1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61037579 思維心態 四縣 結舌締碓 giedˋsad di doi 說話結結巴巴的樣子 stammering 講話毋清楚、結舌締碓，又好講話。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-120s.mp3 他講話不清楚、結結巴巴的，又愛講話。
61037580 思維心態 四縣 狗?犁 gieuˋbangˊlaiˇ 喻無法勝任的樣子 incapable 喊細人仔做恁重?事，就像狗?犁樣仔，仰會做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-121s.mp3 叫小孩子做這麼粗重的工作，就像狗拉犁一樣，怎麼可以呢？
61037581 思維心態 四縣 嬌尸沷沷(嬌尸潑潑)【嬌尸沷辣】 gieuˊsiiˊbad bad【gieuˊsiiˊ/xiˊbad lad】 很會撒嬌的樣子 to play the woman 恁大?，還嬌尸沷沷(嬌尸沷辣)仔，恁見笑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-122s.mp3 這麼大了，還那麼愛撒嬌，真丟人。
61037582 思維心態 四縣 緊躁躁仔 ginˋcau cau eˋ 急急忙忙 in a hurry 佢今晡日打早緊躁躁仔就出門，連路項就無同人相借問，毋知愛去哪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-123s.mp3 他今天清晨急急忙忙地出門，連路上都不跟人打招呼，不知要去哪裡。
61037583 思維心態 四縣 挶屎轟天 giug siiˋpang tienˊ【giug siiˋ/xiˋpang tienˊ】 驕傲得很 extremely arrogant 佢自選?縣長以後，嗄變到挶屎轟天，無愛插人哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-124s.mp3 他自選上縣長以後，卻變成驕傲得很，不理人了。
61037584 思維心態 四縣 閒亍亍 hanˇcogˋcogˋ 悠閒；無所事事 leisurely， to idle 退休下來，閒亍亍仔無事做，乜異【盡】難過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-125s.mp3 退休下來，閒著沒事幹，日子也是很難過的。
61037585 思維心態 四縣 口涎波沷 heuˋlanˊpoˊbad【(heuˋnanˊboˊbad)】 口沫橫飛 to froth at the mouth 講?人講到口涎波沷，聽?人聽到嘴勺勺仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-126s.mp3 講的人說到口沫橫飛，聽的人聽到嘴開開的。
61037586 思維心態 四縣 氣凹凹仔【氣凹凹?】 hi ngiabˋngiabˋeˇ【hi ngiabˋngiabˋeˊ】 氣喘吁吁的 extremely exhausted 走無兩下仔，就氣凹凹仔(?)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-127s.mp3 跑沒兩下子，就氣喘吁吁的。
61037587 思維心態 四縣 雄猛 hiungˇmangˊ/ hiungˇmenˊ 勇猛 brave and fierce 佢像牛牯樣仔恁雄猛，承你三下斧頭還無問題。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-128s.mp3 他像公牛那麼勇猛，接你三下重擊都沒問題。(註：三下斧頭，喻三下重擊)
61037588 思維心態 四縣 雄頭 hiungˇteuˇ 有雄風的樣子 energetic 看你恁久殗殗，無半息雄頭，係毋係有哪爭差？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-129s.mp3 我看你近來病懨懨的，雄風不再，是不是哪裡出了問題？
61037589 思維心態 四縣 枵鬼假細義 iauˊguiˋgaˋse ngi 想要又假裝不要 to cover one's eagerness 愛就遽遽拿去，毋好枵鬼假細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-130s.mp3 要吃就趕快拿去，不必想吃又裝客氣。
61037590 思維心態 四縣 腰拑背吊 ieuˊkiamˇboi diau 彎著腰站不直的樣子 with so severe backache that one can hardly stand straight 蒔田盡辛苦，蒔到腰拑背吊，伸腰就毋直。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-131s.mp3 插秧很辛苦，插到腰彎背駝，連腰都挺不直。
61037591 思維心態 四縣 酒醉摸些 jiuˋzui miaˊxiaˊ 酒醉走路東倒西歪的樣子 unable to walk straight because of drunkenness 食酒食到酒醉摸些，一路偏等轉【歸】。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-132s.mp3 喝酒喝到醉醺醺，一路踉踉蹌蹌的走回家。
61037592 思維心態 四縣 健躁(健康、康健)【蓋健】 kien cauˊ(kien kongˊ、kongˊ ken)【kian kongˊ、kongˊkian、goi kian】 康健有神的樣子 sound and fine 佢九十歲?，還真健躁(蓋健)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-133s.mp3 他九十歲了，身體還很健康。
61037593 思維心態 四縣 譴仔(譴腸閼胗)【譴膣閼腸】 kienˋziiˊziiˊeˋ (kienˋcongˇadˋkinˊ)【kienˋziiˊ/jiˊadˋcongˇ】 生氣的樣子 angry 佢啊，異毋受人講，動啊?就譴仔(譴膣閼腸)掣等走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-134s.mp3 他很不能接受人的批評，動不動就負氣而走。
61037594 思維心態 四縣 苶苶仔【苶苶?】 kioi ngiab ngiab eˋ【kioi ngiab ngiab eˊ】 極為疲憊的樣子 debilitated 做事做到苶苶仔(?)，無想愛去哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-135s.mp3 做事做得疲憊不堪，不想去了。
61037595 思維心態 四縣 樂樂【(樂線)】 log log【(log xien)】 輕鬆自在的樣子 footloose 考試會到?，佢還樂樂(樂線)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-136s.mp3 考試快到了，他還一副輕鬆自在的樣子。
61037596 思維心態 四縣 礱礱舂舂【亂撞亂羼、撞撞羼羼】 lungˇlungˇzungˊzungˊ【lung zungˊlung can、zungˊzungˊcanˋcanˋ、(nong zungˊnong canˋ)】 慌忙亂衝的樣子 hurriedly 做事毋好礱礱舂舂(亂撞亂羼)，急事愛寬(慢)辦，正毋會差錯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-137s.mp3 做事不要慌張忙亂，急事要緩辦，才不會出差錯。
61037597 思維心態 四縣 迷迷痴痴 miˇmiˇciiˊciiˊ【miˇmiˇciiˊ/qiˊciiˊ/qiˊ】 神智不清的樣子 muddleheaded 目無睡飽(睡無飽)，抑係當晝睡忒久，就會迷迷痴痴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-138s.mp3 覺沒睡好，或者午覺睡太久，都會痴痴迷迷的。
61037598 思維心態 四縣 面北北仔【面北北?】 mien bedˋbedˋeˇ【mien bedˋbedˋeˊ】 不高興不理人的樣子 pulling long face 人同佢講話，佢面北北仔(?)無愛搭人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-139s.mp3 人家跟他講話，他卻繃著臉不理人。
61037599 思維心態 四縣 面臭臭仔【面臭臭?】 mien cu cu eˋ【mien cu cu eˊ】 臉臭臭的 long-faced 逐(每)日看?佢就面臭臭仔(?)，當(蓋)像少?厥錢樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-140s.mp3 每天看到他都臉臭臭的，很像人家欠了他錢一樣。
61037600 思維心態 四縣 摸摸挲挲【趖趖趖趖】 mo mo so so【soˇsoˇ so so】 行動緩慢，拖拖拉拉的樣子 sluggish 大家等(在這)等你，你還在該摸摸挲挲(趖趖趖趖)，毋遽啊！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-141s.mp3 大家都在等你，你還拖拖拉拉，還不快點！
61037601 思維心態 四縣 無閒洎杈 moˇhanˇqi ca 形容忙得不可開交 extremely busy 大家就無閒洎杈，麼儕有閒搭你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-142s.mp3 大家都忙得不可開交，誰有空理你。
61037602 思維心態 四縣 目聚聚仔【目聚聚?】 mugˋqi qi eˋ【mugˋqi qi eˊ】 眼眉向內聚的樣子 beetle-browed 近視?人看麼?都目聚聚仔(?)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-143s.mp3 近視的人看什麼都眼瞇瞇的。
61037603 思維心態 四縣 目勾勾仔(目望望仔)【目望望?】 mugˋgieuˊgieuˊeˋ(mugˋmong mong eˋ)【mugˋmong mong eˊ】 望眼欲穿的樣子 to look forward to with eagerness 恁暗?，好轉(歸)哩，若姆目勾勾仔(?)等你轉(歸)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-144s.mp3 那麼晚了，該回家了，你媽媽望眼欲穿地等著你回家。
61037604 思維心態 四縣 目弇弇仔【目弇弇?】 mugˋkiemˇkiemˇeˋ【mugˋkiemˇkiemˇ eˊ】 眼皮下垂欲睡的樣子 sleepy with eyelid pendent 歸夜仔無睡，目弇弇仔(?)還真想睡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-145s.mp3 我整夜沒睡，眼皮睜不開，還很想睡。
61037605 思維心態 四縣 目摸目罅 mugˋmoˊmugˋla 盲目摸索 to fumble about 伯婆目珠異【盡】矇?，行路目摸目罅，行毋遽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-146s.mp3 伯祖母視力很差了，走路要摸索著前進，走不快。
61037606 思維心態 四縣 目眨眨仔【目眨眨?】 mugˋsabˋsabˋeˇ【mugˋsabˋsabˋ eˊ】 閉著眼的樣子 with eyes closed 熟地碼，目眨眨仔(?)就尋??。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-147s.mp3 熟悉的地方，我閉著眼睛都找得到。
61037607 思維心態 四縣 目絲絲仔【目絲絲?】 mugˋxiˊxiˊeˋ【mugˋxiˊxiˊeˊ】 眼瞇瞇的樣子 with eyes almost closed 佢聽阿灶伯講笑，笑到目絲絲仔(?)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-148s.mp3 他聽阿灶伯講笑話，笑得眼瞇瞇的。
61037608 思維心態 四縣 目睡摸些 mugˋsoi miaˊxiaˊ 睡眼惺忪的樣子 to have a drowsy look 早車肚，盡輒看?當多人還目睡摸些就赴上班。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-149s.mp3 早班車上，經常可以看到很多人還睡眼惺忪，就趕上班。
61037609 思維心態 四縣 目眈眈仔(眼眈眈仔)【目眈眈?、眼眈眈?】 mugˋziim ziim eˋ(ngienˋziim ziim eˋ)【mugˋziim/jim ziim/jim eˊ、ngianˋziim/jim ziim/jim eˊ】 虎視眈眈，不懷好意的注視 glowering 老虎在草頭下目眈眈仔(?)看該群羊仔，等機會去擒捉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-150s.mp3 老虎在草叢裡虎視眈眈的盯著那群羊，等機會去捕捉。
61037610 思維心態 四縣 目汁濫泔【目汁闌干】【(目汁濫串)】 mugˋziibˋlamˇgamˊ【mugˋziibˋ/jibˋ namˇ gamˊ】【(mugˋziibˋnamˇcon)】 淚流滿面 with tears covering one’s face 佢噭到目汁濫泔(目汁闌干)，看?盡衰過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-151s.mp3 他哭得淚流滿面，看了覺得真可憐。
61037611 思維心態 四縣 懵懵懂懂 mungˋmungˋdungˋdungˋ 懵懵懂懂 not smart enough 有聽老人家講過：人啊，毋使恁慶腳，懵懵懂懂乜過一生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-152s.mp3 我曾聽老人說過：人啊，不須太精明，懵懵懂懂也過一生。
61037612 思維心態 四縣 膩膩細細 ne ne se se 形容做事猶疑、沒有魄力的樣子 indecisive 做事膩膩細細，仰會贏人！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-153s.mp3 做事情猶疑不決，怎麼可能贏過別人！
61037613 思維心態 四縣 餒餒 neˊneˊ 溫柔內向 mild and soft 阿火伯這擺討?心臼，生來餒餒仔，異【盡】得人惜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-154s.mp3 阿火伯這次娶的媳婦，長得溫柔內向，很討人喜歡。
61037614 思維心態 四縣 牙仔【牙?】 ngaˇsenˇsenˇeˋ【ngaˇsen sen eˊ】 齜牙咧嘴，一副要咬人的樣子 ready to bite with teeth exposed 該隻狗仔牙仔(牙?)，愛咬人樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-155s.mp3 那隻狗齜牙咧嘴，一副要咬人的樣子。
61037615 思維心態 四縣 牙研目皺 ngaˇngienˇmugˋjiu【ngaˇngianˇmugˋjiu】 咬著牙根，眉頭緊鎖，忍受痛苦的樣子 to grit one’s teeth and to frown; to tolerate pain 恁酸?李仔，食到牙研目皺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-156s.mp3 這麼酸的李子，讓人吃得咬牙皺眉。
61037616 思維心態 四縣 囓牙齒 ngad ngaˇsen ciiˋ【ngad ngaˇsen ciiˋ/qiˋ】 咬牙切齒，忿怒的樣子 with gnawing anger 佢譴你譴到囓牙齒，拳頭?就?出水?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-157s.mp3 他氣你氣得咬牙切齒、拳頭都要握出水來了。
61037617 思維心態 四縣 耳聾頂碓 ngiˋlungˊdangˋdoi 形容聽覺不靈光 deaf 人老?，毋係耳聾頂碓，就目珠花花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-158s.mp3 人老了，不是聽覺不靈，就是視力不行。
61037618 思維心態 四縣 額結結仔【額結結?】 ngiagˋgiedˋgiedˋeˇ【ngiagˋgiadˋgiadˋeˊ】 愁眉不展的樣子 unhappy frowning 看佢逐(每)擺就額結結仔(?)，毋知愁麼?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-159s.mp3 看他每次都愁眉不展的，不知在憂愁什麼。
61037619 思維心態 四縣 殗殗 ngiem ngiem 孱弱 weak and feeble 阿福哥恁久看?殗殗，無雄頭，毋知擔?麼?病？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-160s.mp3 阿福哥近來看來很孱弱，沒有精神，不知犯了什麼病？
61037620 思維心態 四縣 殗弱 ngiem ngiog 虛弱 weak and sickly 阿伯這下身體較【過】殗弱哩，無像頭擺恁砸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-161s.mp3 伯父現在身體比較虛弱了，不像以前那麼健壯。
61037621 思維心態 四縣 眼扁扁仔【眼扁扁?】 ngienˋbienˋbienˋeˇ【ngianˋbienˋbienˋeˊ】 眼巴巴的，不甘心而無奈的樣子 with eagereyes; helplessly 愛又毋鬥緊啊哩，分人搶走正來眼扁扁仔(?)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-162s.mp3 想要又不快一點，被人搶走了才眼巴巴的不甘心。
61037622 思維心態 四縣 眼盯盯仔【眼盯盯?】 ngienˋdangˊdangˊeˋ【ngianˋdangˊdangˊ eˊ】 眼睜睜的 with eyes wide open 你敢搞厥東西啊，佢斯眼盯盯仔(?)緊看你噢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-163s.mp3 你敢玩他的東西啊，他眼睜睜的瞪著你看呢！
61037623 思維心態 四縣 眼鬥鬥仔【眼鬥鬥?】 ngienˋdeu deu eˋ【ngianˋdeu deu eˊ】 瞪眼注視的樣子 staringly 動啊?就眼鬥鬥仔(?)，麼人驚你！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-164s.mp3 動不動就兩眼瞪人，誰怕你啊！
61037624 思維心態 四縣 眼金金仔 (目金金仔)【眼金金?】 ngienˋgimˊgimˊeˋ(mugˋgimˊgimˊeˋ)【ngianˋgimˊgimˊ eˊ】 眼睛亮利的樣子 sharp-eyed 講?錢好賺，大家就眼金金仔(?)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-165s.mp3 講到有錢好賺，大家眼睛就亮起來了。
61037625 思維心態 四縣 眼拐摝天 ngienˋguaiˋ lugˋtienˊ【ngianˋguaiˋ lugˋtianˊ】 拋媚眼 to make eyes at each other 佢兩儕眼拐摝天，毋知打麼?暗號。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-166s.mp3 他們兩個不斷地眉來眼去，不知打些什麼暗號。
61037626 思維心態 四縣 眼晶晶仔【眼晶晶?】 ngienˋjinˊjinˊeˋ【ngianˋjinˊjinˊeˊ】 眼睛亮晶晶的 with sparkling eyes 看佢眼晶晶仔(?)緊看人講話，就知這細人仔將來一定當(蓋)聰明。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-167s.mp3 看他眼睛雪亮地一直看人講話，就知道這個小孩子將來一定很聰明。
61037627 思維心態 四縣 眼茫鼻花 ngienˋmongˇ pi faˊ/ngienˋvongˇ pi faˊ【ngianˋmongˇ pi faˊ】 精神疲憊，視力模糊 giddy 撞?門，撞到眼茫鼻花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-168s.mp3 我撞到門，撞得頭昏眼花。
61037628 思維心態 四縣 眼睚睚仔【眼睚睚?】 ngienˋngaiˇngaiˇeˋ【ngianˋngaiˇngaiˇ eˊ】 怒目瞋視 to stare in an angry manner 小可仔講啊你，你就眼睚睚仔(?)，巴掌?盪啊去唷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-169s.mp3 稍微說你一下，你就怒目相向，賞你一巴掌唷。
總共 34698 筆，顯示第 3151 到第 3200 筆