本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61041279 | 飲食 | 海陸 | 發粄 | fad banˊ | 發糕 | leavened rice cake | 過年打發粄，表示會發財。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_73.mp3 | 過年蒸發糕，表示會發財。 |
| 61041280 | 飲食 | 海陸 | 米篩目 | miˊciˋ/siˋ mug | 米篩目 | shredded rice noodles | 好食煮?米篩目。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_74.mp3 | 我喜歡吃煮的米篩目。 |
| 61041281 | 飲食 | 海陸 | 粽仔 | zungˇ er | 粽子 | rice dumpling wrapped mostly with bamboo leaves | 五月節愛粽仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_75.mp3 | 端午節要包粽子。 |
| 61041282 | 飲食 | 海陸 | ?粽 | giˋ zungˇ | 鹼粽 | alkaline rice dumpling wrapped mostly with bamboo leaves | 食?粽搵蜂糖，正較好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_76.mp3 | 吃鹼粽沾蜂蜜，才比較好吃。 |
| 61041283 | 飲食 | 海陸 | 鹹粽 | ham zungˇ | 米粽 | salty rice dumpling wrapped mostly with bamboo leaves | 鹹粽毋好食忒多，驚飽氣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_77.mp3 | 米粽不要吃太多，怕脹氣。 |
| 61041284 | 飲食 | 海陸 | 粄粽 | banˊ zungˇ | 粄粽 | rice flour dumpling wrapped mostly with bamboo leaves | 毋識食過粄粽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_78.mp3 | 我沒吃過粄粽。 |
| 61041285 | 飲食 | 海陸 | 菜包 | coiˇ bauˋ | 客家菜包 | Hakka radish bun | 菜包像豬籠仔樣，有人安到豬籠粄。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_79.mp3 | 客家菜包像豬籠一樣，有人稱做豬籠粄。 |
| 61041286 | 飲食 | 海陸 | 饅頭 | man teu | 饅頭 | steamed bun | 朝晨頭食豆奶摎饅頭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_80.mp3 | 我早上吃豆漿和饅頭。 |
| 61041287 | 飲食 | 海陸 | 油條 | rhiu tiau | 油條 | deep-fried fluffy dough sticks | 阿爸當愛食燒餅夾油條。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_81.mp3 | 爸爸很喜歡吃燒餅夾油條。 |
| 61041288 | 飲食 | 海陸 | 粄條 | banˊ tiau | 粄條 | wide rice noodles | 粄條，六堆人安到面帕粄。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_82.mp3 | 粄條，六堆人稱做毛巾粄。 |
| 61041289 | 飲食 | 海陸 | 蔥油餅 | cungˋ rhiu biangˊ | 蔥油餅 | scallion pancake | 暗晡夜食蔥油餅過餐。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_83.mp3 | 我今天晚上吃蔥油餅當晚餐。 |
| 61041290 | 飲食 | 海陸 | 水餃 | shuiˊ giauˊ | 水餃 | Chinese revioli | 水餃?外形當像元寶。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_84.mp3 | 水餃的外形很像元寶。 |
| 61041291 | 飲食 | 海陸 | 餅 | biangˊ | 餅 | cake， biscuit， cookie | 當好食鹹?餅。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_85.mp3 | 我很喜歡吃鹹的餅。 |
| 61041292 | 飲食 | 海陸 | 糕仔 | goˋ er | 小糕餅 | cake | 阿婆見去廟項拜神，斯會帶糕仔轉來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_86.mp3 | 奶奶每次去廟裡拜拜，就會帶小糕餅回來。 |
| 61041293 | 飲食 | 海陸 | 雞卵糕 | gaiˋ lonˊ goˋ | 蛋糕 | sponge cake | 阿姨買雞卵糕來摎阿姆做生日。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_87.mp3 | 阿姨買蛋糕來替媽媽慶生。 |
| 61041294 | 飲食 | 海陸 | 米 | miˊ chang | 爆米花 | rice popcorn | 阿明摎共樣，當好食米。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_88.mp3 | 阿明和我一樣，很喜歡吃爆米花。 |
| 61041295 | 飲食 | 海陸 | 豆乳(豆漿) | teu+ nenˇ(teu+ ziongˋ) | 豆漿 | soy bean milk | 較好食燒?豆乳。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_89.mp3 | 我比較喜歡吃熱的豆漿。 |
| 61041296 | 飲食 | 海陸 | 米乳(米漿) | miˊ nenˇ ( miˊ ziongˋ) | 米漿 | rice milk | 這下便利商店買得?米乳。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_90.mp3 | 現在便利商店買得到米漿。 |
| 61041297 | 飲食 | 海陸 | 牛乳 | ngiu nenˇ | 牛奶 | milk | 阿姆喊泡牛乳分老弟食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_91.mp3 | 媽媽叫我泡牛奶給弟弟喝。 |
| 61041298 | 飲食 | 海陸 | 漢堡 | hanˋbauˇ(honˇ boˊ) | 漢堡 | hamburger | 用米做?漢堡，味?當特別。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_92.mp3 | 用米做的漢堡，味道很特別。 |
| 61041299 | 飲食 | 海陸 | 披薩 | pi saˋ | 披薩 | pizza | 披薩係對義大利傳落來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_93.mp3 | 披薩是從義大利傳進來的。 |
| 61041300 | 飲食 | 海陸 | 三明治 | samˋ min chi+ | 三明治 | sandwich | 買一隻三明治來食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_94.mp3 | 我買一個三明治來吃。 |
| 61041301 | 飲食 | 海陸 | 麵包 | mien+ bauˋ | 麵包 | bread | 朝晨頭食麵包傍牛奶，已方便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_95.mp3 | 早上吃麵包配牛奶，很方便。 |
| 61041302 | 飲食 | 海陸 | 豆腐 | teu+ fu+ | 豆腐 | tofu | 豆腐軟軟，一挾斯綿忒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_96.mp3 | 豆腐軟軟，一挾就爛掉。 |
| 61041303 | 飲食 | 海陸 | 豆腐乳 | teu+ fu+ rhi | 豆腐乳 | preserved tofu | 食飯傍豆腐乳，扯飯又方便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_97.mp3 | 吃飯配豆腐乳，下飯又方便。 |
| 61041304 | 飲食 | 海陸 | 肉氣 | ngiug hiˇ | 肉類 | meat | 肉氣毋好食忒多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_98.mp3 | 肉類不宜吃太多。 |
| 61041305 | 飲食 | 海陸 | 牛肉 | ngiu ngiug | 牛肉 | beef | 最好食牛肉炆菜頭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_99.mp3 | 我最喜歡吃牛肉燉蘿蔔。 |
| 61041306 | 飲食 | 海陸 | 羊肉 | rhong ngiug | 羊肉 | lamb | 聽講羊肉補身，冷天食較好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_100.mp3 | 聽說羊肉補身體，冬天吃比較好。 |
| 61041307 | 飲食 | 海陸 | 豬肉 | zhuˋ ngiug | 豬肉 | pork | 摎豬肉切絲來炒青菜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_101.mp3 | 我把豬肉切絲炒青菜。 |
| 61041308 | 飲食 | 海陸 | 排骨 | pai gud | 排骨 | spare ribs | 你試?苦瓜排骨湯好食無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_102.mp3 | 你覺得苦瓜排骨湯好吃嗎？ |
| 61041309 | 飲食 | 海陸 | 三層肉 | samˋ cen ngiug | 五花肉 | streaky pork | 阿婆當好食三層肉搵桔醬。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_103.mp3 | 奶奶很喜歡吃五花肉沾桔醬。 |
| 61041310 | 飲食 | 海陸 | 豬利頭 | zhuˋ li+ teu | 豬舌頭 | pig tongue | 阿姆喊去市場割兩副豬利頭轉來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_104.mp3 | 媽媽叫我去市場買兩副豬舌頭回來。 |
| 61041311 | 飲食 | 海陸 | 豬腸 | zhuˋ chong | 豬腸 | pig intestine | 豬腸炒薑絲，係客家名菜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_105.mp3 | 豬腸炒薑絲，是客家名菜。 |
| 61041312 | 飲食 | 海陸 | 豬肚 | zhuˋ duˊ | 豬肚 | pig tripe | 食覆菜豬肚湯，嘴會轉甘。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_106.mp3 | 吃酸菜豬肚湯，嘴會回甘。 |
| 61041313 | 飲食 | 海陸 | 哈姆(火腿) | ha muˋ（foˊtuiˊ） | 火腿 | ham | 當好食麵包夾火腿。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_107.mp3 | 我很喜歡吃麵包夾火腿。 |
| 61041314 | 飲食 | 海陸 | 豬腳 | zhuˋ giog | 豬腳 | pig knuckles | 萬巒豬腳，全國有名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_108.mp3 | 萬巒豬腳，全國有名。 |
| 61041315 | 飲食 | 海陸 | 雞肉 | gaiˋ ngiug | 雞肉 | chicken | 頭擺人愛年節正有雞肉好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_109.mp3 | 以前的人要過年才有雞肉可吃。 |
| 61041316 | 飲食 | 海陸 | 鴨肉 | ab ngiug | 鴨肉 | duck | 燻過?鴨肉已香。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_110.mp3 | 燻過的鴨肉很香。 |
| 61041317 | 飲食 | 海陸 | 鵝肉 | ngo ngiug | 鵝肉 | goose | 頭家娘！請妳切一盤鵝肉來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_111.mp3 | 老闆娘！請妳切一盤鵝肉來。 |
| 61041318 | 飲食 | 海陸 | 魚肉 | ng ngiug | 魚肉 | fish | 魚肉?營養價值當高。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_112.mp3 | 魚肉的營養價值很高。 |
| 61041319 | 飲食 | 海陸 | 魚生(沙西米) | ng sangˋ（sa+ si miˋ） | 生魚片 | sashimi | 日本人盡好食魚生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_113.mp3 | 日本人很喜歡吃生魚片。 |
| 61041320 | 飲食 | 海陸 | 果汁 | goˊ zhib | 果汁 | fruit juice | 現打?果汁較好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_114.mp3 | 現打的果汁較好喝。 |
| 61041321 | 飲食 | 海陸 | 可樂 | koˋ laˇ | 可樂 | cola | 現下後生人好食可樂。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_115.mp3 | 現在的年輕人喜歡喝可樂。 |
| 61041322 | 飲食 | 海陸 | 咖啡 | gaˋ biˋ | 咖啡 | coffee | 下晝頭?咖啡，暗晡頭會睡毋得。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_116.mp3 | 我下午喝咖啡，晚上會睡不著。 |
| 61041323 | 飲食 | 海陸 | 冰淇淋（軟冰） | bin ciˊlinˊ（ngionˋbenˋ） | 冰淇淋 | ice-cream | 熱天食冰淇淋，冰冰涼涼，當好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_117.mp3 | 夏天吃冰淇淋，冰冰涼涼，很好吃。 |
| 61041324 | 飲食 | 海陸 | 米汁水 | miˊ zhib shuiˊ | 洗米水 | the water in rice has been clearned | 米汁水拿來淋花，較有環保觀念。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_118.mp3 | 洗米水拿來澆花，較有環保概念。 |
| 61041325 | 飲食 | 海陸 | 糜 | moi | 稀飯 | congee， rice porridge | 當多人朝晨頭食糜，毋食飯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_119.mp3 | 很多人早上吃稀飯，不吃乾飯。 |
| 61041326 | 飲食 | 海陸 | 糜飲 | moi rhimˊ | 米湯 | rice water | 頭擺人斷乳後用糜飲飼細人仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_120.mp3 | 以前的人斷奶後用米湯來餵小孩。 |
| 61041327 | 飲食 | 海陸 | 湯 | tongˋ | 湯 | soup | 食飯無湯，食毋落胲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_121.mp3 | 吃飯沒湯，我嚥不下去。 |
| 61041328 | 飲食 | 海陸 | 雞卵 | gaiˋ lonˊ | 雞蛋 | chicken egg | 頭家！雞卵一斤幾多錢？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_4/word/w_122.mp3 | 老闆！雞蛋一斤多少錢？ |