1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61063729 動作 詔安 拘留 giˇ liuˋ 拘留 to detain 佢惑人?錢，得巡查捉去拘留半日。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-97s.mp3 他詐騙別人的錢，被警察抓去拘留半天。
61063730 動作 詔安 必空 bia^ kungˇ 揭發他人隱私 to expose private facts about someone 佢恬恬講人?歹事，昨日得村長?必空，佢後擺敢抑毋敢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-98s.mp3 他經常說人的是非，昨天被村長徹底揭發他的錯處，看他以後還敢不敢。
61063731 動作 詔安 掛(揭) gua^(giedˊ) 佩帶 to wear 結婚典禮上，新娘在雪白新娘衫掛一蕊紅玫瑰花，真靚真顯眼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-99s.mp3 結婚典禮上，新娘在雪白的新娘禮服上佩帶一朵紅玫瑰花，非常漂亮，非常顯眼。
61063732 動作 詔安 教治 gauˇ chi 管束 to regulate 遐個小鱸鰻，因為爺哀早早即死去，無人教治，正變到恁爾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-100s.mp3 那個小流氓，因為父母很早就去世，沒有人管束，才變成這樣。
61063733 動作 詔安 棄嫌 ki^ heemˋ 嫌棄 to dislike 你若無棄嫌，有閒即入來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-101s.mp3 你如果不嫌棄，有空就進來坐坐聊天。
61063734 動作 詔安 惑人 fooˊ nginˋ 訛詐 to swindle 惑人錢財、無好過代，辛苦錢財正有法度傳得後代。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-102s.mp3 訛詐人得來的錢財，沒辦法傳給後代；辛苦賺來的，才可以傳給後代。
61063735 動作 詔安 惹人 rhia^ nginˋ 招惹人、捉弄人 to play a trick on someone 有一條新聞講，一個幼稚園?細子人真會惹人，得人退學。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-103s.mp3 有一則新聞說，一個幼兒園的小孩太會捉弄同學，被退學。
61063736 動作 詔安 無事惹事 moˋ su rhia^ su 捉弄人家 provoking 你莫恁愛無事惹事，佢即毋會來惹你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-104s.mp3 你不那麼喜歡捉弄人家，他就不會來惹你。
61063737 動作 詔安 ?牛乳 ka ngiuˋ neenˇ 擠牛奶 to milk 遐間觀光牧場，會得遊客試?牛奶，真好賞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-105s.mp3 那家觀光牧場，讓遊客試擠牛奶，很好玩。
61063738 動作 詔安 捋衫摺褲 lodˊ samˇ ziabˊ ku^ 捲起衣袖拉起褲管 to roll up one's sleeves and trousers 逐回著人做事，佢即捋衫摺褲愛?人鬥相共。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-106s.mp3 每次看到人做事，他就捲衣袖捲褲管要跟人幫忙。
61063739 動作 詔安 熝? lu choo 燙著 to scald 擐燒滾水愛細義，毋好熝?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-107s.mp3 提熱開水要小心，不可燙著了。
61063740 動作 詔安 亂人 lon nginˋ 煩人 annoying person 遐個細子人真亂人，在爺哀面前，一無佮意即裝樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-108s.mp3 那個小孩很煩人，在父母面前，稍不合意，就無理耍賴。
61063741 動作 詔安 攪糖水 gioo tongˋ fi^ 攪和糖水 to mix sugar with water 米篩目攪糖水食，清涼又止渴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-109s.mp3 米篩目攪拌糖水吃，清涼又解渴。
61063742 動作 詔安 戴目鏡挶派頭 doi^ hmˊ giang^ giuˊ pai^ teuˋ 戴眼鏡以裝氣派 to wear eyeglasses to show off 正讀幼稚園即學人戴目鏡挶派頭，係毋係電視傷多？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-110s.mp3 才上幼兒園就學人戴眼鏡，是不是電視看太多？
61063743 動作 詔安 計益事業 ge^ rhidˋ su ngiabˋ 籌劃事業 to plan one's career 後生子人計益事業愛實在，正較有成功?機會。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-111s.mp3 年輕人規劃事業要篤實，才比較有成功的機會。
61063744 動作 詔安 設計人 shedˊ ge^ nginˋ 算計人、謀財害命 to frame someone; to murder 做人愛光明正大，毋好總係想空想縫來設計人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-112s.mp3 做人要光明正大，不可總是挖空心思想算計人。
61063745 動作 詔安 扭? nau^ choo 扭傷 to sprain 佢昨日打籃球扭?腳，行路跛啊跛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-113s.mp3 他昨天打籃球扭傷腳，走路一跛一跛地。
61063746 動作 詔安 腳? giooˊ uainn^ choo 腳扭到 to sprain one's ankle 腳目遐位若??，真難好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-114s.mp3 腳踝那地方如果扭到，很難好。
61063747 動作 詔安 ? uainn^ choo 扭到 to twist 實在運數毋好，行出大路，腳目?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-115s.mp3 運氣真背，剛出門走到馬路，腳踝就扭傷。
61063748 動作 詔安 容子 rhungˋ zu^ 縱容孩子 to spoil children 做爺哀?若容子即害子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-116s.mp3 做父母的縱容孩子就害了孩子。
61063749 動作 詔安 種菜 zhung^ coi^ 種菜 to plant vegetables 阿爸真勤，閒?時利用屋下後背?空地種菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-117s.mp3 爸爸很勤快，閒暇時利用房子後面的空地種菜。
61063750 動作 詔安 苦苦要求 ku^ ku^ rhiooˇ kiuˋ 苦苦哀求 to implore 佢?厥爸提錢，提毋會著即在阿依面前苦苦要求。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-118s.mp3 他向爸爸拿錢，拿不到就在媽媽面前苦苦哀求。
61063751 動作 詔安 服 fu 使人服氣 to compel a person to submission 你一支嘴恁會講，有本等去提全國演講比賽?頭名轉來，人正會服。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-119s.mp3 你嘴巴這麼會說，有本事去拿全國演講比賽的冠軍回來，人才會服氣。
61063752 動作 詔安 佩服 pue^ fu 佩服 to admire 佢十二歲即出國去參加圍棋比賽，提著頭名，大家對佢真佩服。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-120s.mp3 他十二歲就出國去參加圍棋比賽，拿到冠軍，大家對他都很佩服。
61063753 動作 詔安 虧欠 kuiˇ kiam^ 虧欠 to owe 佢?阿姨供佢供到恁大，高中出業啊，嘛毋會有麼?虧欠啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-121s.mp3 他阿姨養育他到這麼大，供他讀到高中畢業，也沒什麼好虧欠了。
61063754 動作 詔安 睞下 lai ha 瞄，瞄一眼 to cast a glance 內行人目珠睞下即明瞭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-122s.mp3 內行人眼睛一瞄過就很清楚了。
61063755 動作 詔安 當做 dongˇ zoo^ 以為 to assume 俗語講：阿公耳聾聾，屙屁當做鳴雷公。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-123s.mp3 俗話說：阿公耳朵聾，人家放屁以為是打雷。
61063756 動作 詔安 想講 siong gong^ 以為、誤以為(北)；批評別人(南) to assume ；to criticize 1.想講你上禮拜即去日本啊，害尋無伴好去跋山。2.毋好講著佢，一講著佢即頭那撇撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-124s.mp3 1.我以為你上禮拜就去日本了，害我找不到伴去爬山。2.不要批評到他，一講到他就不高興
61063757 動作 詔安 打派 da^ pai^ 派遣 to dispatch 這禮拜，公司打派阿爸去苗栗出差，所以佢無在屋下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-125s.mp3 這禮拜，公司派爸爸去苗栗出差，所以他不在家
61063758 動作 詔安 破病 poo^ piang 患病 to become ill 這站滿姑身體無幾好勢，起來破病破病。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-126s.mp3 近來小姑姑身體不太舒服，看起來病懨懨地。
61063759 動作 詔安 歕么 punˋ iaunn 用口吹火 to fan a fire by blowing into it 缺嘴歕么，空漏漏 。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-127s.mp3 兔脣的人對火吹氣，嘴脣有缺洞一直漏氣。
61063760 動作 詔安 會合 fue habˋ 會合、集合 to gather 天光晨早七點，大家去火車頭會合。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-128s.mp3 明天早上七點，大家到火車站會合。
61063761 動作 詔安 遷徙 cienˇ sai^ 遷徙 to migrate 水鴨遷徙?時務，在天崠會排出人字?隊形 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-129s.mp3 雁鴨遷徙的時候，在天上會排出人字的隊形。
61063762 動作 詔安 恬氣 diamˇ ki^ 沒了氣息、死了 breathless 莊下人?雞鴨，愛等佢歸下恬氣，正會用滾水去熝毛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-130s.mp3 鄉下人殺雞鴨，要等到牠完全死了，才可以用滾水去燙毛。
61063763 動作 詔安 么去 iaunn kui^ 死了 dead 遐隻牛真脆命，對田坎跌落去，即么去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-131s.mp3 那隻牛的命真脆，只從田崁上摔下去就死翹翹了。
61063764 動作 詔安 散淨淨 san^ ciang ciang 散光光 to dismiss; to disperse 戲猶?煞棚，戲棚下?人散淨淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-132s.mp3 戲離結束還早得很，戲棚下的人都散光光了。
61063765 動作 詔安 收留 shiuˇ liuˋ 收留、管教、奉祀 worship 公園內恁多野狗，無人收留，驚會得人捉去安樂死。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-133s.mp3 公園裡那麼多流浪狗，沒有人收容，恐怕會被捉去安樂死吧。
61063766 動作 詔安 講人 gong^ nginˋ 稱說(批評人或稱讚人) to praise or criticize 哪儕背後無人講，哪個人前無講人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-134s.mp3 哪一個人的背後沒有人說他閒話，哪一個人在他人面前不稱說(或批評)別人。
61063767 動作 詔安 宿熟 shiu shu 熟識 familiar with 運動坪內恁多人，你有宿熟?無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-135s.mp3 運動場上那麼多人，你有熟識的嗎？
61063768 動作 詔安 到水 doo^ fi^ 完全成熟 completely ripe 鴨?到水，來食過頭打爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-136s.mp3 鴨子尚未成熟，殺來吃太可惜。
61063769 動作 詔安 鬥相共 deu^ siongˇ kung 幫助 to help 若講全國?人一儕鬥相共出一個銀，這位即會用起一座運動公園啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-137s.mp3 如果全國人一人幫忙出一塊錢，這裡就可以蓋一座運動公園了。
61063770 動作 詔安 投 teuˋ 向人投訴 to complain to someone 佢實在真壞，滿位投人，講佢?外甥毋得佢食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-138s.mp3 他實在很糟糕，到處去向人投訴，說什麼他外甥拋棄他。
61063771 動作 詔安 敨氣 teu^ ki^ 呼吸 to breathe 跼到這細間房間，又狹又暗，強強毋會敨氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-139s.mp3 被困在這小房間裡，又窄又暗，幾乎無法呼吸了。
61063772 動作 詔安 敨開 teu^ koiˇ 鬆開 to loosen 涿著雨?衫褲愛敨開，正較快燥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-140s.mp3 淋到雨的衣服褲子要解鬆開來，才比較快乾。
61063773 動作 詔安 扶 fuˋ 奉承、服事 to carry favor with 佢一向即毋會扶人，講事又直，所以人喊佢「土公伯」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-141s.mp3 他向來就不會奉承人，說話又耿直，所以人們稱他「土公伯」。
61063774 動作 詔安 撐蹛 tann^ dai^ 托著 to hold in the palm 請你?撐蹛這隻皮箱，??討囥去架崠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-142s.mp3 請你幫我托著這只皮箱，我要把它放到架子上去。
61063775 動作 詔安 扶下卵 fuˋ ha lon^ 喻奉承拍馬 ass kissing 你總係?佢扶下卵，佢識屙屁得你鼻無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-143s.mp3 你總是在他身邊奉承拍馬，他可曾給你一點點好處？
61063776 動作 詔安 拜託 bai^ tooˊ 拜託 please 拜託你莫恁畏事好無，去食一碗蛇肉湯，親像愛你?命款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-144s.mp3 拜託你不要那麼彆扭好不好，去喝一碗蛇肉湯，像要你的命似的。
61063777 動作 詔安 臆謎猜 rhiooˊ miˋ caiˇ 猜謎語 to solve riddles 佢講事親像愛人臆?猜，臆毋著猶會受氣，實在真難作垺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-145s.mp3 他講話往往像要人猜謎一般，要是猜錯，還會生氣，真難相處。
61063778 動作 詔安 苦勸人 ku^ kuen^ nginˋ 勸解人 to persuade 阿媽輒輒苦勸人講：做人毋好恁無量，有量正有福。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-08-146s.mp3 奶奶經常勸導人說：做人不可太小器，有度量才有福氣。
總共 34698 筆，顯示第 29301 到第 29350 筆