1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61037429 動作 四縣 採 caiˋ 採 to pick 畜蜂仔?人愛帶等蜂仔去到有花?所在，分蜂仔採花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-338s.mp3 養蜂人家要帶著蜜蜂到有花的地方，讓蜜蜂採蜜。
61037430 動作 四縣 擐 kuan 提 to carry 七月半拜伯公，無擐?酒，下二擺正補轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-339s.mp3 七月十五拜土地公，酒沒帶來，下一次再補回來。
61037431 動作 四縣 掘 kud 掘 to dig 做天旱，河壩無水，掘井掘較深兜仔看有水無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-340s.mp3 鬧旱災，河裡沒水，掘井掘深點，看看有沒有水？
61037432 動作 四縣 爛忒【爛核】 lan tedˋ【lan hedˋ】【(nan hedˋ)】 爛掉 broken 窗仔?玻璃爛忒(爛核)哩，歸屋間透風透風。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-341s.mp3 窗子的玻璃破掉了，整間房子通風通風。
61037433 動作 四縣 漏 leu 漏 to leak 水龍頭愛撙緪來，正毋會漏水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-342s.mp3 水龍頭要轉緊來，才不會漏水。
61037434 動作 四縣 躍上去 qiogˋsongˊhi 一躍而上 to jump up 該隻貓仔怕想愛躍上去屋頂，一下踏無好勢，嗄跌下來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-343s.mp3 那隻貓大概想要跳上屋頂，一下沒有踏穩，卻跌回地面。
61037435 動作 四縣 設 sadˋ 設立 to set up 聽講車頭項愛設一臺自動賣票機，打車單會利便加盡多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-344s.mp3 聽說車站裡頭要設置一臺自動售票機，買車票會方便許多。
61037436 動作 四縣 時行 siiˇ hangˇ【siiˇ/xiˇhangˇ】 流行 to be popular 這下?後生人，時行著舊舊?牛仔褲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-345s.mp3 現在的年輕人，流行穿舊舊的牛仔褲。
61037437 動作 四縣 收馬 suˊ maˊ 收尾、收束 to end 做頭路係擴張忒遽，一下毋堵好就會收馬毋轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-346s.mp3 經營事業如果擴張太快，稍有差錯，就會不好收拾。
61037438 動作 四縣 停腳 tinˇ giogˋ 沉澱 to precipitate 汶汶?水，放畀停腳正來用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-347s.mp3 渾濁的水，讓它沈澱後才來用。
61037439 動作 四縣 討親 toˋqinˊ 娶親 to take a wife 頭擺人討親愛請轎仔，這下人全部用轎車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-348s.mp3 從前的人娶親要請轎子，現在的人通通用轎車。
61037440 動作 四縣 挖 vagˋ/ iedˋ【 iadˋ】 挖 to dig; to excavate 還細時節，去河壩釣魚仔，愛先去菜園挖蟲做餌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-349s.mp3 小時候，去河裡釣魚，要先去菜園挖紅蚯蚓做餌。
61037441 動作 四縣 偎靠【倚恃】 vaˋ ko【iˋsii/xi】 倚靠 to rely on 子女係賢孝，做爺哀?老?就有好偎靠(倚恃)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-350s.mp3 子女如果賢孝，做父母的老了就有可以依靠。
61037442 動作 四縣 偎大片 vaˋtai pienˋ 傾向較大的那方 to tilt toward the stronger side 人講西瓜偎大片，選舉大部分人就?轉會當選該片較多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-351s.mp3 人講西瓜靠大邊，選舉大部分人都靠向可能當選那邊去。
61037443 動作 四縣 橫下來 vang haˊ loiˇ 倒下 to fall down 發風搓，屋面前該頭大苦楝樹也分大風吹橫下來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-352s.mp3 做颱風，家面前那棵大苦楝樹也被大風吹倒。
61037444 動作 四縣 瀉走 xia zeuˋ 快速逃離 to escape in a hurry 該隻賊牯聽?主人轉【歸】屋，遽遽瀉走就毋掣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-353s.mp3 那個小偷聽到主人回家，儘快逃走，就怕來不及。
61037445 動作 四縣 透風 teu fungˊ 透風 ventilated 用麻紗做?衫透風透風，著起來當【蓋】涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-354s.mp3 用麻紗做的衣服很透風，穿起來很涼快。
61037446 動作 四縣 蛇窿透窟 saˇlungˇteu guaiˋfudˋ 喻相互勾結，利益輸送 to be collusive or collaborative 佢恁多儕蛇窿透窟，鬥等來騙人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-355s.mp3 他們幾個互相串通，勾結起來騙人。
61037447 動作 四縣 詐意仔【詐勢】 za i eˋ【za sii/xi】 假裝 to pretend 佢詐意仔(詐勢)講愛去看電影，厥老弟話(覺)?正經。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-356s.mp3 他假裝說要去看電影，他的弟弟信以為真。
61037448 動作 四縣 鑽過去 zonˊ go hi【zon go hi】 鑽過去 to wriggle through 龍頭對廟門鑽過去，龍身也跈等滾一路入。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-357s.mp3 龍頭從廟門鑽過去，龍身也跟著滾進去。
61037449 動作 四縣 撙【扭、紉】 zunˋ【ngiuˋ、nunˋ】 扭轉 to turn 水龍頭愛撙(扭)緪來，正毋會漏水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-358s.mp3 水龍頭要轉緊來，才不會漏水。
61037450 動作 四縣 阿 oˊnoˋ 誇獎 to praise 考試考來好，歸屋下人就阿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-359s.mp3 考試考得好，全家人都誇讚。
61037451 動作 四縣 洩 xied 噴 to sprinkle 阿叔做一支水洩仔分，拿啊來洩到阿叔一身潦潦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-360s.mp3 叔叔做一支水槍給我，我拿過來噴得叔叔全身溼透。
61037452 動作 四縣 sungˋ 推 to push 後背?人毋好再過哩，面前尖到會出油?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-361s.mp3 後面的人不要再推啦，前面擠到會出油囉。
61037453 動作 四縣 挾錢 hiabˋqienˇ 私下存錢 to save money secretly for private use 阿祥異(盡)會挾錢，正五、六年仔定定，就有錢好買屋?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-362s.mp3 阿祥很會存錢，才五、六年的光景，就有錢買房子啦。
61037454 動作 四縣 攝錢 ngiabˋqienˇ 偷偷藏錢 to keep money privately 曉得攝錢?人，大體【慨】毋會亂使錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-363s.mp3 會偷偷藏錢的人，大致說來不會亂花錢。
61037455 動作 四縣 lag 割開 to cut open 一條豬仔做四髀，一儕賣一髀，看麼人先賣忒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-364s.mp3 一隻豬剖成四片，一人賣一片，看誰先賣完。
61037456 動作 四縣 探 tamˋ 探 to look around 愛買屋以前，盡好先去探看啊，看該間屋?所有權、稅務、抵押等等有伶俐無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-365s.mp3 買房子以前，最好先去探聽一下，看看那屋子的所有權、稅務、抵押等等是否清楚？
61037457 動作 四縣 受當毋起 su dongˊmˇhiˋ 承當不起 unable to bear 你輩份較高，又送恁大?禮，實在受當毋起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-366s.mp3 你的輩份較高，又送我如此大禮，我實在承當不起。
61037458 動作 四縣 覓水/沒覓洎【?洎覓】 mi suiˋ/mud mi qi【mud qi mi】 臉沒入水中 to submerse one's face into water 學泅水愛先學覓水，覓水毋好勢就會食?水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-367s.mp3 學游泳要先學把臉沒入水裡，沒水不成就會喝到水。
61037459 動作 四縣 揇 namˋ 抱 to hold in the arms 佢失戀?，在該揇等被骨噭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-08-368s.mp3 他失戀了，抱著棉被在哭。
61037460 思維心態 四縣 操煩 cauˊfanˇ 操煩 to worry 老人家愛食較【過】長命，就毋好恁操煩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-01s.mp3 老人家要想活得長壽，就不要這麼操煩。
61037461 思維心態 四縣 粗殘 cuˊcanˇ 殘忍粗暴 cruel and outrageous 打細人仔毋好忒粗殘，毋堵好會打傷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-02s.mp3 打小孩不可太粗暴，不小心會打傷。
61037462 思維心態 四縣 鬥氣 deu hi 嘔氣 angry at each other 兩公婆鬥氣，共下睡就無講話。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-03s.mp3 倆夫妻嘔氣，一起睡也不講話。
61037463 思維心態 四縣 知足 diˊjiugˋ 知足 content 人生愛知足正會快樂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-04s.mp3 人生要知足才會快樂。
61037464 思維心態 四縣 知衰 diˊsoiˊ 覺得沒面子；知情勢之不利於己，識相 to realize how oneself is ignored 人無愛【毋愛】你，你就愛知衰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-05s.mp3 人家不理你，你就要識相。
61037465 思維心態 四縣 斷定 don tin 斷定 to judge 佢從來盡準時，恁晝??到，敢斷定佢定著毋來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-06s.mp3 他一向很準時，這麼晚了還沒到，我敢斷定他一定不來了。
61037466 思維心態 四縣 煩勞 fanˇloˇ 麻煩勞心；掛心 to worry 出外做頭路，自家愛認真，毋好分爺哀煩勞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-07s.mp3 出外工作，自己要認真，不要讓父母掛心。
61037467 思維心態 四縣 發火(火著) fadˋfoˋ (foˋcog) 發火、生氣 to get angry or get mad 你莫恅【覺】?佢異【盡】好性，撩多?乜會發火(火著)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-08s.mp3 你不要以為他脾氣很好，惹多了，也會發脾氣。
61037468 思維心態 四縣 放勢仔(放勢)盡量】 fong se eˋ( biong se)【qin liong】 盡情地 to one’s heart’s content 該位異(盡)安全，你做得放勢仔(盡量)去做，毋使驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-09s.mp3 那裡很安全，你可以盡情地去做，不用怕。
61037469 思維心態 四縣 服 fug 佩服、服氣 to admire; to look up to 還服佢哪，擺擺考試逐科考滿分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-10s.mp3 我真服了他，每次考試每科考滿分。
61037470 思維心態 四縣 記入心 gi ngib ximˊ 記在心 to bear in mind 這恁重要?事情愛記入心，毋好毋記得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-11s.mp3 這麼重要的事情要牢記在心，不要不記得。
61037471 思維心態 四縣 驚燒怕冷(拈燒怕冷) giangˊseuˊpa langˊ(ngiamˊ seuˊ pa langˊ) 喻怕東怕西，做事無魄力。 indecisive 做麼?都愛殺牙兜仔，毋好驚燒怕冷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-12s.mp3 做什麼都要乾脆一點，不可顧慮太多。
61037472 思維心態 四縣 緊拚拚仔【亂緊緊?】 ginˋbiang biang eˋ【lon ginˋginˋeˊ(non ginˋginˋeˊ)】 形容急迫的樣子 hurriedly 做事情緊拚拚仔(亂緊緊?)，較(過)會出差錯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-13s.mp3 做事情一味求快，較容易出差錯。
61037473 思維心態 四縣 掛吊(掛心) gua diau(gua ximˊ) 掛心 to worry 毋使掛吊，會同你裝到好勢好勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-14s.mp3 不須掛心，我會替你做得好好的。
61037474 思維心態 四縣 嫌 hiamˇ 嫌棄 to find fault with 若係嫌貴，就毋好買。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-15s.mp3 若是嫌貴，就不要買。
61037475 思維心態 四縣 梟心 hieuˊximˊ 心存非份 unscrupulous 梟心?人，定著無好報。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-16s.mp3 心存非份之想的人，一定沒好報。
61037476 思維心態 四縣 胚想 poiˊ xiongˋ 料想 to guess 這個計謀，胚想就係你想出來?，別人定著想毋出。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-17s.mp3 這個計謀，我猜想就是你想出來的，別人一定想不出來。
61037477 思維心態 四縣 愐 menˋ 深思 to recollect 記性毋好，愐到頭那暈就愐毋出。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-18s.mp3 記性不好，想到頭昏腦脹都想不出來。
61037478 思維心態 四縣 縱 jiungˋ 放任；縱容 to pamper 對細人仔毋好忒縱，人講「縱子就阿爸」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-19s.mp3 對待小孩子不可太縱容，常人說「縱子則弒父」。
總共 34698 筆，顯示第 3001 到第 3050 筆