1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61037479 思維心態 四縣 刻耐仔 kadˋngai eˋ【gabˋngai eˋ】【(kadˋngai eˋ)】 堅苦忍耐地、勉為其難地 industriously; reluctantly 這事毋係異(盡)好做?唷，斯看若面子刻耐仔正做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-20s.mp3 這件事，不是我喜歡做的唷，我是看在你的面子才勉強做。
61037480 思維心態 四縣 凝神 kienˇsiinˇ【kianˇsiinˇ/xinˇ】 專心 attentively 佢看書看到盡凝神，賊仔同屋下?東西偷走就毋知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-21s.mp3 他看書看得很專心，小偷將他家裡的東西偷走也不知。
61037481 思維心態 四縣 強強(硬硬)【(偏偏、硬硬)】 kiongˇkiongˇ(ngiang ngiang)【(pienˊ pienˊ、ngang ngang)】 極力地、堅決地；幾乎 resolutely 佢毋聽話，講毋好去，強強【偏偏】愛去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-22s.mp3 他不聽話，說不能去，他偏偏要去。
61037482 思維心態 四縣 苦毒 kuˋtug 虐待 to abuse 前人子，常常分人苦毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-23s.mp3 再婚前所生的小孩，常遭人虐待。
61037483 思維心態 四縣 賴人 lai nginˇ 誣賴人 to falsely incriminate or embroil others 毋好隨便賴人做賊，會害?人坐稈仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-24s.mp3 不要隨便誣賴他人做賊，會害人坐牢。
61037484 思維心態 四縣 懶仔【懶?】 lanˊguaiˋguaiˋeˇ/nanˊguaiˋguaiˋeˇ【nanˊguaiˋguaiˋeˊ】 意興闌珊 indolently 工價無高，做到懶仔(?)毋想做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-25s.mp3 工錢不高，做得懶洋洋地不想做。
61037485 思維心態 四縣 勞心 loˇximˊ 勞心 to mind 這件事情毋使老人家勞心，分後生人去做就做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-26s.mp3 這件事情不需老人家勞心，讓年輕人去做就可以。
61037486 思維心態 四縣 面皮皮仔【面皮皮?】 mien piˇpiˇeˋ【mien piˇpiˇeˊ】 厚著臉皮 shameless; unabashed 臘食坐大位，面皮皮仔(?)毋知見笑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-27s.mp3 白吃白喝還坐上座，真是厚臉皮不知羞恥。
61037487 思維心態 四縣 無面無皮【無體無面(無底無面)】 moˇmien moˇ piˇ【moˇtiˋmoˇmien (moˇdaiˋmoˇmien)】 不要臉 no sense of shame 佢係一個當(蓋)正派?人，應該毋會做出無面無皮(無體無面)?事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-28s.mp3 他是一個很正派的人物，應該不會做出不要臉的事。
61037488 思維心態 四縣 勉勉仔(勉強仔) mienˊmienˊeˋ【(menˇmenˇeˊ)】 尚可 passably 這擺考試考來勉勉仔，還異(盡)做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-29s.mp3 這次考試成績尚可，還算不錯。
61037489 思維心態 四縣 無搭無碓 moˇdabˋmoˇdoi 沒有效果，索然無味 ineffective; pointless 無搭無碓宕忒一日?時間。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-30s.mp3 毫無意義地浪費了我一天的時間。
61037490 思維心態 四縣 無搭碓 moˇdabˋdoi 起不了作用，不過癮 ineffective;unsatisfied 食?恁多仔定定，無搭碓，毋罅楔牙縫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-31s.mp3 吃這麼一點而已，不過癮，不夠塞牙縫。
61037491 思維心態 四縣 無懼?(毋驚) moˇkiˋdoˋ(mˇgiangˊ) 不怕 not afraid 你這兜毋敢去，去，絕對無懼?佢?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-32s.mp3 你們不敢去，我去，我絕對不怕他的。
61037492 思維心態 四縣 惱 nauˊ 討厭 to dislike 死鴨仔硬嘴掰，盡得人惱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-33s.mp3 死鴨子嘴硬，最討人厭。
61037493 思維心態 四縣 疑狐 ngiˇfuˇ 懷疑 to doubt 佢日時頭睡目，暗晡頭出門，使人疑狐厥?頭路無正當。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-34s.mp3 他白天睡覺，晚上出門，使人懷疑他的工作不正當。
61037494 思維心態 四縣 疑心 ngiˇximˊ 疑心 to suspect 用人不疑，疑心生暗鬼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-35s.mp3 用人不疑，疑心生暗鬼。
61037495 思維心態 四縣 饒赦 ngieuˇsa 饒恕 to forgive 這擺饒赦你，下二擺就做毋得哩喲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-36s.mp3 這次饒了你，下一次就不可再犯囉。
61037496 思維心態 四縣 軟心 ngionˊximˊ 心軟 to be softhearted 照理講佢異軟心?人，怕毋會做出恁粗殘?事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-37s.mp3 照理說他心地很軟，應該不會做出那麼粗暴的事。
61037497 思維心態 四縣 忍 ngiunˊ 忍 to endure 忍得一時之氣，免得百日之憂。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-38s.mp3 忍得一時之氣，免得百日之憂。
61037498 思維心態 四縣 按算 on son 預算 to plan 這擺討親請人，按算十張桌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-39s.mp3 這次娶親請客，預計請十桌。
61037499 思維心態 四縣 安心 onˊximˊ 安心 unworried 阿伯?後撐仔，隻隻當當樑、當曉得，故所阿伯當安心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-40s.mp3 伯父的晚輩，個個都很幹練、通情達禮，所以伯父很安心。
61037500 思維心態 四縣 偏心 pienˊximˊ 偏心 partial 爺哀對子女，隻隻就共樣恁惜，毋會偏心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-41s.mp3 父母對子女，個個都一樣疼，不會偏心。
61037501 思維心態 四縣 嫉妒 qidˋ du 嫉妒 jealous 人有成就愛去欣賞，毋好嫉妒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-42s.mp3 他人有成要懂得欣賞，不要嫉妒。
61037502 思維心態 四縣 目赤(目珠紅) mugˋ cagˋ(mugˋ zuˊ fungˇ) 嫉妒 jealous 莫看?人得?一息仔好東西就目赤，恁毋甘願?樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-43s.mp3 不要看人得到一點好處就眼紅，顯得不甘願的樣子。
61037503 思維心態 四縣 愁慮 seuˇli 憂愁 to worry 這款事毋使愁慮，佢會處理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-44s.mp3 這件事不用憂愁，他會處理。
61037504 思維心態 四縣 恃夠夠仔【蓋有自信】 sii gieu gieu eˋ【goi iuˊcii/qi xin】 謂自信滿滿 overconfident 佢恃夠夠仔(蓋有自信)會贏，無想?嗄輸忒(歇)哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-45s.mp3 他自信滿滿會贏，沒想到卻輸掉了。
61037505 思維心態 四縣 唆慫 soˊsungˋ 慫恿 to abet; to incite 這擺佢會出來同你競選，係受?某人?唆慫、煽動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-46s.mp3 這次他會出來跟你競選，是受某人的慫恿、煽動。
61037506 思維心態 四縣 上勝【陣上】 song siin【ciin/qin songˊ】 得寸進尺，恃寵而驕 more aggressire 無講佢無恁死，緊講緊上勝(陣上)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-47s.mp3 不講他還好，越講他越得寸進尺。
61037507 思維心態 四縣 仇恨 suˇhen 仇恨 animosity 細人仔相打過後又好好，毋會挾仇恨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-48s.mp3 小孩子打架過後又和好如初，不會記恨。
61037508 思維心態 四縣 貪 tamˊ 貪 to crave for something beyond one deserves 貪他一斗米，失卻半年糧。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-49s.mp3 貪他一斗米，損失半年糧。
61037509 思維心態 四縣 貪婪(貪心) tamˊlamˇ(tamˊ ximˊ)【(tamˊnamˇ)】 貪婪 avaricious 貪婪?人，往往不顧廉恥，就算屋下有異(盡)多，佢就還想愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-50s.mp3 貪婪的人，往往不顧廉恥，即使家裡有很多，他還是想要。
61037510 思維心態 四縣 毒心 tug ximˊ 狠心 heartless 你仰會恁毒心，同恁細?細人仔打到節節烏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-51s.mp3 你的心腸怎麼那麼毒，將那麼小的小孩子打得到處瘀傷。
61037511 思維心態 四縣 沉毒 ciimˇtug【ciimˇ/qimˇtug】 陰毒 cruel 佢外表笑頭笑面，內心當(蓋)沉毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-52s.mp3 他外表笑臉迎人，內心卻很陰毒。
61037512 思維心態 四縣 惡毒 ogˋ tug 惡毒 vicious 雙方競爭過於激烈，為了愛贏，往往會用惡毒?手段。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-53s.mp3 雙方競爭過於激烈，為了求勝，往往會用狠毒的手段。
61037513 思維心態 四縣 歪心 vaiˊximˊ 壞心眼 evil-minded 歪心歪自己，好心好他人。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-54s.mp3 存心不良，往往害到自己；心地善良，往往使別人受惠。
61037514 思維心態 四縣 心寒膽顫 ximˊhonˇdamˋzunˊ 心驚膽顫 terrified 講?該件事情，就心寒膽顫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-55s.mp3 講到那件事情，我就心驚膽顫。
61037515 思維心態 四縣 唉唉唧唧(唉唉)【唉唉】【(唉唉唧唧)】 aiˊaiˊjid jid (aiˊaiˊjib jib)【aiˊaiˊjib jib】【(aiˊaiˊziid ziid)】 哀聲嘆氣的樣子 to moan and sigh 做事唉唉唧唧(唉唉)，又毋阿射力?人，毋合適做一個主管。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-56s.mp3 做事哀聲嘆氣，又沒有決斷力的人，不適合做一個主管。
61037516 思維心態 四縣 懊惱 au nau 懊惱 to feel chagrined 限勢佢就一肚屎懊惱，愛噭毋得嘴扁?，你仰好又再過撩佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-57s.mp3 他已經一肚子懊惱了，欲哭無淚，你怎麼又再戲弄他。
61037517 思維心態 四縣 蹦跳 bangˋ tiauˇ 跳腳 to stamp one's foot 佢聽?這兜話，譴到蹦跳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-58s.mp3 他聽到這些話，氣到跳腳。
61037518 思維心態 四縣 哱哱飆 bog bog beuˊ 驚懼而心跳 (heart) beating 分佢嚇到心肝哱哱飆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-59s.mp3 我被他嚇得心臟??跳。
61037519 思維心態 四縣 發屎驚(發癡驚)【發青驚】 bodˋ siiˋ giangˊ(bodˋ ciiˊ giangˊ)【bodˋ qiang giangˊ】 驚悸在心 to feel scared 佢看?車禍現場，嚇到發屎驚(發青驚)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-60s.mp3 他看到車禍現場，嚇到心裡發毛。
61037520 思維心態 四縣 踩踩踏踏【堪堪裁裁】 caiˇcaiˇtab tab【kamˊkamˊcaiˇcaiˇ】 躑躅，猶疑不決 indecisive 係麼?大事？歸暗晡仔踩踩踏踏(堪堪裁裁)，無辦法決定 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-61s.mp3 是什麼大事？整個晚上踱來踱去的，沒辦法決定。
61037521 思維心態 四縣 躁躁【躁光(懊躁)】 cau cau【cau gongˊ(au zau)】 煩躁不安 restless 猴哥性，心躁躁(躁光)，成不了大事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-62s.mp3 猴子性，心躁躁，成不了大事。
61037522 思維心態 四縣 陣陣腦上 ciin ciin noˋsongˊ【ciin/qin ciin/qin noˋsongˊ】 越來越囂張 to become more and more aggressive 莫講佢較贏，講啊佢就陣陣腦上。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-63s.mp3 不要說到他比較好，講到他可會越來越囂張。
61037523 思維心態 四縣 陣陣上 ciin ciin songˊ【ciin/qin ciin/qin songˊ】 越來越囂張 to be more and more aggressive 細人仔毋好護佢，護?會陣陣上。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-64s.mp3 小孩子不可縱容，否則會越來越囂張。
61037524 思維心態 四縣 打潑賴 daˋpadˋlai 耍賴 to make a scene 異【盡】少細人仔講毋會打潑賴?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-65s.mp3 很少小孩子不會耍賴的。
61037525 思維心態 四縣 癲癲狂狂 dienˊdienˊkongˇkongˇ 瘋瘋癲癲 to be crazy 佢食?酒就癲癲狂狂，常常鬧出事情。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-66s.mp3 他喝了酒就癲癲狂狂，常常鬧事。
61037526 思維心態 四縣 反躁 fanˋcau 精神亢奮而失眠 too excited to fall asleep 暗晡頭食釅茶，會反躁睡毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-67s.mp3 晚上喝濃茶，會精神亢奮而失眠。
61037527 思維心態 四縣 發性(起性)【發性】【(發狂)】 fadˋxin (hiˋxin)【bodˋxiang】【(bodˋkongˇ)】 抓狂 to get crazy 毋係自家?狗仔毋好撩佢，驚怕會發性咬人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-68s.mp3 不是我們自己的狗不要弄他，恐怕會發脾氣咬人。
61037528 思維心態 四縣 起雷追(發性)【頓屈】 hiˋluiˇduiˊ(bodˋxiang)【dun kud】 孩童使性子 (children)to express wrath by making a scene 佢像三歲?細人仔樣仔，略下仔無順佢就起雷追(頓屈)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-69s.mp3 他像三歲小孩一樣，稍微不隨他意就使性子。
總共 34698 筆，顯示第 3051 到第 3100 筆