本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61041179 | 人際 | 海陸 | 自家人 | cid gaˋ ngin | 自己人 | kith and kin， one of us | 自家人，毋使細義。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_14.mp3 | 自己人，不必客氣。 |
| 61041180 | 人際 | 海陸 | 冤仇人(仇人) | rhanˋshiu ngin (shiu ngin) | 仇人 | enemy， foe | 佢兩儕像冤仇人樣，見堵?斯冤家。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_15.mp3 | 他們兩個像仇人一樣，一見面就吵架。 |
| 61041181 | 人際 | 海陸 | 親戚 | cinˋ cid | 親戚 | relative | 屋下係大家族，親戚當多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_16.mp3 | 我家是大家族，親戚很多。 |
| 61041182 | 人際 | 海陸 | 名 | miang | 名字 | name | 你安到麼?名？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_17.mp3 | 你叫什麼名字？ |
| 61041183 | 人際 | 海陸 | 外家 | ngoi+ gaˋ | 娘家 | wife's maiden home | 年初二，老公渡轉外家。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_18.mp3 | 年初二，先生帶我回娘家。 |
| 61041184 | 人際 | 海陸 | 老嫩大細 | loˊnun+ tai+ seˇ | 老老少少 | young and old | 無論老嫩大細，大家共下來唱歌。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_19.mp3 | 不論老少，大家一起來唱歌。 |
| 61041185 | 人際 | 海陸 | 你 | ngi | 你 | you | 你幾多歲咧？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_20.mp3 | 你幾歲了？ |
| 61041186 | 人際 | 海陸 | | ngai | 我 | I， me | 畜一條狗，當得人惜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_21.mp3 | 我養一條狗，很可愛。 |
| 61041187 | 人際 | 海陸 | 佢 | gi | 他 | he/she， him/her | 摎佢係好朋友。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_22.mp3 | 我和他是好朋友。 |
| 61041188 | 人際 | 海陸 | 若 | ngia | 你的 | your， yours | 若姆有在屋下無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_23.mp3 | 你媽媽在家嗎？ |
| 61041189 | 人際 | 海陸 | （?） | ngai（ ngai gaiˇ） | 我的 | my， mine | 姆出去買菜，會轉咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_24.mp3 | 我媽出去買菜，快回來了。 |
| 61041190 | 人際 | 海陸 | 厥 | gia | 他的 | his/her， his/hers | 厥爸係幼稚園?園長。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_25.mp3 | 他爸爸是幼兒園的園長。 |
| 61041191 | 人際 | 海陸 | 你兜 | ngi deuˋ | 你們 | you（plural） | 你兜?作業寫好?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_26.mp3 | 你們的作業寫好了沒？ |
| 61041192 | 人際 | 海陸 | 兜 | ngai deuˋ | 我們 | we， us（exclusive） | 兜愛去看電影，你愛跈無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_27.mp3 | 我們要去看電影，你要跟嗎？ |
| 61041193 | 人際 | 海陸 | 俚/吾俚 | enˋ li/nga li | 咱們 | we， us（inclusive） | 俚來去逛街好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_28.mp3 | 我們去逛街好嗎？ |
| 61041194 | 人際 | 海陸 | 大家(大自家、大家人) | tai+ gaˋ(tai+ cid gaˋ、tai+ gaˋngin) | 大家 | we all | 大家共下行，較有伴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_29.mp3 | 大家一起走，比較有伴。 |
| 61041195 | 人際 | 海陸 | 佢兜 | gi deuˋ | 他們 | they， them | 佢兜湊去打球，毋想去。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_30.mp3 | 他們找我去打球，我不想去。 |
| 61041196 | 人際 | 海陸 | 別人(別儕) | pedˋ ngin (pedˋsa) | 別人 | others | 別人?東西，做毋得儘採停動。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_31.mp3 | 別人的東西，不可以隨便動。 |
| 61041197 | 人際 | 海陸 | 隔壁鄰舍 | gag biag lin shaˇ | 左鄰右舍 | neighbors | 隔壁鄰舍定著愛相照顧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_32.mp3 | 左鄰右舍一定要互相照顧。 |
| 61041198 | 人際 | 海陸 | 上屋 | shong+ vug | 上頭那一家 | house up the slope | 上屋?阿明仔係好朋友。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_33.mp3 | 上家隔壁的阿明是我的好朋友。 |
| 61041199 | 人際 | 海陸 | 下屋 | haˋ vug | 下頭那一家 | house down the slope | 下屋?阿木叔最好摎搞。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_34.mp3 | 下家隔壁的阿木叔最喜歡和我玩。 |
| 61041200 | 人際 | 海陸 | 阿琢仔 | a+ dogˋ er | 西洋人 | westerners | 對門?阿英姊愛摎阿琢仔結婚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_35.mp3 | 對面的阿英姊要和西洋人結婚。 |
| 61041201 | 人際 | 海陸 | 噯 | oiˋ | 喂 | hey | 噯！恁久無看?！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_36.mp3 | 喂！好久不見！ |
| 61041202 | 人際 | 海陸 | 嗨 | hoiˋ | 嗨 | hi | 嗨！恁久好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_37.mp3 | 嗨！最近好嗎？ |
| 61041203 | 人際 | 海陸 | 正來?(再見) | zhangˇ loi liau+ (zai gienˇ) | 再見 | goodbye | 愛轉咧，正來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_38.mp3 | 我要回家了，再見。 |
| 61041204 | 人際 | 海陸 | 食飽 | shidˋ bauˊmang | 吃過沒；見面招呼語 | Have you eaten? （a commom greeting） | 阿超叔！恁早！食飽?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_39.mp3 | 阿超叔！早！吃飯了嗎？ |
| 61041205 | 人際 | 海陸 | 恁早 | anˋzoˊ | 早安 | Good morning. | 先生恁早。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_40.mp3 | 老師早。 |
| 61041206 | 人際 | 海陸 | 承蒙 | shin mung | 謝謝 | Thank you. | 承蒙你，送恁多東西分。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_3/word/w_41.mp3 | 謝謝你，送這麼多東西給我。 |
| 61041207 | 飲食 | 海陸 | 果子(水果) | goˊziiˊ(shuiˊgoˊ) | 水果 | fruit | 食果子愛拜樹頭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_1.mp3 | 吃水果要拜樹根(喻：飲水要思源)。 |
| 61041208 | 飲食 | 海陸 | 蘋果 | linˋ goˇ | 蘋果 | apple | 日本進口?蘋果當貴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_2.mp3 | 日本進口的蘋果很貴。 |
| 61041209 | 飲食 | 海陸 | 水梨 | shuiˊ li | 水梨 | pear | 橫山出?水梨當有名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_3.mp3 | 橫山出產的水梨很有名。 |
| 61041210 | 飲食 | 海陸 | 檨仔 | sonˋ er | 芒果 | mango | 阿爸毋好食檨仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_4.mp3 | 爸爸不喜歡吃芒果。 |
| 61041211 | 飲食 | 海陸 | 桃仔 | to er | 桃子 | peach | 桃仔?水分比西瓜較少。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_5.mp3 | 桃子的水分比西瓜少。 |
| 61041212 | 飲食 | 海陸 | 李仔 | liˊ er | 李子 | plum | 李仔食起來又酸又澀。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_6.mp3 | 李子吃起來又酸又澀。 |
| 61041213 | 飲食 | 海陸 | 牛眼 | ngiu nganˊ | 龍眼 | longan | 牛眼係熱天時正有?果子。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_7.mp3 | 龍眼是夏天才有的水果。 |
| 61041214 | 飲食 | 海陸 | 朳仔 | badˋ er | 青番石榴 | guava | 食忒多硬朳仔，會屙屎毋出。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_8.mp3 | 吃太多青番石榴，會便秘。 |
| 61041215 | 飲食 | 海陸 | 楊桃 | rhong to | 楊桃 | star fruit | 食楊桃，會解熱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_9.mp3 | 吃楊桃，會解暑。 |
| 61041216 | 飲食 | 海陸 | 蓮霧 | lien vu+ | 蓮霧 | wax apple | 屏東?蓮霧又大又甜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_10.mp3 | 屏東的蓮霧又大又甜。 |
| 61041217 | 飲食 | 海陸 | 柚仔 | rhiu+ er | 柚子 | pomelo | 柚仔?皮當賁，愛用刀仔切。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_11.mp3 | 柚子的皮很厚，要用刀子切。 |
| 61041218 | 飲食 | 海陸 | 文旦 | vun danˇ | 文旦 | wentan pomelo | 臺南麻豆產?文旦最有名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_12.mp3 | 臺南麻豆產的文旦最有名。 |
| 61041219 | 飲食 | 海陸 | 檸檬 | le+ mongˋ | 檸檬 | lemon | 檸檬當酸，無法度打淨食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_13.mp3 | 檸檬很酸，沒辦法單獨吃。 |
| 61041220 | 飲食 | 海陸 | 柑仔 | gamˋ er | 橘子 | tangerine | 這隻柑仔無水，毋好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_14.mp3 | 這個橘子沒水，不好吃。 |
| 61041221 | 飲食 | 海陸 | 桔仔 | gid er | 金桔 | cumquat | 桔仔酸酸，做桔醬當好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_15.mp3 | 金桔酸酸，做桔醬很好吃。 |
| 61041222 | 飲食 | 海陸 | 柿仔 | ki+ er | 柿子 | persimmon | 柿仔做得拿來晒柿乾。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_16.mp3 | 柿子可以拿來晒柿乾。 |
| 61041223 | 飲食 | 海陸 | 弓蕉 | giungˋ ziauˋ | 香蕉 | banana | 日本人當愛食臺灣?弓蕉。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_17.mp3 | 日本人很喜歡吃臺灣的香蕉。 |
| 61041224 | 飲食 | 海陸 | 黃梨 | vong li | 鳳梨 | pineapple | 毋知哪位出?黃梨最有名？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_18.mp3 | 不知道哪裡出的鳳梨最有名？ |
| 61041225 | 飲食 | 海陸 | 葡萄 | pu to | 葡萄 | grape | 聽講食葡萄做得補血。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_19.mp3 | 聽說吃葡萄可以補血。 |
| 61041226 | 飲食 | 海陸 | 爛布子 | lan+ buˇziiˊ | 破布子 | cordia dichotoma forst， pobuzi | 爛布子拿來炊魚仔，好食又解毒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_20.mp3 | 破布子拿來蒸魚，好吃又能解毒。 |
| 61041227 | 飲食 | 海陸 | 青菜 | ciangˋ coiˇ | 蔬菜 | vegetable | 多食青菜，身體健康。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_21.mp3 | 多吃蔬菜，身體才健康。 |
| 61041228 | 飲食 | 海陸 | 大菜(芥菜) | tai+ coiˇ (gaiˇcoiˇ) | 芥菜 | leaf mustard | 這兜大菜係愛晒鹹菜用?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_22.mp3 | 這些芥菜是要晒酸菜用的。 |