1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61053879 虛詞 大埔 輒 ziabˋ 常 often 佢恁久已無閒，較無恁輒轉老屋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-96s.mp3 他最近很忙，比較不常回去老家。
61053880 虛詞 大埔 常 shongˇ 常 always 往語有講：富貴有常在，河水倒退流。係講世上無永久?富貴。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-97s.mp3 諺語：富貴如常在，河水會倒流。是說世界上沒有永久的富貴。
61053881 虛詞 大埔 輒輒 ziabˋ ziabˋ 常常 usually 這兩年來，佢輒輒走大陸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-98s.mp3 這兩年來，他常常跑大陸。
61053882 虛詞 大埔 長在 chongˇ caiˋ 常常 often 長在聽?該家屋傳來細人?笑聲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-99s.mp3 常常聽到那家傳來小孩子的笑聲。
61053883 虛詞 大埔 時常 shiˇshongˇ 時常 often 基隆?寒天，時常微風雪雨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-100s.mp3 基隆的冬天，經常密風雪雨。
61053884 虛詞 大埔 遽遽 giag^ giag^ 快快 quickly 遽遽走！鵝公會吮人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-101s.mp3 快快跑！公鵝會啄人。
61053885 虛詞 大埔 慢慢 manˋ manˋ 慢慢的 slowly 時間還已鬆容，毋使鬥緊，慢慢來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-102s.mp3 時間還很充裕，不用緊張，慢慢的來。
61053886 虛詞 大埔 定 tinˋ 妥當 certain 愐定正來做，毋使恁鬥緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-103s.mp3 想妥再做，不必這麼趕忙。
61053887 虛詞 大埔 罔罔 mong^ mong^ 還不錯 barely passable 這擺請來照顧阿奶?看護，罔罔，已聽講又毋會推懶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-104s.mp3 這次請來照顧阿婆的看護，還不錯，聽話又不會偷懶。
61053888 虛詞 大埔 懶 nan+ 懶 lazy 懶人有懶命，盆頭缽狗舐淨。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-105s.mp3 懶人有懶命，鍋碗瓢盆狗舔淨。
61053889 虛詞 大埔 懶懶 nan+ nan+ 懶洋洋 indolent 天時熱，人懶懶，麼?都無想做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-106s.mp3 天氣熱，人懶洋洋的，什麼都不想做。
61053890 虛詞 大埔 大體 taiˋ ti^ 大體 generally 大體來講：今晡日?世界，唯一確定?係無確定。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-107s.mp3 大體說來：今天的世界，唯一確定的是不確定。
61053891 虛詞 大埔 登時(馬上) den+ shiˇ(ma+ shongˋ) 馬上 immediately 雨一過，登時斯出發。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-108s.mp3 雨一停，我馬上出發。
61053892 虛詞 大埔 早慢 zo^ manˋ 遲早 sooner or later 做事情胡來亂做，早慢會食官司。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-109s.mp3 做事情亂來，早晚會吃上官司。
61053893 虛詞 大埔 毋識 mˇ shid^ 不曾 never 聽講日本當發達，毋過毋識去過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-110s.mp3 聽說日本很發達，不過我不曾去過。
61053894 虛詞 大埔 通棚(通體) tung+ pangˇ(tung+ ti^) 通通 all 這間店賣?東西，通體係某某公司出產?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-111s.mp3 這間店賣的東西，通通是某某公司的產品。
61053895 虛詞 大埔 盡尾 cinˋ mui+ 最後 finally 節目盡尾，大會安排俄羅斯特技團精彩?表演。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-112s.mp3 節目最後，大會安排俄羅斯特技團精彩的表演。
61053896 虛詞 大埔 甜漬漬 tiamˇ zid^ zid^ 甜甜的 very sweet 甜柿甜漬漬、酸柑酸久久，毋過好食?人已多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-113s.mp3 甜柿甜滋滋、酸橘酸溜溜，但是喜歡吃的人很多。
61053897 虛詞 大埔 酸久久 son+ giuˇgiuˇ 酸酸的 very sour 該兜酸楊桃酸久久，無人愛食，倒倒撇去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-114s.mp3 那些酸楊桃酸酸的，沒人吃，拿去倒掉。
61053898 虛詞 大埔 苦蒂蒂 (苦篤篤) ku^ diˋdiˋ(ku^ dug^ dug^) 苦苦的 very bitter 山苦瓜苦蒂蒂，當多人毋敢食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-115s.mp3 山苦瓜苦苦的，很多人不敢吃。
61053899 虛詞 大埔 鹹丟丟 hamˇdiuˇdiuˇ 鹹鹹的 very salty 豬肉滷到(都)鹹丟丟，血壓高?人嚐下斯好，毋好食恁多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-116s.mp3 豬肉醃得鹹鹹的，血壓高的人品嚐即可，不要吃太多。
61053900 虛詞 大埔 大?? taiˋmaˇ maˇ 盛大的樣子；不理人的樣子 (with water) full to the brim；aloof 正落過大雨，屋面前?圳溝水大??，出入愛較細義兜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-117s.mp3 剛下過大雨，屋前的圳溝水水勢盛大，出入要小心點。
61053901 虛詞 大埔 短屈屈 don^ kudˋ kudˋ 短短的 very short 手指短屈屈，想學曉鋼琴無恁該喢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-118s.mp3 手指短短的，想學會鋼琴沒那麼容易。
61053902 虛詞 大埔 粗鱗鱗 cu+ lin+ lin+ 粗粗的 very coarse 這饅頭粗鱗鱗，害食到(都)哽胲哽胲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-119s.mp3 這饅頭粗粗的，害我吃得喉嚨有點被哽住的感覺。
61053903 虛詞 大埔 氣緲緲 kiˋ meu^ meu^ 上氣不接下氣的樣子 gasping 細人毋聽講，阿爸譴到(都)氣緲緲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-120s.mp3 小孩子不聽話，父親氣得氣呼呼。
61053904 虛詞 大埔 烏打打 vu+ daˋdaˋ 黑黝黝的 swarthy 歸個暑假都走去海脣沙埔搞，定著晒到(都)歸身烏打打。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-121s.mp3 整個暑假都跑到海邊沙灘上玩，當然晒得全身黑黝黝的。
61053905 虛詞 大埔 黃貢貢 vongˇgungˇ gungˇ 很黃 taway 對面山崗種?薑?，黃貢貢，生毋靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-122s.mp3 對面山崗種的生薑，一片枯黃，長得不好。
61053906 虛詞 大埔 紅啾啾 fungˇziu+ ziu+ 很紅 vermilion 五月節邊，歸頭楊梅紅啾啾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-123s.mp3 端午節前後，整樹楊梅紅似火。
61053907 虛詞 大埔 青溜溜 ciang+ liu+ liuˊ 綠油油的 lush 鄉下，一到春天歸山歸林都青溜溜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-124s.mp3 鄉下，一到春天滿山遍野綠油油的。
61053908 虛詞 大埔 青離離 ciang+ li+ li+ 綠綠的 green 佢分狗嚇到(都)面青離離。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-125s.mp3 他被小狗嚇得臉色發青。
61053909 虛詞 大埔 冷滋滋 len+ zi+ zi+ 冷冰冰的 cool 寒天飯菜煮啊?無跈緊食，一下斯冷滋滋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-126s.mp3 冬天飯菜煮好沒有馬上吃，一會兒就冷冰冰的。
61053910 虛詞 大埔 寒囉囉 honˇ lo+ lo+ 冷颼颼的 chilling 外背落雨又寒囉囉，無必要斯莫出去哪！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-127s.mp3 外頭下雨又冷颼颼的，沒必要就別出去！
61053911 虛詞 大埔 新衝衝 sin+ chungˋ chungˋ 很新的樣子 brand new 阿煥哥今晡著?西裝新衝衝，毋知哪位做?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-128s.mp3 阿煥哥今天穿的西裝好新的樣子，不知哪裡做的。
61053912 虛詞 大埔 重鈂鈂 chung+ demˇdemˇ 沉甸甸的樣子 very heavy 茄苳樹含水多，重鈂鈂，搬運無恁簡單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-129s.mp3 茄苳樹含水份多，沉甸甸的，搬運沒這麼容易。
61053913 虛詞 大埔 長纜纜 chongˇnamˇnamˇ 很長的樣子 very long 頭擺人長在買長纜纜?衫分細人著，講加兩年添還著得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-130s.mp3 從前人常買很長的衣服給小孩子穿，說過兩年還可以穿。
61053914 虛詞 大埔 洋洋洋洋 rhong+ rhongˇ rhongˋ rhongˋ 水盛大的樣子 with a lot of water 落過雨，屋面前?圳溝水洋洋洋洋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-131s.mp3 雨後，屋前的水溝，一片汪洋。
61053915 虛詞 大埔 溫溫溫溫 vun+ vunˇ vunˋ vunˋ 肚子悶痛的樣子 to have a mild stomach-ache 毋知食?麼?，歸日肚屎溫溫溫溫，當毋鬆爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-132s.mp3 不知道吃了什麼，整天肚子悶痛很不舒服。
61053916 虛詞 大埔 正得 zhang+ ded^ …了吧 right!? (a termination of a sentence) 還前世！食到(都)恁醉，毋食撇幾下罐高粱正得！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-133s.mp3 真差勁！喝得爛醉，喝了好幾瓶高粱了吧！
61053917 虛詞 大埔 大勢 taiˋshiˋ 大多是 mostly 參加這擺親子活動?人，大勢係阿姆帶細人來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-134s.mp3 參加這次親子活動的人，多半是母親帶小孩來。
61053918 虛詞 大埔 該 goi+ 容易 easily 地豆好食無恁該，又愛鏟草又愛掊，又愛賺錢分妹使，又愛賺錢畜爺哀。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-135s.mp3 花生好吃不容易，又要除草又要培土，又要賺錢給妹用，又要賺錢奉爺娘。
61053919 虛詞 大埔 怕 paˋ 恐怕，可能 probably 風搓天，怕無來?成分較多哪！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-136s.mp3 颱風天，可能不來的成分居多哪！
61053920 虛詞 大埔 特別 tidˋpiedˋ 特別，非常 particularly 對臺北來到溪頭，感覺空氣特別無共樣，恁清淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-137s.mp3 自臺北來到溪頭，感覺空氣特別不同，那麼清新。
61053921 虛詞 大埔 恁泥 an^ neˇ 這樣 thus 對人客愛有信用，恁泥生理正會做來長久。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-138s.mp3 對顧客要守信用，這樣生意才會做得長久。
61053922 虛詞 大埔 仰脣恁泥 ngiong^ shunˇ an^ neˇ 怎麼這樣 How come? 仰脣恁泥！恁好?人會得?惡症頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-139s.mp3 怎麼這樣！這樣的好人結果患了絕症。
61053923 虛詞 大埔 總愛 zung^ oiˋ 總要 to have to 生理買賣總愛雙方歡喜甘願，正做得成。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-140s.mp3 生意買賣總要雙方心甘情願，才做得成。
61053924 虛詞 大埔 總係愛 zung^ heˋ oiˋ 總是要 to always want 嬰兒總係愛食，有好食斯毋會噭咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-141s.mp3 嬰兒總是要吃，有得吃就不哭了。
61053925 虛詞 大埔 定著愛 tinˋ chogˋ oiˋ 一定要 must 細人定著愛教示，有一句話講：三日無打，上屋拆瓦。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-142s.mp3 小孩子一定要教導，有一句話說：三天沒打，上屋拆瓦。
61053926 虛詞 大埔 還係愛 hanˇhe+ oiˋ 還是要 need to 人講?：耳聞不如目見。還係愛親身去看過正清楚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-143s.mp3 有人說：耳聞不如目見。還是要親自去看過才清楚。
61053927 虛詞 大埔 總會 zung^ voiˋ 總會 certainly will 食恁多苦，總會有出頭?一日。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-144s.mp3 吃那麼多的苦，總會有出人頭地的一天。
61053928 虛詞 大埔 總係會 zung^ heˋ voiˋ 總是會 always will 食燒餅總係會跌撇麻，哪有恁好行路毋會踢?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-28-145s.mp3 吃燒餅總是會掉芝麻，哪有那麼好走路都不會踢到。
總共 34698 筆，顯示第 19451 到第 19500 筆