1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61053829 虛詞 大埔 哪搭位(哪屑) neˋ dabˋ vuiˋ (neˋ sudˋ) 什麼地方 (question) where 苗栗毋知有哪屑好?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-46s.mp3 苗栗不知道有什麼地方好玩？
61053830 虛詞 大埔 幾多 gid^ do+ 多少 how many/much 佢去大賣場買恁多東西，總共毋知買撇幾多錢？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-47s.mp3 他去大賣場買這麼多東西，不知道一共買了多少錢？
61053831 虛詞 大埔 無 moˇ 嗎 a phrase-final particle used in questions 阿乾讀書轉啊到屋，黏時斯去補習，毋知有食無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-48s.mp3 阿乾讀書回到家，馬上就去補習，不知道吃了嗎？
61053832 虛詞 大埔 有無 rhiu+ moˇ 有沒有 a question phrase (e.g. "Did someone do something?" or "Is there anything ?") 同你講過：人驚無志，樹怕剝皮。有無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-49s.mp3 我跟你講過：人怕沒志氣，樹怕被剝皮。有沒有？
61053833 虛詞 大埔 係無 heˋ moˇ 是不是 a question phrase (e.g. "Is It?") 阿爸，喊牽牛食水係無？跈緊斯去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-50s.mp3 爸爸，叫我牽牛喝水是嗎？我馬上就去。
61053834 虛詞 大埔 好無 ho^ moˇ 好嗎 Is that alright? 阿爹，這擺避暑帶去日本遶?好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-51s.mp3 祖父，這次暑假帶我去日本遊玩好嗎？
61053835 虛詞 大埔 仰脣 ngiong^ shunˇ 要怎樣 what to do ? 吾心肝茫茫，毋知愛仰脣正好？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-52s.mp3 我的心茫茫然，不知道要怎樣才好？
61053836 虛詞 大埔 愛仰脣 oiˋ ngiong^ shunˇ 要怎樣 what to do 阿哥唱山歌：一條大路透入山，看妹毋?愛仰脣？(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-53s.mp3 哥哥唱山歌：一條馬路通入山，看不到妹妹怎麼辦？
61053837 虛詞 大埔 曾係(敢係、係嘎) cenˇ heˋ(gam^ heˋ、heˋ gaˊ) 是嗎 a question phrase (e.g. "Is It?") 阿爸！阿哥講先立春正雨水，曾係？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-54s.mp3 爸爸！哥哥說先立春才雨水，是這樣子嗎？
61053838 虛詞 大埔 仰會諾 ngiong^ voiˋ no^ 怎麼會呢 how come? 仰會諾？恁好?人，會分車撞死。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-55s.mp3 怎麼會呢？這麼好的人，會被車撞死。
61053839 虛詞 大埔 仰脣會恁泥 ngiong^ shunˇ voiˋ an^ neˇ 怎麼這樣 how come? 仰脣會恁泥？明明昨暗晡正講到(都)好勢好勢，朝晨(脣)又反症。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-56s.mp3 怎麼這樣？明明昨天晚上才說得好好的，早上又變卦。
61053840 虛詞 大埔 曾有(敢有) cenˇ rhiu+ (gam^ rhiu+) 有……嗎 (question) have ever? 漢堡店曾有賣酒？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-57s.mp3 漢堡店有賣酒嗎？
61053841 虛詞 大埔 ? mangˇ 還沒 not yet 佢會四十歲咧，還?討有餔娘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-58s.mp3 都快四十歲了，還沒娶到太太。
61053842 虛詞 大埔 啦 la^ 啦 a phrase-final particle 頭擺講?貓狸，斯係今晡?苗栗啦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-59s.mp3 從前講的貓狸，就是今天的苗栗啦。
61053843 虛詞 大埔 最 zuiˋ 最 the most (to form the superlative degree) 這件事情還?做之前，最好先尊過若爸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-60s.mp3 這件事情還沒做之前，最好問問你父親的意見。
61053844 虛詞 大埔 大 taiˋ 特別 large 做人愛互相信任，毋好疑心大重。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-61s.mp3 做人要互相信任，不要疑心太重。
61053845 虛詞 大埔 忒 ted^ 太 too (modifying adjectives) 壞撇咧，衫忒細領，鞋又著毋落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-62s.mp3 該糟了，衣服太小件，鞋子又穿不下。
61053846 虛詞 大埔 特別 tidˋpedˋ/ piedˋ 特別 particularly 苗栗大湖出產?刺波特別有名。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-63s.mp3 苗栗大湖出產的草莓特別有名。
61053847 虛詞 大埔 盡 cinˋ 最 the most (to form the superlative degree) 逐年舊曆七月二十新埔義民廟打中元盡鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-64s.mp3 每年農曆七月二十新埔義民廟義民節最熱鬧。
61053848 虛詞 大埔 盡量 cinˋ liongˋ 盡量 to the utmost 酒桌項，輒輒聽人講：你盡量， 隨意。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-65s.mp3 酒席上，常聽人講：你盡量，我隨意。
61053849 虛詞 大埔 隨意 suiˇrhiˋ 隨意 as one pleases 敬酒?時節，大家隨意斯好，毋好監人乾杯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-66s.mp3 敬酒的時候，大家隨意就好，不要勉強別人乾杯。
61053850 虛詞 大埔 隨便 suiˇpienˋ 隨便 flexible casual 做事情愛講原則，絕對使毋得忒隨便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-67s.mp3 做事情要講原則，絕對不容許太隨便。
61053851 虛詞 大埔 儘採 cin^ cai^ 隨意 as one pleases 人毋使忒會計較，儘採做儘採好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-68s.mp3 人不必太會計較，隨便做隨便好。
61053852 虛詞 大埔 挑工(挑勢) tiau+ gung+(tiau+ shiˋ) 刻意，專程 intentionally；specially seceduled 喊佢毋好恁泥，佢挑工愛恁泥，實在奈佢毋何。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-69s.mp3 叫他別那樣子，他故意要這樣，實在奈何不了他。
61053853 虛詞 大埔 挑知(挑挑) tiau+ di+ (tiau+ tiau+) 故意 particularly 毋使騙人恁悿，看得識你挑知?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-70s.mp3 不要欺人太甚，我知道你故意的。
61053854 虛詞 大埔  dang+ dang+ 特意 intentionally 滿子正入學毋慣，去學校看一下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-71s.mp3 么兒剛入學不習慣，我特地去學校看一下。
61053855 虛詞 大埔 難講 nanˇgong^ 難說 not guaranteed； hard to say 你問佢敢會來？想，落雨天，難講。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-72s.mp3 你問我他有可能來嗎？我想，下雨天，難說。
61053856 虛詞 大埔 加減 ga+ gam^ 多多少少 more or less 阿爸阿姆當無閒，因致轉到屋家，會加減做兜家事！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-73s.mp3 父母親很忙，所以我回到家裡，多少會做些家事！
61053857 虛詞 大埔 險險 hiam^ hiam^ 差一點 almost 最近無讀書，這擺數學險險考無及格。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-74s.mp3 最近沒讀書，我這次數學差些考不及格。
61053858 虛詞 大埔 偏偏 pien+ pien+ 偏偏 stubbornly 天暗轉來咧，喊佢出門愛擎遮，偏偏毋聽人講。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-75s.mp3 天色變了，叫她出門要帶傘，偏偏不聽話。
61053859 虛詞 大埔 硬硬 ngiangˋ ngiangˋ 硬是… stubbornly ?佢莫看恁多電視，目珠會看壞，硬硬毋聽講。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-76s.mp3 要他別溺在電視前，眼睛會受傷害，硬是不聽話。
61053860 虛詞 大埔 落力 logˋ lidˋ 賣力 to exert oneself 佢做麼?都當落力，這係厥?優點。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-77s.mp3 他做什麼都很賣力，這是他的優點。
61053861 虛詞 大埔 拗蠻 au+ manˇ 非常 very 大陸杭州西湖?春天，風景拗蠻靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-78s.mp3 大陸杭州西湖的春天，風景非常美麗。
61053862 虛詞 大埔 嶄然 zam^ rhenˇ 非常 very 考得?臺大，頭腦定?嶄然好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-79s.mp3 能考上臺大，腦筋一定非常好。
61053863 虛詞 大埔 極力 kidˋ lidˋ 極力 strongly 若這建議較好，會極力支持。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-80s.mp3 你這建議比較好，我會極力支持。
61053864 虛詞 大埔 十分 shibˋ fun+ 十分 extremely 這下?交通十分利便，臺北人去高雄上班，使得逐日通勤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-81s.mp3 今天的交通十分便利，臺北人去高雄上班，可以每天通勤。
61053865 虛詞 大埔 非常 fui+ shongˇ 非常 very 臺北松山?饒河街夜市，逐暗晡都人尖人，非常鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-82s.mp3 臺北松山的饒河街夜市，每天晚上都人擠人，非常熱鬧。
61053866 虛詞 大埔 恁 an^ 這麼，很 so (modifying adjectives and adverbs) 阿德！車毋好駛恁遽，有聽?無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-83s.mp3 阿德！車子不可以開這麼快，聽到了沒？
61053867 虛詞 大埔 恁會 an^ voiˋ 真行 terrific 你這擺三科考兩百九十五分，恁會哦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-84s.mp3 你這次三科考兩百九十五分，真行哪。
61053868 虛詞 大埔 已 iˋ 很 very， much more 花蓮?太魯閣係已好??所在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-85s.mp3 花蓮的太魯閣是很好玩的地方。
61053869 虛詞 大埔 當 dong+ 很 very 厥兩公姐?感情當好，恁老咧還長在出雙入對。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-86s.mp3 他兩夫妻的感情很好，年紀這麼大了還經常出雙入對。
61053870 虛詞 大埔 真 zhin+ 真 真 俗話講：有錢道真語，無錢語不真。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-87s.mp3 俗語說：有錢道真語，無錢語不真。
61053871 虛詞 大埔 假 ga^ 假 假 往語講：藥能醫假病，酒不解真愁。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-88s.mp3 俗語說：藥能醫假病，酒不解真愁。
61053872 虛詞 大埔 好 ho^ 好 good 人分人看毋識，看佢好頭好面歪心肝。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-89s.mp3 人讓人看不懂，看他好頭好臉壞心腸。
61053873 虛詞 大埔 好 hauˋ 喜歡 to like 有好讀書，毋好讀書；無好讀書，又好讀書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-90s.mp3 有得讀書，不好讀書；沒得讀書，又好讀書。
61053874 虛詞 大埔 壞 fai^ 壞 bad 學校先生教大家，毋好在人背後講人壞話。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-91s.mp3 學校老師教大家說，不可以在人背後說人的壞話。
61053875 虛詞 大埔 較 ka＋/kaˋ 較 more (to form the comparative degree) 恅?東勢比竹東較鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-92s.mp3 我以為東勢比竹東更熱鬧。
61053876 虛詞 大埔 還 hanˇ 很 very 昨晡臨暗，在屋背?水溝脣看?一尾遮節，還得人驚！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-93s.mp3 昨天傍晚，在屋後的水溝旁看到一條雨傘節，好可怕！
61053877 虛詞 大埔 緊 gin^ 一直 continually 天頂恁多蝶，老弟看?，緊拍手。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-94s.mp3 空中有很多蝴蝶，弟弟看到，直拍手。
61053878 虛詞 大埔 越 rhedˋ 越 the more…the more 天時越燒暖，公園斯越多人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-95s.mp3 天氣越暖和，公園就越多人。
總共 34698 筆，顯示第 19401 到第 19450 筆