本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61041229 | 飲食 | 海陸 | 高麗菜 | goˋli coiˇ (boˋli coiˇ) | 高麗菜 | cabbage | 當好食高麗菜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_23.mp3 | 我很喜歡吃高麗菜。 |
| 61041230 | 飲食 | 海陸 | 芹菜 | kiun coiˇ | 芹菜 | celery | 芹菜摎豆腐乾共下炒，當合味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_24.mp3 | 芹菜和豆腐乾一起炒，很對味。 |
| 61041231 | 飲食 | 海陸 | 白菜 | pagˋ coiˇ | 小白菜 | small bok choy | 白菜摎豆腐煮湯，清甜又合味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_25.mp3 | 白菜和豆腐煮湯，清甜又可口。 |
| 61041232 | 飲食 | 海陸 | 蕹菜 | vungˇcoiˇ | 空心菜 | water spinach | 炒蕹菜，放兜蒜頭較好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_26.mp3 | 炒空心菜，放一些蒜頭比較好吃。 |
| 61041233 | 飲食 | 海陸 | 黃瓠(番瓜) | vong pu (fanˋguaˋ) | 南瓜 | pumpkin | 姆種?黃瓠大又甜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_27.mp3 | 我媽種的南瓜大又甜。 |
| 61041234 | 飲食 | 海陸 | 冬瓜 | dungˋ guaˋ | 冬瓜 | white gourd | 聽講冬瓜煮湯做得退火。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_28.mp3 | 聽說冬瓜煮湯可以退火。 |
| 61041235 | 飲食 | 海陸 | 西瓜 | siˋ guaˋ | 西瓜 | watermelon | 熱天食西瓜，緊食緊愛食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_29.mp3 | 夏天吃西瓜，越吃越喜歡。 |
| 61041236 | 飲食 | 海陸 | 菜瓜 | coiˇguaˋ | 絲瓜 | loofah | 菜瓜煮麵線，當好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_30.mp3 | 絲瓜煮麵線，很好吃。 |
| 61041237 | 飲食 | 海陸 | 苦瓜 | fuˊ guaˋ | 苦瓜 | bitter melon | 當多人毋敢食苦瓜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_31.mp3 | 很多人不敢吃苦瓜。 |
| 61041238 | 飲食 | 海陸 | 木瓜 | mug guaˋ | 木瓜 | papaya | 食木瓜，消化好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_32.mp3 | 吃木瓜，容易消化。 |
| 61041239 | 飲食 | 海陸 | 香瓜 | hiongˋ guaˋ | 香瓜 | muskmelon | 香瓜當出?時節，又甜又便宜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_33.mp3 | 香瓜盛產的時候，又甜又便宜。 |
| 61041240 | 飲食 | 海陸 | 時計果 | to+ kie soˋ (shiˋ gieˇ goˊ) | 百香果 | passion fruit | 時計果有人拿來做枝冰。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_34.mp3 | 百香果有人拿來做冰棒。 |
| 61041241 | 飲食 | 海陸 | 妥瑪多 | to+ ma doˋ | 番茄 | tomato | 妥瑪多打汁，好食又營養。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_35.mp3 | 番茄打汁，好吃又營養。 |
| 61041242 | 飲食 | 海陸 | 茄仔（吊菜仔） | kio er（diauˇcoiˇer） | 茄子 | eggplant | 茄仔用煠，搵豆油當好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_36.mp3 | 茄子水煮過，沾醬油很好吃。 |
| 61041243 | 飲食 | 海陸 | 菜頭(蘿蔔) | coiˇteu (lo pedˋ) | 蘿蔔 | radish | 菜頭炆豬肉、牛肉，都好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_37.mp3 | 蘿蔔燉豬肉、牛肉，都好吃。 |
| 61041244 | 飲食 | 海陸 | 結頭菜 | gied teu coiˇ | 大頭菜 | kohlrabi | 結頭菜醃生已好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_38.mp3 | 大頭菜生醃很好吃。 |
| 61041245 | 飲食 | 海陸 | 番薯 | fanˇ shu | 地瓜 | sweet potato | 頭擺有人無飯好食，食番薯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_39.mp3 | 以前有人沒飯可吃，吃地瓜。 |
| 61041246 | 飲食 | 海陸 | 蔥仔 | cungˋ er | 蔥 | scallion | 煮卵湯，放兜蔥仔較香。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_40.mp3 | 煮蛋花湯，放一些蔥比較香。 |
| 61041247 | 飲食 | 海陸 | 蒜仔 | sonˇer | 大蒜 | garlic | 煙腸炒蒜仔，當合味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_41.mp3 | 香腸炒大蒜，很對味。 |
| 61041248 | 飲食 | 海陸 | 蒜頭(蒜頭仁、蒜仁) | sonˇteu (sonˇ teu rhin、sonˇ rhin) | 蒜頭 | garlic bulb | 食生?蒜頭，嘴會臭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_42.mp3 | 吃生的蒜頭，嘴會臭。 |
| 61041249 | 飲食 | 海陸 | 韭菜 | giuˊcoiˇ | 韭菜 | leek | 韭菜炒卵，當香，當好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_43.mp3 | 韭菜炒蛋，很香，很好吃。 |
| 61041250 | 飲食 | 海陸 | 薑 | giongˋ ma | 薑 | ginger | 煮魚仔放薑?，較毋會有腥味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_44.mp3 | 煮魚放薑，比較不會有腥味。 |
| 61041251 | 飲食 | 海陸 | 蘇 | guaiˊ siiˋ | 紫蘇 | perilla frutescens | 炒田螺愛放蘇正好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_45.mp3 | 炒田螺要放紫蘇才好吃。 |
| 61041252 | 飲食 | 海陸 | 七層塔(七層插) | cid cen tab (cid cen cab) | 七層塔 | basil | 炒茄仔愛放七層插，正合味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_46.mp3 | 炒茄子要放七層塔，才對味。 |
| 61041253 | 飲食 | 海陸 | 辣椒仔 | ladˋ ziauˋ er | 辣椒 | chili pepper | 炒菜放兜辣椒仔，較辣較扯飯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_47.mp3 | 炒菜放一點辣椒，比較辣比較下飯。 |
| 61041254 | 飲食 | 海陸 | 荷蘭豆 | ho lan teu+ | 豌豆 | pea | 荷蘭豆煮湯已好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_48.mp3 | 豌豆煮湯很好吃。 |
| 61041255 | 飲食 | 海陸 | 地豆 | ti+ teu+ | 花生 | peanut | 食飯傍地豆，香氣十足。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_49.mp3 | 吃飯配花生，香氣十足。 |
| 61041256 | 飲食 | 海陸 | 竹筍 | zhug sunˊ | 竹筍 | bamboo shoot | 當多人好食竹筍烳湯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_50.mp3 | 很多人愛吃竹筍煮湯。 |
| 61041257 | 飲食 | 海陸 | 桂竹筍 | guiˇ zhug sunˊ | 桂竹筍 | makino bamboo shoot | 摎阿爸轉老屋去拗桂竹筍。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_51.mp3 | 我和爸爸回老家去採桂竹筍。 |
| 61041258 | 飲食 | 海陸 | 麻竹筍 | ma zhug sunˊ | 麻竹筍 | yellow bamboo shoot | 麻竹筍主要係拿來做筍乾。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_52.mp3 | 麻竹筍主要是拿來做成筍乾。 |
| 61041259 | 飲食 | 海陸 | 綠竹筍 | liugˋ zhug sunˊ | 綠竹筍 | green bamboo shoot | 當好食綠竹筍烳排骨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_53.mp3 | 我很喜歡吃綠竹筍燉排骨。 |
| 61041260 | 飲食 | 海陸 | 覆菜 | pug coiˇ | 福菜 | specially preserved leaf mustard | 苗栗公館?覆菜當有名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_54.mp3 | 苗栗公館的福菜很有名。 |
| 61041261 | 飲食 | 海陸 | 鹹菜乾 | ham coiˇgonˋ | 梅干菜 | dried salted leaf mustard | 鹹菜乾煮三層肉已合味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_55.mp3 | 梅干菜煮五花肉很對味。 |
| 61041262 | 飲食 | 海陸 | 筍乾 | sunˊ gonˋ | 筍乾 | dried bamboo shoot | 姆當好食肥湯炆筍乾。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_56.mp3 | 我媽很喜歡吃肥湯燉筍乾。 |
| 61041263 | 飲食 | 海陸 | 鹹菜 | ham coiˇ | 酸菜 | pickled leaf mustard | 客人滷?鹹菜特別好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_57.mp3 | 客家人醃的酸菜特別好吃。 |
| 61041264 | 飲食 | 海陸 | 茶米 | ca miˊ | 茶葉 | tea leave | 用茶米泡?茶，比茶包較香。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_58.mp3 | 用茶葉泡的茶，比茶包香。 |
| 61041265 | 飲食 | 海陸 | 米 | miˊ | 米 | rice | 厥屋下苦到無米好煮飯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_59.mp3 | 他家窮得沒米可煮飯。 |
| 61041266 | 飲食 | 海陸 | 蓬萊米(內地米) | fung / pung loi miˊ(nui+ ti+ miˊ) | 蓬萊米 | japonica rice | 蓬來米煮?飯較軟。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_60.mp3 | 蓬來米煮的飯比較軟。 |
| 61041267 | 飲食 | 海陸 | ?米（在來米） | zhamˋ miˊ（cai+ loi miˊ） | 在來米 | indica rice | 擦米篩目愛用?米。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_61.mp3 | 刷米篩（苔）目要用在來米。 |
| 61041268 | 飲食 | 海陸 | 糯米 | no+ miˊ | 糯米 | glutinous rice | 打粢粑愛用糯米。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_62.mp3 | 做粢粑要用糯米。 |
| 61041269 | 飲食 | 海陸 | 麵 | mien+ | 麵條 | noodles | 暗晡夜食麵好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_63.mp3 | 今天晚上吃麵好嗎？ |
| 61041270 | 飲食 | 海陸 | 麵線 | mien+ sienˇ | 麵線 | thin noodles | 阿姆煮麵線卵摎做生日。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_64.mp3 | 媽媽煮麵線加蛋幫我慶生。 |
| 61041271 | 飲食 | 海陸 | 米粉 | miˊ funˊ | 米粉 | thin rice noodles | 你愛食炒米粉抑係米粉湯？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_65.mp3 | 你要吃炒米粉還是米粉湯？ |
| 61041272 | 飲食 | 海陸 | 菜頭粄 | coiˇteu banˊ | 蘿蔔糕 | radish cake | 閒閒打一床菜頭粄來食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_66.mp3 | 閒閒沒事，蒸一籠蘿蔔糕來吃。 |
| 61041273 | 飲食 | 海陸 | 甜粄 | tiam banˊ | 甜年糕 | steamed Chinese new year cake | 用豬油煎甜粄，又香又甜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_67.mp3 | 用豬油煎甜年糕，又香又甜。 |
| 61041274 | 飲食 | 海陸 | 粢粑 | ci baˋ | 粢粑 | cake made of glutinous rice，mochi | 食粢粑愛趕燒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_68.mp3 | 吃粢粑要趁熱。 |
| 61041275 | 飲食 | 海陸 | 粄圓 | banˊ rhan | 湯圓 | small rice flour ball | 冬節愛食粄圓。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_69.mp3 | 冬至要吃湯圓。 |
| 61041276 | 飲食 | 海陸 | 艾粄 | ngieˇ banˊ | 艾草粄 | mugwort rice cake | 清明時節愛打艾粄。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_70.mp3 | 清明時節要做艾草粄。 |
| 61041277 | 飲食 | 海陸 | 新丁粄 | sinˋ denˋ banˊ | 新丁粄 | rice cake made to celebrate a new born boy baby | 屋下有降細人仔，大體會打新丁粄。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_71.mp3 | 家裡有人生小孩，大多會做新丁粄。 |
| 61041278 | 飲食 | 海陸 | 紅粄 | fung banˊ | 紅龜粄 | red rice cake | 拜天公大體愛用?紅粄。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_72.mp3 | 拜天公大多會用紅龜粄。 |