1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61053929 虛詞 大埔 定著會 tinˋ chogˋ voiˋ 一定會 certainly will 看厥行踏，過毋使幾久定著會有春光?日。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-146s.mp3 看他的行為，再過不久一定會有出頭的日子。
61053930 虛詞 大埔 還係會 hanˇ heˋ voiˋ 還是會 still will 校對?事盡難，校過幾下遍過校，還係會有毋著?所在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-147s.mp3 校對的事最難，校了好幾遍再校，還是會有錯誤的地方。
61053931 虛詞 大埔 若係 na+ heˋ 若是 if 往語講：東弓晴，西弓雨。朝晨(脣)頭若係出天弓，大體斯會落雨。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-148s.mp3 俗話說：東邊天出現彩虹會天晴，西邊天出現彩虹會下雨。早上若是出現彩虹，多半會下雨。
61053932 虛詞 大埔 僅可 giun^ ko^ 僅可 merely 錢薄咧，佢一生人賺?錢，僅可買一間屋忒等。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-149s.mp3 幣值小了，他一輩子賺的錢，僅可買一棟房子而已。
61053933 數詞量詞 大埔 點 diam^ 滴 drip， drop 食魚湯，滴兩點酸醋落去較合味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-01s.mp3 喝魚湯，滴兩滴醋進去比較合味。
61053934 數詞量詞 大埔 半 banˋ 半 half 坐火車，細人同老人家半價。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-02s.mp3 坐火車，小孩子和老人家半價。
61053935 數詞量詞 大埔 十一 shibˋ rhid^ 十一 eleven 暗晡頭?十一點斯交?子時。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-03s.mp3 晚上十一點就算是子時。
61053936 數詞量詞 大埔 百一(一百一十) bag^ rhid^﹙rhid^ bag^ rhid^ shibˋ﹚ 一百一十 one hundred and ten 在中山高速公路駛車，時速超過百一公里斯會罰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-04s.mp3 在中山高速公路開車，時速超過一百一十公里就會罰款。
61053937 數詞量詞 大埔 一百空二 rhid^ bag^ kungˋ ngiˋ 一百零二 one hundred and two 吾爹今年一百空二歲，身體還當健。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-05s.mp3 我祖父今年一百零二歲，身體還很硬朗。
61053938 數詞量詞 大埔 兩百五十 liong^ bag^ ng^ shibˋ 二百五十 two hundred and fifty 三斤豬肉兩百五十銀，毋知便宜抑貴？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-06s.mp3 三斤豬肉兩百五十元，不知便宜還是貴？
61053939 數詞量詞 大埔 千一(一千一百) cien+ rhid^﹙rhid^ cien+ rhid^ bag^﹚ 一千一百 one thousand and one hundred 一百斤穀?價數係無千一銀，耕種斯打毋過咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-07s.mp3 一百斤穀子的價錢若沒有一千一百元，耕種就不划算了。
61053940 數詞量詞 大埔 一千空二 rhid^ cien+ kungˋ ngiˋ 一千零二 one thousand and two 這擐羊肉三斤零，一千空二，算你一千銀，愛無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-08s.mp3 這掛羊肉三斤多，一千零二，算你一千元，要嗎？
61053941 數詞量詞 大埔 一千一百一十二 rhid^ cien+ rhid^ bag^ rhid^ shibˋ ngiˋ 一千一百一十二 one thousand one hundred and twelve 這本書總共有一千一百一十二頁，頁頁都有圖片。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-09s.mp3 這本書總共有一千一百一十二頁，每頁都有圖片。
61053942 數詞量詞 大埔 兩千兩百二十二 liong^ cien+ liong^ bag^ ngiˋ shibˋ ngiˋ 兩千兩百二十二 two thousand two hundred and twenty two 一千空二加一千一百一十二，過加一百空八，總共兩千兩百二十二 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-10s.mp3 一千零二加一千一百一十二，再加一百零八，總共兩千兩百二十二。
61053943 數詞量詞 大埔 萬二(一萬兩千) vanˋ ngiˋ(rhid^ vanˋ liong^ cien+) 一萬二 twelve thousand 這搭地買起來，先繳萬二銀做定金，五日後若係無來簽約，分你銷定。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-11s.mp3 這塊地我買起來，先繳一萬兩千元做定金，五日後若沒來簽約，讓你沒收定金。
61053944 數詞量詞 大埔 兩萬空二 liong^ vanˋkungˋ ngiˋ 兩萬零二 twenty thousand and two 兩萬二毋好恅?係兩萬空二，兩個斯爭差大碼喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-12s.mp3 兩萬二不要錯認是兩萬零二，兩者相差很大唷。
61053945 數詞量詞 大埔 兩萬空二十 liong^ vanˋ kungˋngiˋ shibˋ 兩萬零二十 twenty thousand and twenty 舊年去日本北海道?，四日三夜總共用撇兩萬空二十個銀，實在已便宜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-13s.mp3 去年我去日本北海道旅遊，四天三夜總共花了兩萬零二十元，實在很便宜。
61053946 數詞量詞 大埔 兩萬二 liong^ vanˋ ngiˋ 兩萬二 twenty two thousand 一個月?月給兩萬二，單身哥在外生活，省省用還有罅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-14s.mp3 一個月的薪水兩萬二，單身漢在外生活，省著點還算夠用。
61053947 數詞量詞 大埔 三千零銀 sam+ cien+ lenˇngiunˇ 三千多元 a bit more than three thousand dollars 若貯金簿肚伸?三千零銀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-15s.mp3 你的存摺裡賸下三千多元。
61053948 數詞量詞 大埔 開方 koi+ fong+ 開方 (mathematics) evolution or extraction of a root 十六?開方等於四，四?開方斯係二。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-16s.mp3 十六的開方等於四，四的開方就是二。
61053949 數詞量詞 大埔 平方 pinˇfong+ 平方 (mathematics) square 買地坪，民間慣勢講坪，書類斯寫平方公尺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-17s.mp3 買地坪，民間習慣說坪，文件就寫平方公尺。
61053950 數詞量詞 大埔 立方 libˋ fong+ 立方 (mathematics) cube 鐵牛載泥，大體係用立方米來算價數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-18s.mp3 鐵牛車載泥土，多半是用立方米來算價錢。
61053951 數詞量詞 大埔 半爿 banˋsag^ 半片 half 西瓜恁大粒，買半爿斯罅咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-19s.mp3 西瓜這麼大顆，買半顆就夠了。
61053952 數詞量詞 大埔 半額 banˋngiag^ 半數 half of the number 正式會議，盡少愛有半額以上?人出席，正使得開議。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-20s.mp3 正式會議，至少要有半數以上的人出席，才可以開議。
61053953 數詞量詞 大埔 半天高 banˋ tien+ go+ 喻很高 very high 紙鷂飛都半天高，老弟老妹看?斯緊拍手。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-21s.mp3 風箏飛得半天高，弟弟妹妹看得直拍手。
61053954 數詞量詞 大埔 半工人 banˋ gung+ nginˇ 半工 half of a work day 這頭路毋使半工人斯做得好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-22s.mp3 這工作不需要我半個工作日就做得好。
61053955 數詞量詞 大埔 半生人 banˋsen+ nginˇ 半個人生 half of one's life 這本書係佢花撇半生人去訪問世界各地，正寫出來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-23s.mp3 這本書是他花了半輩子去訪問世界各地，才寫出來的。
61053956 數詞量詞 大埔 半相送 banˋ siong+ sungˋ 半買半送 to sell with a half-price discount 老主顧，這項東西半相送賣分你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-24s.mp3 老主顧，這個東西半賣半送給你。
61053957 數詞量詞 大埔 半站 banˋcamˋ 中途 halfway 行到半站，想?這件事情又倒轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-25s.mp3 我走到半路，想到這件事情又倒回來。
61053958 數詞量詞 大埔 半路 banˋ luˋ 中途 halfway 佢行到半路，想?無拿?東西，又倒轉去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-26s.mp3 他走到中途，想到忘了拿東西，又折回去。
61053959 數詞量詞 大埔 半爛燦 banˋ lanˋ canˋ 半途 halfway 做事愛有頭有尾，毋好做到半爛燦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-27s.mp3 做事要有頭有尾，不要只做到一半。
61053960 數詞量詞 大埔 半肥? banˋ puiˇ ziang+ 有瘦又有肥的肉 (meat) half lean and half fat 阿伯婆割半肥??豬肉來炆爌肉，愛請厥婿郎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-28s.mp3 伯祖母買不肥不瘦的豬肉來煮爌肉，要招待他的女婿。
61053961 數詞量詞 大埔 半斤八兩 banˋgin+ bad^ liong+ 兩相對等，不相上下 six and half a dozen; quite matched 厥兩儕半斤八兩，共樣恁好嗙雞胲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-29s.mp3 他們兩個人半斤八兩，同樣這麼好吹牛。
61053962 數詞量詞 大埔 半尷不尬 banˋgang+ bud^ gaiˋ 進退都不是。 to be at one's wit's end; caught in the middle 愛斯愛做好來，毋好做到半尷不尬，人看人嫌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-30s.mp3 要就要做好來，不要做到盡退都不是，人看人嫌。
61053963 數詞量詞 大埔 一等 rhid^ den^ 一等 of first class 往語講：一等人忠臣孝子；兩件事耕田讀書。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-31s.mp3 諺語講：一等人忠臣孝子；兩件事耕田讀書。
61053964 數詞量詞 大埔 一流 rhid^ liuˇ 一流 of first class 這間學校?先生，做下係一流?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-32s.mp3 這個學校的老師，全是一流的。
61053965 數詞量詞 大埔 一下(一下那) rhid^ haˋ(rhid^ haˋnaˋ) 一下子 a little while 等一下，佢跈緊斯來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-33s.mp3 等一下子，我隨後就來。
61053966 數詞量詞 大埔 兩下半 liong^ haˋ banˋ 喻很容易 immediately， easily 厥爸一生人賺?錢，兩下半斯分佢了淨淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-34s.mp3 他爸爸一輩子賺的錢，一兩下子就給他敗光光。
61053967 數詞量詞 大埔 一生人 rhid^ sen+ nginˇ 一生 throughout one's life 這擺樂透若係分著頭獎，該一生人食?斯毋使愁咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-35s.mp3 這回樂透假使給我中了頭獎，那我一生吃和穿都不用愁了。
61053968 數詞量詞 大埔 一甲子 rhid^ gab^ zii^ 一甲子 a cycle of sixty years 同吾孫共生肖，兩儕睹睹相差一甲子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-36s.mp3 我與我的孫子同一個生肖，兩個人恰好相差一甲子。
61053969 數詞量詞 大埔 一滴(一屑) rhid^ didˋ(rhid^ sudˋ) 一丁點 a tiny bit of 一滴忒等，毋罅人搵醋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-37s.mp3 一丁點而已，不夠人蘸醋。
61053970 數詞量詞 大埔 一日邊 rhid^ ngid^ bien+ 大約一日 about one day 這行到該，足足愛一日邊，腳步愛放較遽兜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-38s.mp3 這走到那，整整要一天，腳步要放快些。
61053971 數詞量詞 大埔 一抹煞 rhid^ mad^ sad^ 全部 all 這一抹煞分你，恁泥罅無，無罅也無奈何。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-39s.mp3 這全部給你，這樣夠了沒，不夠我也莫可奈何。
61053972 數詞量詞 大埔 一駁 rhid^ bog^ 一段時間 a period of time 等加一駁，看佢會較好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-40s.mp3 再等一下子，看他會比較好嗎？
61053973 數詞量詞 大埔 一站 rhid^ camˋ 一段時間、一段距離 a period of time; a section of distance 行加一站斯有車好坐咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-41s.mp3 再多走一段路就有車子可坐了。
61053974 數詞量詞 大埔 一千擔(一家壢) rhid^ cien+ dam+(rhid^ ga+lag^) 形容數量多 myriad 這係當無見奇?東西，吾屋家一千擔，毋係你正有。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-42s.mp3 這是很平常的東西，我家裡多的是，不是你才有。
61053975 數詞量詞 大埔 一屋家 rhid^ vug^ ka+ 一屋子 the whole house 大人無在，細人舞到一屋家都骯骯髒髒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-43s.mp3 大人不在家，小孩子弄得一屋子骯骯髒髒。
61053976 數詞量詞 大埔 一五一十 rhid^ ng^ rhid^ shibˋ 詳詳細細;一五一十 in detail 佢將這件事情?來龍去脈，一五一十講分聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-44s.mp3 他將這件事情的來龍去脈，詳詳細細講給我聽。
61053977 數詞量詞 大埔 一付一當 rhid^ fuˋrhid^ dongˋ 一件對一件配置成組 a set with two components 秤同秤鉈係一付一當?，少一項都使毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-45s.mp3 秤子和秤鉈是兩兩相配的，少一樣都不行。
61053978 數詞量詞 大埔 一隔一跳 rhid^ gag^ rhid^ tiauˋ 彼此相隔不連接 to be separated from by a distance 厥兩公姐一儕在南一儕在北，一隔一跳，當毋利便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-46s.mp3 他兩夫妻一人在南一人在北，兩地相隔，很不方便。
總共 34698 筆，顯示第 19501 到第 19550 筆