本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61064129 | 思維心態 | 詔安 | 面?? | mien^ bangˇ bangˇ | 生氣的樣子 | angry | 佢啊，真毋受人講，停動?即面??走去。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-134s.mp3 | 他很不能接受人的批評，動不動就負氣而走。 |
| 61064130 | 思維心態 | 詔安 | 悿悿 | tiam^ tiam^ | 極為疲憊的樣子 | debilitated | 做事做到悿悿，無想愛去啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-135s.mp3 | 做事做得疲憊不堪，不想去了。 |
| 61064131 | 思維心態 | 詔安 | 天天 | teenˇ teenˇ | 輕鬆自在的樣子 | footloose | 考試到位啊，佢猶天天。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-136s.mp3 | 考試快到了，他還一副輕鬆自在的樣子。 |
| 61064132 | 思維心態 | 詔安 | 無閒夾掣 | moˋ heenˋ giabˊ cheedˊ | 慌忙亂衝的樣子 | hurriedly | 做事毋好無閒夾掣，急事愛寬辦，正毋會差錯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-137s.mp3 | 做事不要慌張忙亂，急事要緩辦，才不會出差錯。 |
| 61064133 | 思維心態 | 詔安 | 戇神 | ngongˇ shinˋ | 神智不清的樣子 | muddleheaded | 無睡飽，抑係當晝睡傷久，攏會戇神戇神。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-138s.mp3 | 覺沒睡好，或者午覺睡太久，都會痴痴迷迷的。 |
| 61064134 | 思維心態 | 詔安 | 面逼逼 | mien^ bedˊ bedˊ | 不高興不理人的樣子 | pulling long face | 人和佢講事，佢面逼逼無愛插人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-139s.mp3 | 人家跟他講話，他卻繃著臉不理人。 |
| 61064135 | 思維心態 | 詔安 | 面臭臭 | mien^ chiu^ chiu^ | 臉臭臭的 | long-faced | 逐日?佢攏面臭臭，真像欠佢?錢共款。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-140s.mp3 | 每天看到他都臉臭臭的，很像人家欠了他錢一樣。 |
| 61064136 | 思維心態 | 詔安 | 罔摸罔趖 | mong^ miaˇ mong^ sooˋ | 行動緩慢，拖拖拉拉的樣子 | sluggish | 大家等你，你猶在遐岡摸岡趖，毋較緊?！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-141s.mp3 | 大家都在等你，你還拖拖拉拉，還不快點！ |
| 61064137 | 思維心態 | 詔安 | 無閒咑滴 | moˋ heenˋ daˇ di | 形容忙得不可開交 | extremely busy | 大家攏無閒咑滴，麼儕有閒插你。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-142s.mp3 | 大家都忙得不可開交，誰有空理你。 |
| 61064138 | 思維心態 | 詔安 | 目頭結結 | hmˊ teuˋ giedˊ giedˊ | 眼眉向內聚的樣子 | beetle-browed | 近視?人麼?攏目頭結結。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-143s.mp3 | 近視的人看什麼都眼瞇瞇的。 |
| 61064139 | 思維心態 | 詔安 | 勾勾? | geuˇ geuˇ ngiang^ | 望眼欲穿的樣子 | to look forward to with eagerness | 恁暗啊，好轉哩，你阿依勾勾等你轉。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-144s.mp3 | 那麼晚了，該回家了，你媽媽望眼欲穿地等著你回家。 |
| 61064140 | 思維心態 | 詔安 | 目弇弇 | hmˊ kebˊ kebˊ | 眼皮下垂欲睡的樣子 | sleepy with eyelid pendent | 歸夜無睡，目弇弇猶真想討睡。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-145s.mp3 | 我整夜沒睡，眼皮睜不開，還很想睡。 |
| 61064141 | 思維心態 | 詔安 | 打懵懂摸 | da^ mong^ dong^ miaˇ | 盲目摸索 | to fumble about | 伯婆目珠真?啊，行路打懵懂摸，行毋會緊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-146s.mp3 | 伯祖母視力很差了，走路要摸索著前進，走不快。 |
| 61064142 | 思維心態 | 詔安 | 目珠眨眨 | mudˊ zhiˇ sabˊ sabˊ | 閉著眼的樣子 | with eyes closed | 熟?所在，目珠眨眨即尋會?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-147s.mp3 | 熟悉的地方，我閉著眼睛都找得到。 |
| 61064143 | 思維心態 | 詔安 | 目珠瞇瞇 | mudˊ zhiˇ bbui bbui | 眼瞇瞇的樣子 | with eyes almost closed | 佢聽阿灶伯講笑，笑到目珠瞇瞇。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-148s.mp3 | 他聽阿灶伯講笑話，笑得眼瞇瞇的。 |
| 61064144 | 思維心態 | 詔安 | 半睡半行 | ban^ fe ban^ hangˋ | 睡眼惺忪的樣子 | to have a drowsy look | 晨早車內，真輒著真多人猶半睡半行即赴上班。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-149s.mp3 | 早班車上，經常可以看到很多人還睡眼惺忪，就趕上班。 |
| 61064145 | 思維心態 | 詔安 | 目珠 | mudˊ zhiˇ men^ men^ | 虎視眈眈，不懷好意的注視 | glowering | 老虎在草頭下目珠遐陣羊，等機會去擒捉。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-150s.mp3 | 老虎在草叢裡虎視眈眈的盯著那群羊，等機會去捕捉。 |
| 61064146 | 思維心態 | 詔安 | 滿面落淚 | man^ mien^ labˋ lui | 淚流滿面 | with tears covering one’s face | 佢?到滿面落淚，?真可憐。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-151s.mp3 | 他哭得淚流滿面，看了覺得真可憐。 |
| 61064147 | 思維心態 | 詔安 | 懵懵懂懂 | mong^ mong^ dong^ dong^ | 懵懵懂懂 | not smart enough | ??有聽老儕講過：人啊，毋使恁慶腳，有時懵懵懂懂嘛過一生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-152s.mp3 | 我曾聽老人說過：人啊，不須太精明，懵懵懂懂也過一生。 |
| 61064148 | 思維心態 | 詔安 | 成討成毋 | shangˋ too^ shangˋ mˋ | 形容做事猶疑、沒有魄力的樣子 | indecisive | 做事成討成毋，仰子會贏人！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-153s.mp3 | 做事情猶疑不決，怎麼可能贏過別人！ |
| 61064149 | 思維心態 | 詔安 | 餒餒 | neˋ neˋ | 溫柔內向 | mild and soft | 阿火伯這擺討?新婦，生著餒餒，真得人惜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-154s.mp3 | 阿火伯這次娶的媳婦，長得溫柔內向，很討人喜歡。 |
| 61064150 | 思維心態 | 詔安 | 牙承承 | ngaˋ singˋ singˋ | 齜牙咧嘴，一副要咬人的樣子 | ready to bite with teeth exposed | 遐隻狗，牙承承討咬人?款。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-155s.mp3 | 那隻狗齜牙咧嘴，一副要咬人的樣子。 |
| 61064151 | 思維心態 | 詔安 | 咬牙目結 | ngauˇ ngaˋ hmˊ giedˊ | 咬著牙根，眉頭緊鎖，忍受痛苦的樣子 | to grit one’s teeth and to frown; to tolerate pain | 恁酸?李，食到咬牙目結。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-156s.mp3 | 這麼酸的李子，讓人吃得咬牙皺眉。 |
| 61064152 | 思維心態 | 詔安 | 牙齒承承 | ngaˋ ki^ singˋ singˋ | 咬牙切齒，忿怒的樣子 | with gnawing anger | 佢慼你慼到牙齒承承，拳頭?攏?出水啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-157s.mp3 | 他氣你氣得咬牙切齒、拳頭都要握出水來了。 |
| 61064153 | 思維心態 | 詔安 | 背耳 | pue ngi^ | 形容聽覺不靈光 | deaf | 人老啊，毋係背耳，即係目珠花花。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-158s.mp3 | 人老了，不是聽覺不靈，就是視力不行。 |
| 61064154 | 思維心態 | 詔安 | 目頭目結 | hmˊ teuˋ hmˊ giedˊ | 愁眉不展的樣子 | unhappy frowning | 佢逐擺攏目頭目結，毋知擘心麼?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-159s.mp3 | 看他每次都愁眉不展的，不知在憂愁什麼。 |
| 61064155 | 思維心態 | 詔安 | 荏荏 | ngim^ ngim^ | 孱弱 | weak and feeble | 阿福哥這站?荏荏，無精神，毋知有麼?病？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-160s.mp3 | 阿福哥近來看來很孱弱，沒有精神，不知犯了什麼病？ |
| 61064156 | 思維心態 | 詔安 | 無氣無脈 | moˋ ki^ moˋ maˊ | 虛弱 | weak and sickly | 阿伯這滿身體較無氣無脈，無像成過恁勇。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-161s.mp3 | 伯父現在身體比較虛弱了，不像以前那麼健壯。 |
| 61064157 | 思維心態 | 詔安 | 目珠紅紅 | mudˊ zhiˇ fungˋ fungˋ | 眼巴巴的，不甘心而無奈的樣子 | with eagereyes; helplessly | 愛又毋較緊兜，得人搶走正來目珠紅紅。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-162s.mp3 | 想要又不快一點，被人搶走了才眼巴巴的不甘心。 |
| 61064158 | 思維心態 | 詔安 | 目珠金金 | mudˊ zhiˇ gimˇ gimˇ | 眼睜睜的 | with eyes wide open | 你敢賞佢?物件啊，佢目珠金金你噢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-163s.mp3 | 你敢玩他的東西啊，他眼睜睜的瞪著你看呢！ |
| 61064159 | 思維心態 | 詔安 | 目珠 | mudˊ zhiˇ gang^ gang^ | 瞪眼注視的樣子 | staringly | 停動?即目珠，麼儕驚你。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-164s.mp3 | 動不動就兩眼瞪人，誰怕你啊！ |
| 61064160 | 思維心態 | 詔安 | 目珠利利 | mudˊ zhiˇ li li | 眼睛亮利的樣子 | sharp-eyed | 講?錢好趁，大家即目珠利利。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-165s.mp3 | 講到有錢好賺，大家眼睛就亮起來了。 |
| 61064161 | 思維心態 | 詔安 | 使目尾 | su^ hmˊ muiˇ | 拋媚眼 | to make eyes at each other | 佢兩儕使目尾，毋知打麼?暗號。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-166s.mp3 | 他們兩個不斷地眉來眼去，不知打些什麼暗號。 |
| 61064162 | 思維心態 | 詔安 | 目珠核核 | mudˊ zhiˇ fudˋ fudˋ | 眼睛亮晶晶的 | with sparkling eyes | 佢目珠核核人講事，即知這個細子人後次擺一定足精。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-167s.mp3 | 看他眼睛雪亮地一直看人講話，就知道這個小孩子將來一定很聰明。 |
| 61064163 | 思維心態 | 詔安 | 目珠醪醪 | mudˊ zhiˇ neeuˋ neeuˋ | 精神疲憊，視力模糊 | giddy | 撞?門，撞到目珠醪醪。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-168s.mp3 | 我撞到門，撞得頭昏眼花。 |
| 61064164 | 思維心態 | 詔安 | 目珠野野 | mudˊ zhiˇ rhia^ rhia^ | 怒目瞋視 | to stare in an angry manner | 小可講你，你即目珠野野，搧你一嘴?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-169s.mp3 | 稍微說你一下，你就怒目相向，賞你一巴掌唷。 |
| 61064165 | 思維心態 | 詔安 | 無目神 | moˋ hmˊ shinˋ | 眼睛呆滯的樣子 | with eyes glazing over | 阿丑和阿旦足會演，大家到無目神。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-170s.mp3 | 丑角和旦角很會表演，大家看得目瞪口呆。 |
| 61064166 | 思維心態 | 詔安 | 目珠惡惡 | mudˊ zhiˇ ooˊ ooˊ | 怒目視人的樣子 | to stare at someone angrily | 佢兩儕相打，打輸?人毋甘願，目珠惡惡猶想討食人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-171s.mp3 | 他兩人打架，打輸的人不甘願，還怒目而視，一副要吃掉對方的樣子。 |
| 61064167 | 思維心態 | 詔安 | 目珠垂垂 | mudˊ zhiˇ sueˋ sueˋ | 眼簾低垂，無神的樣子 | with eyes drooping | 兩三日無睡，目珠垂垂，擘毋會開目，真想討睡。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-172s.mp3 | 兩三天沒睡了，眼簾下垂，眼睜不開，很想睡。 |
| 61064168 | 思維心態 | 詔安 | 直目 | chidˋ hmˊ | 眼直視的樣子 | to look steadily at something | 佢直目直，毋知變麼?鬼。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-173s.mp3 | 他眼睛直盯著猛看，不知道要變什麼把戲。 |
| 61064169 | 思維心態 | 詔安 | 金金 | gimˇ gimˇngiang^ | 專注搜尋的樣子 | with eyes penetrating | 佢金金人，驚人偷佢?物件遐款。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-174s.mp3 | 他眼睜睜的一直看人，生怕人偷他東西似的。 |
| 61064170 | 思維心態 | 詔安 | 孱孱 | sien sien | 孱弱 | faint | 你身體孱孱，愛食較好兜，正會勇起來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-175s.mp3 | 我看你身體孱弱，要吃好一點，身體才會強壯。 |
| 61064171 | 思維心態 | 詔安 | 細聲軟音 | se^ shangˇ ngienˇ rhimˇ | 低聲下氣，輕聲細語 | softly spoken | 遐個妹子人講事細聲軟音，真得人惜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-176s.mp3 | 那個女孩講話輕聲細語，很討人喜歡。 |
| 61064172 | 思維心態 | 詔安 | 軟蒂倒怠 | ngienˇ di^ doo^ dai^ | 有氣無力的樣子 | feeble | 佢兩頓無食，枵到一身軟蒂倒怠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-177s.mp3 | 他兩餐沒吃，餓得全身軟綿綿的。 |
| 61064173 | 思維心態 | 詔安 | 牛頭馬面 | ngiuˋ teuˋ maˇ mien^ | 牛頭馬面，喻心性不好 | ox-headed and horse-faced demons in Hades;evil-minded | 佢?後生真無親像人，逐日遊遊野野毋做事，交?朋友攏做下係牛頭馬面。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-178s.mp3 | 他的兒子不學好，每天遊手好閒，交的朋友全都是牛鬼蛇神。 |
| 61064174 | 思維心態 | 詔安 | ?心吊肚 | bbangˋ simˇ deeu^ du^ | 厚臉皮不知恥 | ox-headed and horse-faced demons in Hades;shameless | 遐個人?心吊肚，仰子講攏毋聽，麼?對祖先毋會交待?事，佢攏敢做。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-179s.mp3 | 那個人厚臉皮不知恥，怎麼?都不聽，什麼愧對祖先的壞事，他都敢做。 |
| 61064175 | 思維心態 | 詔安 | 大箍呆 | tai keuˇ daiˇ | 形容大而笨的樣子 | slow-witted | 遐個男子人大箍呆，麼?攏毋會。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-180s.mp3 | 那個男人笨笨的，什麼都不會。 |
| 61064176 | 思維心態 | 詔安 | 戇侗 | ngongˇ dongˇ | 呆愚 | stupid | 戇侗係毋係？喊你買蔥嗄買?葫轉來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-181s.mp3 | 呆子是嗎？叫你買蔥卻買蒜回來。 |
| 61064177 | 思維心態 | 詔安 | 戇面 | ngongˇ mien^ | 傻呼呼的 | foolish looking | 人不可貌相，佢戇面戇面，佢係一個大公司?董事長噢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-182s.mp3 | 人不可貌相，看他?呼呼的，他可是一個大公司的董事長呢。 |
| 61064178 | 思維心態 | 詔安 | 昂昂 | ngongˋ ngongˋ | 昏暈的樣子 | dizzy | 坐恁久?車，坐到頭那昂昂。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-09-183s.mp3 | 坐了這麼久的車，坐得頭暈暈的。 |