北市坐公車通勤，愛學會?車?功夫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-311s.mp3 在臺北市坐公車通勤，要學會擠車的本事。
61063942 動作 詔安 人尖人 nginˋ ziamˇ nginˋ 人擠人 very crowded 打早?市場內，逐條路攏人尖人，行毋會過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-312s.mp3 一大早的市場上，每條路都是人擠人，很難通過。
61063943 動作 詔安 撏錢 lemˋ cienˋ 掏錢 to take money out from a pocket 佢?孫講討買食，佢即隨撏錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-313s.mp3 他的孫子說要買吃的，他立刻就掏錢。
61063944 動作 詔安 斡過來 bbadˋ goo^ loiˋ 轉過來 to turn over 你?車身愛斡過來，大家正有法度上車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-314s.mp3 你的車要掉轉頭來，大家才能上車。
61063945 動作 詔安 裂開 liedˋ koiˇ 裂開 to crack 過頭熟?瓜皮會裂開。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-315s.mp3 過熟的瓜，皮會裂開來。
61063946 動作 詔安 溜走 liuˇ zeu^ 跑走，向下滑 to run away; to slip down 阿義聽著佢?阿依?聲，跋起腳即溜走啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-316s.mp3 阿義一聽到他媽媽的聲音，拔腿就溜走了。
61063947 動作 詔安 溜行 liuˇ hangˋ 快速向前滑動 to slide forward in high speed 佢這擺考試又係蹬著弓蕉皮，溜行啊！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-317s.mp3 他這次考試又是踩到香蕉皮，滑到榜外去啦！
61063948 動作 詔安 溜落 liuˇ loo 滑下來 to slide down 你對遐面上溜落來，會驚人無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-318s.mp3 你從那上面滑下來，可怕不可怕？
61063949 動作 詔安 捋食 looˊ shiedˋ 覓食 to search for food 鴨?捋食，毋知坑窮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-319s.mp3 母鴨在小溪不停覓食，卻不知小溪裡食物早已窮盡。
61063950 動作 詔安 亂衰 lon suiˇ 擾弄使人倒楣 to jinx someone ?事你又無法度鬥相共，恬入來??書房，亂衰有。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-320s.mp3 我的事情，你又幫不上忙，老是到我的書房來，只有干擾我而已。
61063951 動作 詔安 綿去 mien kui^ 爛掉 rotten 落歸個月?雨，菜園底?菜做一下綿去啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-321s.mp3 下整個月的雨菜園裡的菜全部爛掉了。
61063952 動作 詔安 刻 kadˊ 雕刻 to carve 毋會刻佛，相佛總會吧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-322s.mp3 我不會刻佛像，鑑賞佛像總會吧。
61063953 動作 詔安 罵人 ma^ nginˋ 罵人 to rebuke 阿偉伯停動著即?人?到臭頭，難怪佢?子女無人會插佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-323s.mp3 阿偉伯動不動就罵人罵到臭頭，難怪他的子女沒有人理會他。
61063954 動作 詔安 ?著 ka choo 握住 to grasp 阿財伯婆破病，睡眠床，若有人去佢，佢即?著人?手毋肯放。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-324s.mp3 阿財伯奶奶生病，躺在床上，有人去探望她，她就握著那人的手不肯放開。
61063955 動作 詔安 矺著 zaˊ choo 壓著 to crush 佢係一個大地主，大家攏笑佢講會得錢矺著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-325s.mp3 他是一個大地主，大家就笑他說會被錢壓到。
61063956 動作 詔安 擔 damˇ 挑擔 to carry with a pole 挑擔捋食?人真艱難，逐角銀攏係用肩頭擔來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-326s.mp3 挑擔謀生的人很辛苦，每一分錢都是用肩膀挑來的。
61063957 動作 詔安 擎手 kiaˋ shiu^ 舉手 to raise one’s hand 開會表決，用擎手算人數係真輒用?方式。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-327s.mp3 開會表決，用舉手算人頭是很常用的方式。
61063958 動作 詔安 抑 edˊ 手用力向下擠壓 to press hard with hands 去人屋下拜訪，會用抑門鈴通知主人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-328s.mp3 去人家裡拜訪，可以按門鈴通知主人。
61063959 動作 詔安 揪 kiu^ 扭抓 to seize; to pull; to clutch 社區內捉著一個小賊，得鄰長揪到出所。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-329s.mp3 社區裡抓到一個小小偷，被鄰長扭送派出所。
61063960 動作 詔安 扭 ngiu^ 扭 to sprain; to twist with force 成過依家教真嚴，細子人講花舌，會得佢扭嘴角。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-330s.mp3 從前我母親的家教非常嚴，小孩子說謊，會被他扭臉頰。
61063961 動作 詔安 撈 leuˋ 撈 to lift out of water 半下晝正落雨，田底做事?人，歸下涿到像對水窟內撈起來?款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-331s.mp3 過午後才下雨，在田裡工作的人，通通淋得像從水裡撈起來似的。
61063962 動作 詔安 撓 niuˇ 搔癢 to tickle 細子人得人撓會笑，得人捏會?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-332s.mp3 小孩子被人搔癢會笑，被人捏會哭。
61063963 動作 詔安 捏 needˊ 捏 to nip or pinch 阿鴻伯見著細子即愛捏佢?嘴角，逐個細子攏真驚佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-333s.mp3 阿鴻伯看到小孩就要捏他的臉頰，每個小孩都很怕他。
61063964 動作 詔安 釘 dang^ 用指甲刺入 to press very hard with finger nails 用手甲釘人，較大力一兜會揕出血。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-334s.mp3 用手指甲刺人，較用力些會刺出血。
61063965 動作 詔安 頓印子 dun^ rhin^ zu^ 蓋章 to mark a signet 寫公文書愛有頓印子，正有效力。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-335s.mp3 寫公文書要蓋章，才有效力。
61063966 動作 詔安 梳 suˇ 梳 to comb 這滿?少年人真愛靚，晨早梳頭那毛即用去歸半點鐘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-336s.mp3 時下的年輕人很愛漂亮，早晨梳頭髮就用掉大半個鐘頭。
61063967 動作 詔安 捲 guen^ 捲 to roll up 阿新，起來愛先?窗簾捲起來，得光線入來，人正較有元氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-337s.mp3 阿新，起床後要先將窗簾捲起來，讓光線進來，人才會比較有精神。
61063968 動作 詔安 採 cai^ 採 to pick 供蜂?人愛渡蜂去到有花?所在，得蜂採花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-338s.mp3 養蜂人家要帶著蜜蜂到有花的地方，讓蜜蜂採蜜。
61063969 動作 詔安 擐 kuan 提 to carry 七月半拜伯公，無擐酒來，後擺正補倒轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-339s.mp3 七月十五拜土地公，酒沒帶來，下一次再補回來。
61063970 動作 詔安 掘 kudˋ 掘 to dig 天旱，溪無水，掘井掘較深一兜有水無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-340s.mp3 鬧旱災，河裡沒水，掘井掘深點，看看有沒有水？
61063971 動作 詔安 爛去 lan kui^ 破掉 broken 窗子?玻璃爛去啊，歸屋間透風透風。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-341s.mp3 窗子的玻璃破掉了，整間房子通風通風。
61063972 動作 詔安 漏 leu 漏 to leak 水龍頭愛撙緪兜，正毋會漏水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-342s.mp3 水龍頭要轉緊來，才不會漏水。
61063973 動作 詔安 衝起去 chungˋ ki^ kui^ 一躍而上 to jump up 遐隻貓驚想討衝起去屋崠，一下蹬無好勢，嗄跌落來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-343s.mp3 那隻貓大概想要跳上屋頂，一下沒有踏穩，卻跌回地面。
61063974 動作 詔安 設 shedˊ 設立 to set up 聽講車頭討設一臺自動賣票機，打車單會加真利便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-344s.mp3 聽說車站裡頭要設置一臺自動售票機，買車票會方便許多。
61063975 動作 詔安 時行 shiˋ hangˋ 流行 to be popular 這滿?少年人，時行著舊舊?牛子褲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-345s.mp3 現在的年輕人，流行穿舊舊的牛仔褲。
61063976 動作 詔安 收尾 shiuˇ muiˇ 收尾、收束 to end 做頭路若擴張傷緊，一下毋拄好即會毋會收尾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-346s.mp3 經營事業如果擴張太快，稍有差錯，就會不好收拾。
61063977 動作 詔安 沈底 chimˋ de^ 沉澱 to precipitate 醪醪?水，等佢沈底正來用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-347s.mp3 渾濁的水，讓它沈澱後才來用。
61063978 動作 詔安 渡親 tu^ cinˇ 娶親 to take a wife 成過人渡親愛請轎，這滿?人歸下用轎車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-348s.mp3 從前的人娶親要請轎子，現在的人通通用轎車。
總共 34698 筆，顯示第 29501 到第 29550 筆