1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61057829 飲食 饒平 油濟濟仔 rhiu ziˋ ziˋ erˋ【rhiuˋzi^ zi^ e^ 】 油滋滋的 very greasy 烰?東西通體就油濟濟仔，油脂盡多，為?健康，毋好食忒多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-234s.mp3 油炸的食物油滋滋的，油脂很多，為了健康，不要吃太多。
61057830 飲食 饒平 釅 ngiam 【ngiamˋ】 釅、濃、烈 strong 原旦，屋下有相當?人客來，正有拿茶米泡釅茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-235s.mp3 以前，家裡有相當身分的客人來，才會用茶葉泡濃茶。
61057831 飲食 饒平 當釅 dongˇngiam 【dongˇngiamˋ】 很濃、烈 very strong 昨暗晡同學會食?酒當釅，到這下還在該醉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-236s.mp3 昨天晚上同學會喝的酒很烈，到現在還在醉。
61057832 飲食 饒平 澀 sebˋ 澀 acrid 該隻懶尸牯，喊佢讀書，佢就講目珠澀，愛睡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-237s.mp3 那個懶惰蟲，叫他唸書，他就說眼睛酸澀，要睡覺。
61057833 飲食 饒平 澀澀 sebˋsebˋ 澀澀 very acrid 朳仔?熟還澀澀，盡難落胲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-238s.mp3 芭樂尚未成熟，澀澀的，真難下嚥。
61057834 飲食 饒平 鮮 sienˇ【senˇ】 稀 thin and watery 喊做縣長，甘願食鮮糜犁凳板。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-239s.mp3 叫我當縣長，我情願喝稀飯躺板凳。
61057835 飲食 饒平 醹 neu 【neuˋ】 濃稠 sticky 限勢無米，糜還煮到醹汔汔咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-240s.mp3 米本來就不多了，稀飯還煮得濃稠稠的。
61057836 飲食 饒平 汔 kied 濃稠 sticky 糜煮到恁汔、肉煮到韌韌，哪食得？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-241s.mp3 稀飯煮的太稠，肉炒的太老，哪能吃？
61057837 飲食 饒平 結 giedˋ 濃稠 sticky 哀哉！今晡日?糜烳到恁結啊！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-242s.mp3 不簡單！今天的稀飯煮得那麼濃稠！
61057838 飲食 饒平 淡 tamˇ【tamˇ】 淡 insipid 鹽恁貴係無？煮?菜仰恁淡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-243s.mp3 鹽太貴了嗎？煮的菜怎麼這樣淡。
61057839 飲食 饒平 淡淡 tamˇtamˇ【tamˇtamˇ】 有點淡 a bit insipid 嘴淡淡，定著愛去先生食藥仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-244s.mp3 嘴巴感到淡淡的話，一定要去看醫生，吃藥。
61057840 飲食 饒平 淡濫淡濫 tamˇlamˊtamˇlamˊ 【tamˇlam tamˇlamˇ 】 淡然無味 tasteless 人無清楚，食麼?都感覺淡濫淡濫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-245s.mp3 人不舒服，吃什麼都索然無味。
61057841 飲食 饒平 韌 ngiunˊ 【ngiun 】 韌 chewy 手工饅頭較有韌氣，同機器做?無相同。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-246s.mp3 手工饅頭比較有韌性，和機器做的不同。
61057842 飲食 饒平 韌韌 ngiunˊ ngiunˊ 【ngiun ngiun 】 很韌不易嚼爛 very chewy， tough 熟水?雞肉食起來韌韌，毋過較有香氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-247s.mp3 成熟的雞肉吃起來韌韌的，不過比較有香氣。
61057843 飲食 饒平 軟 ngienˇ 軟 soft 俗話講：「無牙食豆腐。」主要係講豆腐軟。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-248s.mp3 俗話說：「沒牙吃豆腐。」主要說的是豆腐軟。
61057844 飲食 饒平 軟軟 ngienˇngienˇ 很軟 very soft 燒燒?粢粑，軟軟當好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-249s.mp3 熱熱的粢粑，軟中帶韌，非常好吃。
61057845 飲食 饒平 軟入入仔(軟習習仔) ngienˇngib ngib erˋ(ngienˇsib sib )【ngienˇngib ngib 很軟 very soft 阿雄哥討餔娘，粢粑係自家舂?，難怪軟入入仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-250s.mp3 阿雄哥娶新娘，粢粑是自家舂的，難怪很軟。
61057846 飲食 饒平 軟粢搭碓 ngienˇci dabˋdoiˋ 【ngienˇciˋdabˋdoi^ 】 非常軟 extremely soft 同月仔肚?嬰兒仔洗浴，軟粢搭碓愛細心細意。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-251s.mp3 幫未滿月的嬰兒洗澡，軟趴趴的要特別小心。
61057847 飲食 饒平 鬆 sungˇ 鬆 puffy 這擺買?番薯會較貴無？脫體鬆，當好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-252s.mp3 這次買的地瓜會不會比較貴？特別鬆軟，好好吃。
61057848 飲食 饒平 鬆鬆 sungˇsungˇ 很鬆 a bit puffy 太陽餅鬆鬆，食到滿地泥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-253s.mp3 太陽餅鬆鬆的，吃得一地都是碎屑。
61057849 飲食 饒平 硬 ngangˊ 【ngang】 硬 hard 厥性當硬，愛喊佢改變無恁該。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-254s.mp3 他個性固執，要讓他改變主意沒那麼容易。
61057850 飲食 饒平 硬硬 ngiangˊngiangˊ 【ngiang ngiang 】 很硬 very hard 朳仔硬硬，阿公?牙齒毋健，怕咬毋?來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-255s.mp3 芭樂很硬，祖父的牙齒不好，恐怕咬不來。
61057851 飲食 饒平 硬確確仔 ngangˊ kog kog erˋ【ngang kog kog e^】 非常硬 extremely hard 甜粄冰到硬確確仔，提出來餾餾啊！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-256s.mp3 年糕冷藏得硬梆梆地，拿出來蒸一蒸吧！
61057852 飲食 饒平 冰 benˇ 冰冷 cold 腳目珠扭?，一對時內愛冰敷正較遽好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-257s.mp3 腳踝扭傷，二十四小時內要冰敷才比較快痊癒。
61057853 飲食 饒平 冰冰 benˇbenˇ 冰冰的 very cold 熱天時，當多人好食冰冰、冷冷?仙草。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-258s.mp3 夏天裡，很多人喜歡吃冰冰、涼涼的仙草。
61057854 飲食 饒平 涼 liong 【liongˋ】 涼爽 cool 老時人講：七月秋風漸漸涼，阿妹摎添衣裳。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-259s.mp3 老一輩的人說：七月秋風漸漸涼，女孩幫我添衣裳。
61057855 飲食 饒平 涼涼 liong liong 【liongˋliongˋ】 涼涼的 very cool 熱天放假，阿爸帶去溪壩爽水，該冰冰涼涼?印象，永生難忘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-260s.mp3 夏天放假，爸爸帶我到河中戲水，那冰冰涼涼的印象，畢生難忘。
61057856 飲食 饒平 冷 lenˇ 冷、涼 cold 「燒」粢「冷」粽確實有影！頭擺人異精食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-261s.mp3 熱粢冷粽，說真的，從前人很懂得吃。
61057857 飲食 饒平 冷冷 lenˇlenˇ 冷冷的 very cold 寒天，食冷冷?豆腐花，會起雞?皮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-262s.mp3 冬天，吃冷冷的豆花，會起雞皮疙瘩。
61057858 飲食 饒平 燒 shauˇ【sauˇ】 燙，熱 hot 三餐都在屋下食阿姆煮?燒飯燒菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-263s.mp3 我天天都在家裡吃母親煮的熱熱的飯菜。
61057859 飲食 饒平 燒燒 shauˇshauˇ【sauˇsauˇ】 暖暖的 hot 同爺哀共下戴，老人家燒燒、冷冷較顧得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-264s.mp3 和父母一起住，老人家的冷熱寒暑，比較照顧得到。
61057860 飲食 饒平 溫燒 nunˇshauˇ【vunˇshauˇ】 溫溫的 lukewarm 摎你留?飯菜在電鑊肚，應該還溫燒溫燒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-265s.mp3 替你留的飯菜在電鍋裡，應該還溫溫的。
61057861 飲食 饒平 燒熝熝仔 shauˇlug lug erˋ【sauˇlug Lug eˋ】 很燙 very hot 湯正煮啊好燒熝熝仔，等一下正食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-266s.mp3 湯才剛剛煮好，燙得很，等一下再吃。
61057862 飲食 饒平 苦甘苦甘 kuˋgamˇkuˋgamˇ【ku^gamˇku^gamˇ】 苦中帶甜 bitter sweet 暗晡夜食?苦瓜苦甘苦甘，食到無脫嘴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-267s.mp3 今天晚上吃的苦瓜苦中帶甜，我吃得一口接一口。
61057863 飲食 饒平 苦篤苦篤 kuˋdugˋkuˋdugˋ【ku^dugˋku^dugˋ】 有點苦 a little bitter 就特別喜歡苦瓜排骨湯，苦篤苦篤?味緒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-268s.mp3 我就特別喜歡苦瓜排骨湯，有點苦的味道。
61057864 飲食 饒平 臭 chiuˋ【ciu^】 臭 stinking 人生在世，毋好香臭就毋知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-269s.mp3 人生在世，不可以好壞分不清。
61057865 飲食 饒平 臭臭 chiuˋ chiuˋ【ciu^ ciu^】 臭臭的 a bit stinking 垃圾堆臭臭，你毋好行前去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-270s.mp3 垃圾堆臭臭的，你別靠近。
61057866 飲食 饒平 臭餿 chiuˋ seuˇ【ciu^ seuˇ】 餿味 sour 臭餿冷飯容易食，冷言冷語難落肚。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-271s.mp3 餿酸冷飯容易吃，冷言冷語難入耳。
61057867 飲食 饒平 臭臊 chiuˋ soˇ【ciu^ soˇ】 羶臊味 rammish 貓食臭臊，人愛人褒。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-272s.mp3 貓天生愛吃魚腥，人天性喜人誇獎。
61057868 飲食 饒平 臭腥 chiuˋ siangˇ【ciu^ shingˇ】 腥臭味 fishy 麼?東西恁臭腥，鼻毋贏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-273s.mp3 什麼東西腥味這麼重，我聞得受不了。
61057869 飲食 饒平 浹浹 giabˋgiabˋ【giabˋgiabˋ】 青澀味 bitter; astringent 柿仔?囥紅，食到嘴浹浹，毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-274s.mp3 柿子還沒紅，吃起來澀澀的，嘴巴難受得張不開。
61057870 飲食 饒平 生生 sangˇsangˇ 不熟的 not well cooked 地豆烳到生生，老人家毋得?來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-275s.mp3 花生煮得不夠爛，老人家無法吃。
61057871 飲食 饒平 滑滑 vad vad 滑溜 slippery 戽魚仔?時節，堵?鰗鰍仔滑滑，捉毋核。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-276s.mp3 捉魚的時候，摸到泥鰍滑溜溜的，捉不住。
61057872 飲食 饒平 黏黏 ngiam ngiam 【ngiamˋngiamˋ】 很黏 very sticky 糯米煮?飯黏黏，細人仔準粳貼東西。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-277s.mp3 糯米煮的飯很黏，小孩當成醬糊來貼東西。
61057873 飲食 饒平 糝糝 samˋsamˋ【sam^sam^】 鬆散 not sticky enough ?米(在來米)煮?飯糝糝，無蓬萊米恁好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-278s.mp3 在來米煮的飯鬆鬆散散，沒有蓬萊米這麼好吃。
61057874 飲食 饒平 半鹹淡 banˋ ham tamˇ【ban^ hamˋ tamˇ】 半鹹半淡；喻人不夠聰明 half salty and half insipid; unsophisticated 客家粄仔有半鹹淡，世間人也有半鹹淡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-279s.mp3 客家米食有半鹹淡，世上人也有好壞分不清的。
61057875 飲食 饒平 酪酪 logˋlogˋ【logˋlogˋ】 爛爛 very soft， as from cooking 豬腳烳酪酪，食到滿嘴角。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-280s.mp3 豬腳燜爛爛，吃得滿嘴巴。
61057876 飲食 饒平 枝仔冰 giˇerˋbenˇ【giˇbenˇ/benˇgiˇ】 冰棒 Popsicle 這下異多所在有賣老時味?枝仔冰，分人回味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-281s.mp3 現在有許多地方賣早年口味的冰棒，使人回味。
61057877 飲食 饒平 剁圈 dog kienˇ【dog kienˇ】 剁成塊狀 to hew into chunks 煮番薯湯?番薯，還有豬腳，定著愛剁圈，正較餳人食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-282s.mp3 煮地瓜湯的地瓜，還有豬腳，一定要剁塊，才比較吸引人。
61057878 飲食 饒平 油氣 rhiu hiˋ【rhiuˋ hi^】 油脂類食物 oily food 油氣食忒多會畏胲，對身體健康也毋好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-10-283s.mp3 油脂類食物吃太多會覺得膩，對身體健康也不好。
總共 34698 筆，顯示第 23401 到第 23450 筆