1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61054029 數詞量詞 大埔 四門六親 siˋ munˇ liug^ cin+ 各種親戚 all kinds of relatives 吾爸做大生日，大姑小姐，四門六親做下來祝壽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-97s.mp3 我爸爸過大壽，各種親戚都來祝壽。
61054030 數詞量詞 大埔 四炆四炒 siˋ vunˇsiˋ cau^ 四炆四炒，客家傳統菜 four stewed and four stir-fried dishes (traditional Hakka dishes) 四炆四炒係客人菜路?特色。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-98s.mp3 四炆四炒是客家人菜色的特色。
61054031 數詞量詞 大埔 四髀兩裂 siˋ bi^ liong^ liedˋ 四分五裂 to be split into parts 該隻羊，分狼群擘到(都)四髀兩裂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-99s.mp3 那隻羊，被狼群撕得四分五裂。
61054032 數詞量詞 大埔 五臟六腑 ng^ congˋ liug^ fu^ 五臟六腑 the vital organs of the human body 這擺身體檢查，五臟六腑做下檢透透。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-100s.mp3 這回身體檢查，五臟六腑全部都檢查到了。
61054033 數詞量詞 大埔 五牲 ng^ sen+ 五牲 five sacrifices (pork， chicken， duck， fish， egg) 敬神毋係三牲斯係五牲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-101s.mp3 拜神不是三牲就是五牲。
61054034 數詞量詞 大埔 六畜 liug^ hiug^ 六畜 six domestic animals( horse， cattle， lamb， chicken， dog， pig) 頭擺農家過年，豬欄項愛貼六畜興旺?紅紙條。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-102s.mp3 從前農家過年，豬圈裡要貼六畜興旺的紅紙條。
61054035 數詞量詞 大埔 六月天公 liug^ ngiedˋ tien+ gung+ 六月天公；喻忙得不可開交 sky in June；extremely busy 好愁毋愁，愁該六月天公無大日頭。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-103s.mp3 該擔心的不擔心，擔心那六月天不出大太陽。
61054036 數詞量詞 大埔 六月牛眼 liug^ ngiedˋ ngiuˇngien^ 六月龍眼(白吃)(歇後語) to eat without paying 選舉飯，斯像六月牛眼－白核。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-104s.mp3 選舉飯，就像六月龍眼－白核(白吃)。
61054037 數詞量詞 大埔 六月大菜 liug^ ngiedˋ taiˋ coiˋ 假有心(歇後語) fake kindness 佢去看你，看係六月大菜，假有心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-105s.mp3 他去看你，我看是六月芥菜－假有心。
61054038 數詞量詞 大埔 七七八八 cid^ cid^ bad^ bad^ 囉哩囉唆 talkative and bothersome 無同你七七八八，愛買抑毋買，較煞兜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-106s.mp3 我不跟你囉哩囉唆，要買不買，乾脆一點。
61054039 數詞量詞 大埔 七上八下 cid^ shong+ bad^ ha+ 七上八下 unsettled state of mind 佢為?這件事，心肝七上八下，毋知愛仰脣正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-107s.mp3 他為了這件事，心裡七上八下，不知道要怎麼辦才好。
61054040 數詞量詞 大埔 七手八腳 cid^ shiu^ bad^ giog^ 人多雜亂 with everybody ending a hand ending up in disorder 做事，成半下人多還較慘，七手八腳，交手亂串。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-108s.mp3 做事，有時人多還更糟，七手八腳，人多手雜。
61054041 數詞量詞 大埔 七孔八竅 cid^ kung^ bad^ kiauˋ 坑坑洞洞; 喻心思細密 ; 喻詭計多端 full of bumps and holes; astute， tricky 厥頭腦七孔八竅，這場官司你怕打佢毋贏哦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-109s.mp3 他的頭腦詭計多端，這場官司你恐怕贏不了他。
61054042 數詞量詞 大埔 七孔八翹 cid^ kung^ bad^ kiauˋ 高低不平 rugged 這條橋枋無舖穩，七孔八翹，當毋好行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-110s.mp3 這塊橋板沒舖穩，高低不平，很不好走。
61054043 數詞量詞 大埔 七除八扣 cid^ chuˇbad^ kieuˋ 七折八扣 to deduct here and there 佢在工廠做工，一個月?月給，七除八扣斯伸無幾多咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-111s.mp3 他在工廠做工，一個月的薪水，七折八扣就賸沒多少了。
61054044 數詞量詞 大埔 七坐八爬 cid^ co+ bad^ paˇ 七月能坐，八月能爬 An infant can sit at seventh month of age and craw at its eighth month of age 細人大體係七坐八爬九生牙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-112s.mp3 小孩子大都是七坐八爬九生牙。
61054045 數詞量詞 大埔 七做八毋著 cid^ zoˋ bad^ mˇchogˋ 老是做錯 to make mistakes easily 七做八毋著，做去全無自信咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-113s.mp3 老是做錯，做得全沒信心了。
61054046 數詞量詞 大埔 七月半?鴨 cid^ ngiedˋ banˋ gai+ ab^ 喻：不知死活(歇後語) not aware of the approaching of death 講緊毋好去你挑挑愛去，斯像七月半?鴨－毋知死。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-114s.mp3 說著不要去，你偏偏要去，就像七月半的鴨子－不知死活。
61054047 數詞量詞 大埔 八隻手 bad^ zhag^ shiu^ 喻很能幹 extremely able 你無麼?八隻手，毋會比人較會啦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-115s.mp3 你沒什麼八隻手，不會比人更能幹。
61054048 數詞量詞 大埔 八仙過海 bad^ sien+ goˋ hoi^ 各顯神通 Each shows his/her special prowess. 八仙過海，各顯神通。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-116s.mp3 八仙過海，各顯神通。
61054049 數詞量詞 大埔 八字?有一撇 bad^ siiˋ mangˇrhiu+ rhid^ piedˋ 喻事情還早呢！ far from the goal ?討心臼斯想愛做阿爹，八字?有一撇，?得時哪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-117s.mp3 還沒娶媳婦就想要當祖父，八字還沒有一撇，還不到時候吶。
61054050 數詞量詞 大埔 九九重陽 giu^ giu^ chungˇrhongˇ 九九重陽 (lunar calendar) Double Ninth Festival 每年?九九重陽節，縣長斯會送禮品分老人家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-118s.mp3 每年的九九重陽節，縣長都會送禮品給老人。
61054051 數詞量詞 大埔 九九乘法 giu^ giu^ shinˋ fab^ 九九乘法 multiplication table 九九乘法若背來熟，對數學?學習當有用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-119s.mp3 九九乘法若背得熟，對數學的學習很有用。
61054052 數詞量詞 大埔 九死一生 giu^ si^ rhid^ sang+ 九死一生 exceedingly dangerous 為?佢，準講係九死一生恁危險，也愛去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-120s.mp3 為了他，即使是九死一生那麼危險，我也要去。
61054053 數詞量詞 大埔 十全十美 shibˋ cionˇshibˋ mui+ 十全十美 perfect in every way 人無十全十美，毋好要求忒高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-121s.mp3 人沒有十全十美的，不要要求太高。
61054054 數詞量詞 大埔 十做九不成 shibˋ zoˋ giu^ bud^ shinˇ 十有九件做不成功 doing ten jobs but only one being successful 十做九不成，做都心虛虛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-122s.mp3 十做九不成，做到心虛虛。
61054055 數詞量詞 大埔 十嘴九屎胐 shibˋ zhoiˋ giu^ shiˋ vud^ 人多嘴雜，可採用的話不多 Many people offer their ideas but few of the ideas are useful. 毋使聽該兜人?話，十嘴九屎胐，自家愛有主張。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-123s.mp3 不必聽那些人的話，人多嘴雜，自己要有主見。
61054056 數詞量詞 大埔 十二月?大菜 shibˋ ngiˋ ngiedˋgai+ taiˋ coiˋ 上心(傷心)(歇後語) heartbroken 風搓一過，果子搭搭跌，看?斯像十二月大菜－傷心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-124s.mp3 颱風一過，果子紛紛掉落，看到就像十二月芥菜－傷心。
61054057 數詞量詞 大埔 十二月?甘蔗 shibˋ ngiˋ ngiedˋgai+ gam+ zhaˋ 兩頭甜(歇後語) (sugarcane)sweet from end and end 佢已會阿人，講話像十二月?甘蔗，目目甜。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-125s.mp3 他很會稱讚人，講話像十二月甘蔗－節節甜。
61054058 數詞量詞 大埔 百年 bag^ ngienˇ 喻死亡 death 阿叔結婚，伯公祝賀講：子孫賢孝傳萬代，夫妻和合到百年。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-126s.mp3 叔叔結婚，伯祖父祝賀說：子孫賢孝傳萬代，夫妻和合到百年。
61054059 數詞量詞 大埔 百姓 bag^ siangˋ 百姓 common people 政府官員領?月給，係老百姓?血汗錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-127s.mp3 政府官員領的薪水，是老百姓的血汗錢。
61054060 數詞量詞 大埔 百籃肚 bag^ lam+ du^ 喻貪吃 gluttonous 畜?一隻百籃肚?豬，會食毋會大。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-128s.mp3 畜養了一隻貪吃的豬，會吃不會大。
61054061 數詞量詞 大埔 百葉窗 bag^ rhabˋ cung+ 百葉窗 Venetian blinds 厥屋會西晒，窗安百葉窗，使得抵日頭，加已涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-129s.mp3 他的房子會西晒，窗戶裝上百葉窗，可以遮陽，涼快許多。
61054062 數詞量詞 大埔 百萬 bag^ vanˋ 百萬 one million 毋煞猛做、?緊來食，百萬家財也會空。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-130s.mp3 不認真做，等著要吃飯，百萬家產也會空。
61054063 數詞量詞 大埔 百年好合 bag^ ngienˇho^ habˋ 百年好合 (to wish newlyweds) to live a happy life forever 祝你夫妻百年好合，五世其昌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-131s.mp3 祝你夫妻百年好合，五世其昌。
61054064 數詞量詞 大埔 百年偕老 bag^ ngienˇgai+ lo^ 百年偕老 (to wish newlyweds) to live a happy life forever 祝你兩儕新婚快樂、百年偕老。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-132s.mp3 祝你兩人新婚快樂、百年偕老。
61054065 數詞量詞 大埔 百年歸壽 bag^ ngienˇgui+ shiuˋ 百年歸壽 to pass away 阿爸有吩咐，佢百年歸壽?時節，簡單斯好，毋好勞攪人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-133s.mp3 爸爸囑咐，他百年歸壽的時候，簡單就好，不要打擾人家。
61054066 數詞量詞 大埔 千年萬年(千年萬代) cien+ ngienˇvanˋ ngienˇ(cien+ ngienˇvanˋtoiˋ) 千年萬代 tens of thousands years to come 人食無百歲久，想?係千年萬年。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-134s.mp3 人活不到百歲，想的是千年萬年。
61054067 數詞量詞 大埔 千頭萬緒 cien+ teuˇvanˋ siˋ 千頭萬緒 lots of things to attend to 國家大事千頭萬緒，愛好好處理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-135s.mp3 國家大事千頭萬緒，要好好處理。
61054068 數詞量詞 大埔 千年萬載 cien+ ngienˇvanˋ zai^ 千年萬載 tens of thousands years to come 這係愛留傳千年萬載?事，毋好儘儘採採做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-136s.mp3 這是千秋大業，不可等閒視之。
61054069 數詞量詞 大埔 千辛萬苦 cien+ sin+ vanˋ ku^ 千辛萬苦 painstakingly 父母養育子女千辛萬苦，因致為人子女應知感恩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-137s.mp3 父母養育子女千辛萬苦，所以為人子女要知道感恩。
61054070 數詞量詞 大埔 千差萬差 cien+ ca+ vanˋ ca+ 千錯萬錯 very wrong 千差萬差都算差你無差，恁泥敢使得？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-138s.mp3 千錯萬錯就算我錯你沒錯，這樣怎麼可以？
61054071 數詞量詞 大埔 千難萬難 cien+ nanˇvanˋ nanˇ 千難萬難 very difficult 斷一個朋友一下半下，交一個朋友千難萬難。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-139s.mp3 斷絕一個朋友一兩下子，結交一個朋友千難萬難。
61054072 數詞量詞 大埔 千賒毋當八百現 cien+ cha+ mˇdongˋ bad^ bag^ hienˋ 賒帳千元不如八百現金 Less cash is better than more credit. 開店人總愛錢現較好，甘願便宜賣。人講：千賒毋當八百現。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-140s.mp3 開店的人總希望現金交易，寧可便宜賣。人說：一千元賒帳，不如八百塊的現金。
61054073 數詞量詞 大埔 萬戶 vanˋ fuˋ 形容很富有 very wealthy 佢出世在萬戶家庭，日日食魚食肉，朝朝睡到日頭晒屎朏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-141s.mp3 他出身在富豪家庭，天天吃魚吃肉，每天睡到太陽晒屁股。
61054074 數詞量詞 大埔 萬望 vanˋ mongˋ 殷切希望 to earnestly hope 吾?新入若公司，萬望你來牽成佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-142s.mp3 我兒子新進你的公司，殷切希望你來栽培。
61054075 數詞量詞 大埔 萬古千秋 vanˋ gu^ cien+ ciu+ 萬古千秋 for all time 立德、立功、立言係萬古千秋?大業。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-143s.mp3 立德、立功、立言是萬古千秋的大業。
61054076 數詞量詞 大埔 萬事拜託 vanˋ siiˋ baiˋ tog^ 千萬拜託 to sincerely request favors from others 這擺出來競選理事長，你定著愛同手，萬事拜託。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-144s.mp3 這次我出來競選理事長，你一定要幫我，千萬拜託。
61054077 數詞量詞 大埔 萬貫家財 vanˋ guanˋ ga+ caiˇ 家產萬貫 with large fortune 像你恁好賭，麼?萬貫家財也會分你敗淨淨！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-145s.mp3 像你這麼好賭，什麼萬貫家財也會給你敗光！
61054078 數詞量詞 大埔 萬惡不赦 vanˋ og^ bud^ shaˋ 萬惡不赦 too evil to be pardoned 佢人放火麼?事都做絕咧，係一個萬惡不赦?人，該當愛受法律制裁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-146s.mp3 他殺人放火什麼事都做絕了，是一個萬惡不赦的人，應該要受法律制裁。
總共 34698 筆，顯示第 19601 到第 19650 筆