本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61034729 | 飲食 | 四縣 | 豐沛【?菜】 | pongˊpai 【cam / qiam coi】 | 豐盛 | lavish | 年三十暗晡?團圓飯當（蓋）豐沛（?菜）。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_4/word/w_160.mp3 | 農曆除夕夜的團圓飯很豐盛。 |
| 61034730 | 飲食 | 四縣 | 胡椒粉 | fuˇ zeuˊ funˋ | 胡椒粉 | pepper | 食麵愛掞胡椒粉，正好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_4/word/w_161.mp3 | 吃麵要撒胡椒粉，才好吃。 |
| 61034731 | 飲食 | 四縣 | 燒水 | seuˊsuiˋ | 熱水 | hot water | 這盆燒水係愛分阿公洗面?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_4/word/w_162.mp3 | 這盆熱水是要給爺爺洗臉的。 |
| 61034732 | 飲食 | 四縣 | 冷水 | langˊ suiˋ | 涼水 | cool water | 有人一年透天都用冷水洗身。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_4/word/w_163.mp3 | 有人一年到頭都用冷水洗澡。 |
| 61034733 | 飲食 | 四縣 | 冷滾水 | langˊ gunˋ suiˋ【nangˊ gunˋ suiˋ】 | 冷開水 | cold boiled water | 熱天食冷滾水，當（蓋）解渴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_4/word/w_164.mp3 | 夏天喝冷開水，很解渴。 |
| 61034734 | 飲食 | 四縣 | 滾水 | gunˋ suiˋ | 熱開水 | boiled water | 泡茶愛用滾水，正較（過）遽出味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_4/word/w_165.mp3 | 泡茶要用熱開水，才比較快出味。 |
| 61034735 | 服飾美容 | 四縣 | 衫 | samˊ | 上衣 | upper garment | 這領衫買忒一千個銀。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_1.mp3 | 這件衣服花掉我一千元。 |
| 61034736 | 服飾美容 | 四縣 | 衫褲 | samˊ fu | 衣服 | clothing | 這身衫褲係阿姆買分?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_2.mp3 | 這套衣服是媽媽買給我的。 |
| 61034737 | 服飾美容 | 四縣 | 西裝 | xiˊ zongˊ | 西裝 | suit | 阿爸新做一身西裝。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_3.mp3 | 爸爸新做一套西裝。 |
| 61034738 | 服飾美容 | 四縣 | 尖把 | jiamˋ baˇ | 夾克 | jacket | 外背恁寒，出門愛記得著尖把。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_4.mp3 | 外面這麼冷，出門要記得穿夾克。 |
| 61034739 | 服飾美容 | 四縣 | 恤子【面衫】 | xiad ziiˋ【mien samˊ】 | 襯衫 | shirt | 西裝裡背愛著恤子（面衫），正看得。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_5.mp3 | 西裝裡面要穿襯衫，才像樣。 |
| 61034740 | 服飾美容 | 四縣 | 內固帶 | neˇ gu daiˋ | 領帶 | tie | 著西裝愛結內固帶較（過）正式。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_6.mp3 | 穿西裝要結領帶較正式。 |
| 61034741 | 服飾美容 | 四縣 | 皮帶仔【皮帶】 | piˇ dai eˋ【piˇ dai 】 | 腰帶 | belt | 著西裝褲愛繫皮帶仔【皮帶】。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_7.mp3 | 穿西裝褲要繫腰帶。 |
| 61034742 | 服飾美容 | 四縣 | 襖婆【襖仔】 | oˋ poˇ【oˋ eˋ】 | 棉襖 | cotton-padded coat | 還寒哦！無著襖婆（襖仔）佇毋著。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_8.mp3 | 好冷哦！沒穿棉襖受不了。 |
| 61034743 | 服飾美容 | 四縣 | 膨線衫 | pong xien samˊ | 毛線衣 | sweater | 這領膨線衫係用機器打?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_9.mp3 | 這件毛線衣是用機器織的。 |
| 61034744 | 服飾美容 | 四縣 | 衛生衣 | vi senˊ iˊ | 衛生衣 | singlet | 寒天時，著加一領衛生衣，加盡燒暖。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_10.mp3 | 冬天時，多穿一件衛生衣，暖和許多。 |
| 61034745 | 服飾美容 | 四縣 | 底衫仔【內衫】 | daiˋ samˊ eˋ【nui samˊ】 | 內衣 | underwear | 底衫仔（內衫）用棉紗做?較（過）好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_11.mp3 | 內衣用棉紗做的比較好。 |
| 61034746 | 服飾美容 | 四縣 | 面衫 | mien samˊ | 外衣 | upper outer garment | 出門定著愛著領面衫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_12.mp3 | 出門一定要穿件外衣。 |
| 61034747 | 服飾美容 | 四縣 | 衫袖 | samˊ qiu | 袖子 | sleeve | 洗手?時節，衫袖愛攝起來，正毋會打溼。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_13.mp3 | 洗手的時候，衣袖要捲起來，才不會弄溼。 |
| 61034748 | 服飾美容 | 四縣 | 褲 | fu | 褲子 | pants | 佢著條新褲去學校。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_14.mp3 | 他穿條新褲子去學校。 |
| 61034749 | 服飾美容 | 四縣 | 長褲 | congˇ fu | 長褲 | trousers | 寒天著長褲較（過）燒暖。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_15.mp3 | 冬天穿長褲比較暖。 |
| 61034750 | 服飾美容 | 四縣 | 底褲仔【內褲】 | daiˋ fu eˋ【nui fu】 | 內褲 | underpants | 底褲仔（內褲）愛逐日（ 每日 ）換，正衛生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_16.mp3 | 內褲要每天換，才衛生。 |
| 61034751 | 服飾美容 | 四縣 | 裙 | kiunˇ | 裙 | skirt | 老妹較（過）好著裙。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_17.mp3 | 妹妹比較喜歡穿裙子。 |
| 61034752 | 服飾美容 | 四縣 | 水衣 | suiˋ iˊ | 雨衣 | raincoat | 落雨天騎車仔，愛著水衣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_18.mp3 | 下雨天騎車，要穿雨衣。 |
| 61034753 | 服飾美容 | 四縣 | 布（布仔） | bu （bu eˋ） | 布 | cloth | 這垤布（布仔）拿來做桌巾當（蓋）堵好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_19.mp3 | 這塊布拿來當桌巾很適合。 |
| 61034754 | 服飾美容 | 四縣 | 花布（花布仔） | faˊ bu （faˊbu eˋ） | 花布 | printed faberices | 客家花布（花布仔）做?衫當（蓋）靚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_20.mp3 | 客家花布做的衣服很漂亮。 |
| 61034755 | 服飾美容 | 四縣 | 帽仔 | mo eˋ | 帽子 | hat | 寒天戴帽仔，較（過）毋驚（ 會 ）寒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_21.mp3 | 冬天戴帽子，比較不怕冷。 |
| 61034756 | 服飾美容 | 四縣 | 皮包仔 | piˇ bauˊ eˋ | 皮包 | wallet | 阿爸?皮包仔放當（蓋）多證件。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_22.mp3 | 爸爸的皮包放很多證件。 |
| 61034757 | 服飾美容 | 四縣 | 閒到擘股 | hanˊ do bag guˇ | 手提包 | handbag | 阿姆新買一隻手閒到擘股。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_23.mp3 | 媽媽新買一個手提包。 |
| 61034758 | 服飾美容 | 四縣 | 背包 | boi bauˊ | 背包 | backpack | 去蹶山，揹背包較（過）利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_24.mp3 | 去爬山，背背包比較方便。 |
| 61034759 | 服飾美容 | 四縣 | 袋仔 | toi eˋ | 袋子 | bag | 臺北地區收垃圾，用專用?袋仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_25.mp3 | 臺北地區收垃圾，用專用的袋子。 |
| 61034760 | 服飾美容 | 四縣 | 手落仔 | suˋ labˋ eˇ【suˋ labˋ eˋ】 | 手套 | glove | 戴手落仔做事，較（過）毋會傷?手。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_26.mp3 | 戴手套做事，比較不會傷到手。 |
| 61034761 | 服飾美容 | 四縣 | 嘴落仔 | zoi labˋeˇ | 口罩 | （face）mask | 會嗽?人，自家愛戴嘴落仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_27.mp3 | 會咳嗽的人，自己要戴口罩。 |
| 61034762 | 服飾美容 | 四縣 | 鍊【金鍊仔】 | pad lien【gimˊlien eˋ】 | 項鍊 | necklace | 阿姆有一條金鍊（金鍊仔）。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_28.mp3 | 媽媽有一條金項鍊。 |
| 61034763 | 服飾美容 | 四縣 | 耳環【耳環仔】 | ngiˋ vanˇ【ngiˋ fanˇ ／kuanˇeˋ】 | 耳環 | earrings | 這下越來越多細?人戴耳環（耳環仔）。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_29.mp3 | 現在越來越多男人戴耳環。 |
| 61034764 | 服飾美容 | 四縣 | 手【手環仔】 | suˋ agˋ【suˋkuanˇeˋ】 | 手鐲 | bracelet | 這隻手係阿姊送分阿姆?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_30.mp3 | 這個手鐲是姊姊送給媽媽的。 |
| 61034765 | 服飾美容 | 四縣 | 禁指【金戒牿】 | gim ziiˋ【gimˊ gie guˋ】 | 戒指 | ring | 阿嫂生日，阿哥送佢一隻禁指（金戒牯）。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_31.mp3 | 嫂嫂生日，哥哥送她一只戒指。 |
| 61034766 | 服飾美容 | 四縣 | 手指落 | suˋziiˋlabˋ | 指環 | finger band | 這下緊來緊時行戴手指落。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_32.mp3 | 現在越來越流行戴指環。 |
| 61034767 | 服飾美容 | 四縣 | 針線 | ziimˊ xien | 針線 | needle and thread | 去拿針線來分攣衫好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_33.mp3 | 去拿針線讓我縫補衣服好嗎？ |
| 61034768 | 服飾美容 | 四縣 | 鞋 | haiˇ | 鞋子 | shoes | 運動愛著鞋，正毋會著傷。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_34.mp3 | 運動要穿鞋子，才不會受傷。 |
| 61034769 | 服飾美容 | 四縣 | 皮鞋 | piˇ haiˇ | 皮鞋 | leather shoes | 去食酒，著皮鞋較（過）正式。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_35.mp3 | 去喝喜酒，穿皮鞋比較正式。 |
| 61034770 | 服飾美容 | 四縣 | 高鞋 | goˊ zangˊ haiˇ【goˊ dangˊ haiˇ】 | 高跟鞋 | high heels | 有兜細妹仔好著高鞋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_36.mp3 | 有些女人喜歡穿高跟鞋。 |
| 61034771 | 服飾美容 | 四縣 | 靴仔 | hioˊ eˋ | 靴子 | leather shoes | 佢同靴仔捽到金金。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_37.mp3 | 他把靴子擦得亮晶晶。 |
| 61034772 | 服飾美容 | 四縣 | 水靴筒 | suiˋ hioˊ tungˇ | 雨鞋 | rain boots | 落雨天，著水靴筒較（過）利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_38.mp3 | 下雨天，穿雨鞋比較方便。 |
| 61034773 | 服飾美容 | 四縣 | 靴筒 | hioˊ tungˇ | 長筒靴 | high leather boots | 吾這雙新靴筒係阿姆買?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_39.mp3 | 我這雙新長筒靴是媽媽買的。 |
| 61034774 | 服飾美容 | 四縣 | 短靴筒 | donˋ hioˊ tungˇ | 短筒靴 | short boots | 這下當（蓋）時行著短靴筒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_40.mp3 | 現在很流行穿短筒靴。 |
| 61034775 | 服飾美容 | 四縣 | 球鞋 | kiuˇ haiˇ | 球鞋 | sports shoes | 打球仔時節，愛著球鞋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_41.mp3 | 打球的時候，要穿球鞋。 |
| 61034776 | 服飾美容 | 四縣 | 布鞋 | bu haiˇ | 布鞋 | cloth shoes | 散步?時節，著布鞋較（過）輕鬆。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_42.mp3 | 散步的時候，穿布鞋比較輕鬆。 |
| 61034777 | 服飾美容 | 四縣 | 拖鞋 | toˊ haiˇ | 拖鞋 | slippers | 轉（歸）到屋下，愛先換拖鞋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_43.mp3 | 回到家，要先換拖鞋。 |
| 61034778 | 服飾美容 | 四縣 | 涼鞋 | liongˇ haiˇ | 涼鞋 | sandals | 熱天著涼鞋，較（過）涼爽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_5/word/w_44.mp3 | 夏天穿涼鞋，比較涼爽。 |