1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61054129 數詞量詞 大埔 甕 vungˋ 甕 urn 佢講佢有一甕二十年?陳年老酒，喊大家過年正分佢請。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-197s.mp3 他說他有一甕二十年的陳年老酒，叫大家過年一塊兒去分享。
61054130 數詞量詞 大埔 鑊 vogˋ 鍋 pot 打鬥敘，炒一鑊米粉，煮一鑊雞酒，烳一鑊爌肉，斯已使得咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-198s.mp3 打牙祭，炒一鍋米粉，煮一鍋雞酒，煲一鍋紅燒肉，就很夠了。
61054131 數詞量詞 大埔 抔 bud^ 掬 a classifier of something carried with both plans 路項一堆狗屎，抔一抔泥沙來壅緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-199s.mp3 路上有一堆狗屎，掬一掬泥沙覆蓋住。
61054132 數詞量詞 大埔 扡 rha^ 把(一～米) grasp (of rice) 偷雞毋?還了撇一扡米，實在算毋和。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-200s.mp3 偷雞不著還損失一把米，實在不划算。
61054133 數詞量詞 大埔 捧 bung^ 捧 a classifier of something carried with full palms 去跋山，捧一捧山坑水來洗面，對頭那涼到腳底。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-201s.mp3 去爬山，捧一捧山澗水來洗臉，從頭涼到腳。
61054134 數詞量詞 大埔 撮 zeb^ 三指取物的量 a pinch 撮一撮鹽放落湯肚，正有鹹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-202s.mp3 抓一撮鹽放到湯裡，才夠鹹。
61054135 數詞量詞 大埔 擔 dam+ 擔 a classifier of something carried on shoulder 俗話講：敢去斯一擔樵，毋敢去斯屋家愁。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-203s.mp3 俗話講：敢去就有一擔柴，不敢去就在家裡發愁。
61054136 數詞量詞 大埔 噸 dun^ 噸 a ton 一隻貨船，使得載幾下千噸?貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-204s.mp3 一艘貨船，可以載好幾千噸的貨。
61054137 數詞量詞 大埔 克 kied^ 克 a gram 一公斤有一千克。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-205s.mp3 一公斤等於一千克。
61054138 數詞量詞 大埔 公克 gung+ kied^ 公克 a gram 六百公克相當於一臺斤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-206s.mp3 六百公克等於一臺斤。
61054139 數詞量詞 大埔 公畝 gung+ meu+ 公畝 an acre 一公畝等於一百平方公尺，大約係30坪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-207s.mp3 一公畝等於一百平方公尺，大約合30坪。
61054140 數詞量詞 大埔 毫 mo+ 毫 measurement word for land 山坑田，逐坵?面積無大，當多斯係幾毫地忒等，無上分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-208s.mp3 山裡的田，每塊面積不大，很多都是幾毫地而已，沒達到一分。
61054141 數詞量詞 大埔 筆 bid^ 筆(土地) lot ( of land ) 這坵田，地籍項登都幾下筆，做下都係細細筆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-209s.mp3 這塊田，地籍上登載好幾筆，每筆面積都很小。
61054142 數詞量詞 大埔 坵 kiu+ 坵 a patch( of fields) 平平一坵田，山坑田較細，平洋田較大。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-210s.mp3 同樣一坵田，山田比較小，平地田比較大。
61054143 數詞量詞 大埔 銀 ngiunˇ 元 dollar 一個銀打二十四個結，係講佢齧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-211s.mp3 一塊錢打二十四個結，是講他吝嗇。
61054144 數詞量詞 大埔 元 rhenˇ 元 dollar 現下公家機關?預算做下用元做單位。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-212s.mp3 現在公家機關的預算全部以元為單位。
61054145 數詞量詞 大埔 分 fun+ 分(錢幣) cent 今這下?臺灣，角都已少使，莫講分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-213s.mp3 當今的臺灣，角都很少使用了，何況分。
61054146 數詞量詞 大埔 點錢 diam^ cienˇ 分釐錢 a few cents 頭擺?錢較大，有三點錢斯割得?豬肉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-214s.mp3 從前的幣值較大，有三分錢就買得到豬肉。
61054147 數詞量詞 大埔 洲 ziu+ 洲 continent 全球五大洲，亞洲居第一大。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-215s.mp3 全球五大洲，亞洲居第一大。
61054148 數詞量詞 大埔 國 guad^ 國 nation/country 這下全世界?有百外個國。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-216s.mp3 現在全世界有有一百多國。
61054149 數詞量詞 大埔 區 ki+ 區 district 臺灣行政區域，使得劃分北、中、南、東四區。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-217s.mp3 臺灣行政區域，可以劃分北、中、南、東四區。
61054150 數詞量詞 大埔 省 sen^ 省 province 頭擺臺灣有一省兩直轄市。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-218s.mp3 以前臺灣有一省兩直轄市。
61054151 數詞量詞 大埔 州 zhiu+ 州 state 日本時代，新竹州管轄現下桃竹苗四縣市。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-219s.mp3 日本時代，新竹州管轄現在桃竹苗四縣市。
61054152 數詞量詞 大埔 市 shiˋ 市 city 市有院轄市，像臺北市；又有縣轄市，像桃園市。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-220s.mp3 市有院轄市，像臺北市；又有縣轄市，像桃園市。
61054153 數詞量詞 大埔 縣 rhenˋ 縣 county 臺灣有幾多個縣你知無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-221s.mp3 臺灣有幾個4縣，你知到嗎？
61054154 數詞量詞 大埔 鎮 zhin^ 鎮 town 鄉?下屬行政單位係村，市鎮?係里。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-222s.mp3 鄉的下屬行政單位是村，市鎮的是里。
61054155 數詞量詞 大埔 鄉 hiong+ 鄉 township 都市?一里人口，輒輒比一個鄉較多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-223s.mp3 都市的一里人口，常常比一個鄉還要多。
61054156 數詞量詞 大埔 里 li+ 里 village 里係市鎮下?行政單位，有時人口多過一個鄉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-224s.mp3 里是市鎮下的行政單位，有時人口多過一個鄉。
61054157 數詞量詞 大埔 鄰 linˇ 鄰 lin (basic unit of city administration) 厥住址係苗栗縣頭屋鄉曲洞村一鄰二號。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-225s.mp3 他的地址是苗栗縣頭屋鄉曲洞村一鄰二號。
61054158 數詞量詞 大埔 路 luˋ 路 road 客委會在臺北市信義區松仁路。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-226s.mp3 客委會在臺北市信義區松仁路。
61054159 數詞量詞 大埔 街 gie+ 街 street 吾姐丈戴在桃園市中原里宏昌十二街。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-227s.mp3 我姐夫住在桃園市中原里宏昌十二街。
61054160 數詞量詞 大埔 段 tonˋ 段 section (of road) 臺北市?中山北路有幾多段，你知無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-228s.mp3 臺北市的中山北路有多少段，你知道嗎？
61054161 數詞量詞 大埔 碫 donˋ 階 stair 對這底下跋到該頂項，總共有九百九十九碫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-229s.mp3 從這底下爬到那頂上，一共有九百九十九階。
61054162 數詞量詞 大埔 弄 nungˋ 弄 lane 佢戴在頭擺?老莊肚，這下係中正路21巷19弄裡背。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-230s.mp3 他住在以前的老村子裡，現在是中正路21巷19弄裡面。
61054163 數詞量詞 大埔 樓 leuˇ 樓 floor 這棟大樓有十二樓，六樓八樓盡先賣撇，四樓還?賣出。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-231s.mp3 這棟大樓有十二樓，六樓八樓最先賣掉，四樓尚未賣出。
61054164 數詞量詞 大埔 號 hoˋ 號 number 佢競選號碼抽?四號，大喊事事如意。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-232s.mp3 他競選號碼抽到四號，大喊事事如意。
61054165 數詞量詞 大埔 世紀 shiˋ giˋ 世紀 century 二十一世紀係科技掛帥?世紀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-233s.mp3 二十一世紀是科技掛帥的世紀。
61054166 數詞量詞 大埔 代 toiˋ 代 generation 頭擺人講：窮毋過三代，富也毋過三代。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-234s.mp3 以前人說：窮不過三代，富也不過三代。
61054167 數詞量詞 大埔 星期 sen+ kiˇ 星期 week 佢結婚，請三星期?婚假，去歐洲度蜜月。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-235s.mp3 他結婚，請三星期的婚假，去歐洲度蜜月。
61054168 數詞量詞 大埔 月 ngiedˋ 月 month 這件事情當簡單，毋使三個月斯做好咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-236s.mp3 這件事情很簡單，不須我三個月就做好了。
61054169 數詞量詞 大埔 日 ngid^ 日 day 雞卵孵有二十日斯會出子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-237s.mp3 雞蛋孵二十日就會孵出小雞。
61054170 數詞量詞 大埔 點(時) diam^(shiˇ) 時 hour 一般開會，毋係朝晨(脣)頭九點，斯係下晝頭二點。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-238s.mp3 一般開會，不是早上九點，就是下午兩點，
61054171 數詞量詞 大埔 下 haˋ 次 time 佢毋聽講，分厥爸打三下屎朏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-239s.mp3 他不聽話，被他爸爸打三下屁股。
61054172 數詞量詞 大埔 口 kieu^ 口 mouthful 檳榔當貴該下，一百個銀正兩口。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-240s.mp3 檳榔很貴的時候，一百元才兩口。
61054173 數詞量詞 大埔 弓 giung+ 一弓香蕉 cent 一弓弓蕉有五六枇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-241s.mp3 一弓香蕉有五六串。
61054174 數詞量詞 大埔 戶 fuˋ 戶 household 這社區總共有三百戶人，大家已有連絡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-242s.mp3 這社區總共有三百戶人，大家常有連繫。
61054175 數詞量詞 大埔 支 gi+ 支 stick 恁熱?天，若係有一支枝冰來食，毋知有幾好咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-243s.mp3 那麼熱的天，若有一支冰棒來吃，不知有多好。
61054176 數詞量詞 大埔 片 pien^ 片 piece 買一百個銀蔘，正切著三五片忒等，還貴唷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-244s.mp3 買一百塊人蔘，才切得三五片而已，真貴啊。
61054177 數詞量詞 大埔 付 fuˋ 付 pair 心臼做月，做家娘?逐日斯買一付豬腰煮分佢食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-245s.mp3 媳婦做月子，作婆婆的每天買一付豬腰子煮給他吃。
61054178 數詞量詞 大埔 冊 cag^ 冊 volume 圖書館?書，有歸千歸萬冊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-246s.mp3 圖書館的書，有成千上萬冊。
總共 34698 筆，顯示第 19701 到第 19750 筆