1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61054079 數詞量詞 大埔 第一 tiˋ rhid^ 第一 first 往語講：再三行好事，第一莫欺心。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-147s.mp3 俗話講：再三行好事，第一莫欺心。
61054080 數詞量詞 大埔 第二 tiˋ ngiˋ 第二 second 做人第一行孝，第二行善。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-148s.mp3 做人第一行孝，第二行善。
61054081 數詞量詞 大埔 第三 tiˋ sam+ 第三 third 三儕來結拜，你盡大排第一，佢第二，盡細排第三。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-149s.mp3 我們三人來結拜，你最大排第一，他第二，我最小排第三。
61054082 數詞量詞 大埔 初一 cu+ rhid^ 初一 (Chinese lunar calendar) the first day of a month 佢已誠心，每個月初一、十五都來伯公下燒金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-150s.mp3 他很誠心，每個月初一、十五都到土地公廟上香燒金。
61054083 數詞量詞 大埔 初二 cu+ ngiˋ 初二 (Chinese lunar calendar) the second day of a month 頭擺客家人嫁出去?妹，年初二轉妹家愛擐雞髀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-151s.mp3 以前客家人嫁出去的女兒，年初二回娘家要帶雞腿。
61054084 數詞量詞 大埔 初三 cu+ sam+ 初三 (Chinese lunar calendar)the third day of a month 民間傳說：年初三係老鼠討親，該暗晡毋好點火。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-152s.mp3 民間傳說：年初三是老鼠娶親，那天夜晚不要點燈。
61054085 數詞量詞 大埔 初四 cu+ siˋ 初四 (Chinese lunar calendar) the fourth day of a month 初三初四蛾眉月，十五十六月團圓。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-153s.mp3 初三、初四蛾眉月，十五、十六月團圓。
61054086 數詞量詞 大埔 初五 cu+ ng^ 初五 (Chinese lunar calendar) the fifth day of a month 領月頭錢?機關，大勢初五進前發月給。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-154s.mp3 領月初薪水的機關，多半在五日以前發薪。
61054087 數詞量詞 大埔 初六 cu+ liug^ 初六 (Chinese lunar calendar) the sixth day of a month 正月初六送窮鬼，係古代民間?一種風俗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-155s.mp3 正月初六送窮，是我們古代民間的一種風俗。
61054088 數詞量詞 大埔 初七 cu+ cid^ 初七 (Chinese lunar calendar) the seventh day of a month 舊曆七月初七係七娘生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-156s.mp3 農曆七月七日是七星娘娘的生日。
61054089 數詞量詞 大埔 初八 cu+ bad^ 初八 (Chinese lunar calendar) the eighth day of a month 有人講：初八月光肥，米價廉；月光瘦，米價貴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-157s.mp3 有人講：初八月光肥，米價廉；月光瘦，米價貴。
61054090 數詞量詞 大埔 初九 cu+ giu^ 初九 (Chinese lunar calendar) the ninth day of a month 舊曆正月初九係天公生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-158s.mp3 農曆正月初九是玉皇大帝生日。
61054091 數詞量詞 大埔 初十 cu+ shibˋ 初十 (Chinese lunar calendar) the tenth day of a month 先撥兜錢用哪，初十頭邊會還你，使得無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-159s.mp3 先暫借一點錢用，我十號左右會還你，可以嗎？
61054092 數詞量詞 大埔 冠軍 guan+ giun+ 冠軍 champion; first place 這擺籃球比賽，吾學校得?全國冠軍，全校暢去核卵會跌撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-160s.mp3 這次籃球比賽，我們學校得到全國冠軍，全校嗨到最高點。
61054093 數詞量詞 大埔 亞軍 a+ giun+ 亞軍 second place 校長講：得?冠軍當然斯愛得?來，若無啊，有亞軍也已使得咧啦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-161s.mp3 校長講：能得到冠軍當然要得，不然，有亞軍也很不錯了啦。
61054094 數詞量詞 大埔 季軍 guiˋ giun+ 季軍 third place 社區運動大會，?社區得?第三名，領?一盾季軍?銀盾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-162s.mp3 社區運動大會，我們的社區得到第三名，領了一座季軍的銀盾。
61054095 數詞量詞 大埔 殿軍 tienˋ giun+ 殿軍 fourth place 四隊參加比賽，拿?殿軍轉來，正經斯係打尾等。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-163s.mp3 四隊參加比賽，得殿軍回來，真的就是殿後。
61054096 數詞量詞 大埔 里 li+ 里 (Chinese) mile 古早人講：行百里者，半九十，肯行斯會到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-164s.mp3 古人說：走百里者，半九十，肯走就會到。
61054097 數詞量詞 大埔 分 fun+ 分(長度) (Chinese) centimeter 一尺十寸，一寸十分，長加一釐都使毋得哦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-165s.mp3 一尺十寸，一寸十分，過長一釐就不可以喔！
61054098 數詞量詞 大埔 釐 liˇ 釐 (Chinese) millimeter 起頭爭差毫釐一屑，到尾可能相差千里恁多，使毋得無小心喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-166s.mp3 起首差之毫釐，最後可能失之千里，不可不慎啊。
61054099 數詞量詞 大埔 尋 kimˇ 尋(兩臂伸張之長) measure of length in former times (roughly equivalent to eight feet) 一尋長大約同?身長差毋多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-167s.mp3 一尋長大約和我們的身長差不多。
61054100 數詞量詞 大埔 指 zhi^ 指(一指的寬度) measure of width in former times (roughly equivalent to the width of the first articulation of the index finger) 鯽魚毋好忒大，三四指大?較睹好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-168s.mp3 鯽魚不要太大，三四指寬的正好吃。
61054101 數詞量詞 大埔 廿(扻) kiamˋ 扠(兩指張開之寬) measure of length in former times( roughly equivalent to stretching the index and the thumb) 一廿長大約二十公分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-169s.mp3 一扠長大約二十公分。
61054102 數詞量詞 大埔 步 puˋ 步 step 一步大約七十公分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-170s.mp3 一步大約七十公分。
61054103 數詞量詞 大埔 盤 panˇ 盤 tray 一盤魚旦旦頭，全全食毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-171s.mp3 一盤魚都是頭，全吃不得。
61054104 數詞量詞 大埔 碗 van^ 碗 bowl 佢餐餐愛食三大碗飯，因致恁大箍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-172s.mp3 他每餐要吃三大碗飯，所以那麼胖。
61054105 數詞量詞 大埔 碟 tiabˋ 碟 small dish 上古人講：捉魚贏過打獵，無一盤也有一碟。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-173s.mp3 古人說：捉魚勝過打獵，沒一盤也有一碟。
61054106 數詞量詞 大埔 匙 shiˇ 匙 spoon 燒燒?白飯，?得兩湯匙爌肉味攪攪咧，食到(都)會討尾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-174s.mp3 熱熱的白飯，配兩湯匙紅燒肉湯拌一拌，吃了還想再吃。
61054107 數詞量詞 大埔 杯 bui+ 杯 cup 俗話講：三杯通大道，一醉解千愁。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-175s.mp3 俗話講：三杯通大道，一醉解千愁。
61054108 數詞量詞 大埔 杓 shogˋ 杓 scoop 淋菜人講：千杓萬杓，毋當天頂一落。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-176s.mp3 澆菜的人說：千杓萬杓，比不上天空下一陣雨。
61054109 數詞量詞 大埔 盆 punˇ 盆 tub 廳下桌項放一盆蘭花，又高雅又清香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-177s.mp3 客廳桌上擺一盆蘭花，又高雅又清香。
61054110 數詞量詞 大埔 盒 habˋ 盒 box 中秋節到咧，阿爸送一盒月光餅分外阿婆，外阿婆講：趕萋，大家食食撇去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-178s.mp3 中秋節到了，爸爸送一盒月餅給外婆，外婆說：趁新鮮，大家把它吃完。
61054111 數詞量詞 大埔 廂 siong+ 廂(菜園、車廂) piece (of vegetable garden); trunk (of car) 屋家種有兩廂菜，時時都有青菜好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-179s.mp3 家裡種有兩畦菜，時常就有青菜可吃。
61054112 數詞量詞 大埔 箱 siong+ 箱 box 水果，歸箱買比零星買較便宜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-180s.mp3 水果，整箱買比零買要便宜。
61054113 數詞量詞 大埔 堆 doi+/dui+ 堆 pile 門前有一堆狗屎，愛先掃撇，正毋會踏?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-181s.mp3 門前有一坨狗大便，要先掃掉，才不會踩到。
61054114 數詞量詞 大埔 罐 guanˋ 罐 can 一張桌先放兩罐酒，毋罅正加添。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-182s.mp3 一張桌先放兩罐酒，不夠才添加。
61054115 數詞量詞 大埔 盎 angˊ 瓶 bottle 吾姆逐年都揤幾下盎覆菜，逐個妹都分一盎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-183s.mp3 我媽媽每年都做好幾瓶覆菜，每個女兒各給一瓶。
61054116 數詞量詞 大埔 點 diam^ 點(水滴) drop (of water) 一枝草一點露，天無絕人之路。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-184s.mp3 一枝草一點露，天無絕人之路。
61054117 數詞量詞 大埔 包 bau+ 包 pack 一包煙食來無味無瑞，毋當一包地豆仁，食都有好討尾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-185s.mp3 一包煙抽得不夠味，比不上一包花生米，吃了還想再吃。
61054118 數詞量詞 大埔 炊 choi+ 檯(蒸籠) a classifier of something to be steamed for essence 一炊香茅愛四五百斤草；一窯炭愛萬外斤樵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-186s.mp3 一檯蒸籠的香茅要四五百斤的香茅草；一窯木炭要萬把斤的木頭。
61054119 數詞量詞 大埔 窯 rheuˇ 窯(陶燒、炭燒) kiln 一炊香茅愛四五百斤草；一窯炭愛萬外斤樵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-187s.mp3 一檯蒸籠的香茅要四五百斤的香茅草；一窯木炭要萬把斤的木頭。
61054120 數詞量詞 大埔 倉 cong+ 倉 warehouse 吾外阿公耕已闊田，逐年新穀斯有幾下倉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-188s.mp3 我外祖父耕種很多田地，每年新穀都有好幾倉。
61054121 數詞量詞 大埔 壺 fuˇ 壺 kettle 一壺難張兩樣酒，一樹難開兩樣花。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-189s.mp3 一壺難裝兩樣酒，一樹難開兩樣花。
61054122 數詞量詞 大埔 缸 gong+ 缸 vat 吾屋家八個人，一缸米半個月斯食撇咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-190s.mp3 我家有八口人，一缸米半個月就吃完了。
61054123 數詞量詞 大埔 ? kagˋ 束(手握) bundle 一?蕹菜炒無一盤，阿姆喊講過去捏加兜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-191s.mp3 一把蕹菜炒不到一盤，媽媽叫再去多採一些。
61054124 數詞量詞 大埔 綑 kun^ 綑 bundle 一綑樵二十斤，一擔兩綑斯有四十斤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-192s.mp3 一綑柴二十斤，一擔兩綑就有四十斤。
61054125 數詞量詞 大埔 籮 loˇ 籮 basket 一籮米同一籮礱糠，哪個較重？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-193s.mp3 一籮米跟一籮礱糠，哪個較重？
61054126 數詞量詞 大埔 籃 lamˇ 籃 basket 三四樣無共色?水果張做一籃，也已好看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-194s.mp3 三、四種不同顏色的水果裝做一籃，也很好看。
61054127 數詞量詞 大埔 袋 toiˋ 袋 bag 一袋紅毛泥五十公斤，拗蠻重。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-195s.mp3 一袋水泥五十公斤，蠻重的。
61054128 數詞量詞 大埔 筒 tungˇ 筒 tube 小人多過君子，安做三筒欺一升。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-196s.mp3 小人多過君子，叫做三筒欺一升。
總共 34698 筆，顯示第 19651 到第 19700 筆