本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61062029 | 數詞量詞 | 詔安 | 公尺 | gungˇ chaˊ | 公尺 | meter | 阿明一百公尺走十四秒空。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_39.mp3 | 阿明一百公尺跑十四秒多。 |
| 61062030 | 數詞量詞 | 詔安 | 公里 | gungˇ li^ | 公里 | kilometer | 臺北到桃園，差不多有30公里。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_40.mp3 | 臺北到桃園，差不多有30公里。 |
| 61062031 | 數詞量詞 | 詔安 | 坪 | piangˋ | 坪 | one ping = 3.3058 square meters | 阿明?房間有六坪大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_41.mp3 | 阿明的房間有六坪大。 |
| 61062032 | 數詞量詞 | 詔安 | 分 | funˇ | 分 | one fen = 969.917 square meters | 一分地大約有三百坪。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_42.mp3 | 一分地大約有三百坪。 |
| 61062033 | 數詞量詞 | 詔安 | 甲 | gabˊ | 甲 | one jia = 96.9917 acres | 佢?屋下有三甲地?柑子園。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_43.mp3 | 他家有三甲地的橘子園。 |
| 61062034 | 數詞量詞 | 詔安 | 公頃 | gungˇ kin^ | 公頃 | hectare | 這間大學真闊，有五十外公頃大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_44.mp3 | 這間大學很大，有五十多公頃大。 |
| 61062035 | 數詞量詞 | 詔安 | 平方公尺 | pinˋ fongˇ gungˇ chaˊ | 平方公尺 | square meter | 這間教室有幾多平方公尺？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_45.mp3 | 這間教室有多少平方公尺？ |
| 61062036 | 數詞量詞 | 詔安 | 石 | sha | 石 | one shi = 67.95kg | 一石米有幾重？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_46.mp3 | 一石米有多重？ |
| 61062037 | 數詞量詞 | 詔安 | 倍 | pue | 倍 | time，-fold | 先借一百箍，後禮拜加倍還你。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_47.mp3 | 先借我一百元，下禮拜加倍還你。 |
| 61062038 | 數詞量詞 | 詔安 | 全部 | cienˋ pu | 全部 | whole， all | 這包糖全部提去三儕分。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_48.mp3 | 這包糖果全部拿去三個人分。 |
| 61062039 | 數詞量詞 | 詔安 | 部分 | pu fun | 部分 | part | 喊一部分人過去遐裡鬥相共。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_49.mp3 | 叫一部分人過去那邊幫忙。 |
| 61062040 | 數詞量詞 | 詔安 | 大部分 | tai pu fun | 大部分 | large portion | 這擺大部分係佢?功勞。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_50.mp3 | 這次大部分是他的功勞。 |
| 61062041 | 數詞量詞 | 詔安 | 一半 | rhidˊ ban^ | 一半 | half | 餅你兩儕分，一儕一半。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_51.mp3 | 餅干你們兩個人分，一人一半。 |
| 61062042 | 數詞量詞 | 詔安 | 幾多分之幾 | giooˊ funˇ zhiˇ gi^ | 幾分之幾 | certain parts of a sum | 這係全部?幾多分之幾？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_52.mp3 | 這是全部的幾分之幾？ |
| 61062043 | 數詞量詞 | 詔安 | 二分之一 | ngi funˇ zhiˇ rhidˊ | 二分之一 | one half | 全班有二分之一?人去比賽即會用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_53.mp3 | 全班有二分之一的人去比賽就可以。 |
| 61062044 | 數詞量詞 | 詔安 | 三分之一 | samˇ funˇ zhiˇ rhidˊ | 三分之一 | one third | 這班有三分之一係囝子。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_54.mp3 | 我班上有三分之一是男生。 |
| 61062045 | 數詞量詞 | 詔安 | 多 | dooˇ | 多 | many， much | 甜?物件毋會用食傷多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_55.mp3 | 甜的東西不可以吃太多。 |
| 61062046 | 數詞量詞 | 詔安 | 少 | shioo^ | 少 | few， little | 這站佢較少來尋?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_56.mp3 | 最近他比較少來找我玩。 |
| 61062047 | 數詞量詞 | 詔安 | 幾多 | gidˊ dooˇ | 多少 | how many， how much | 你?屋下有幾多人？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_57.mp3 | 你家有多少人？ |
| 61062048 | 數詞量詞 | 詔安 | 多一兜 | dooˇ rhidˊ deuˇ | 多一些 | a bit more | 錢愛算到堵堵好，多一兜、少一兜攏毋會用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_58.mp3 | 錢要算得剛剛好，多一點、少一點都不可以。 |
| 61062049 | 數詞量詞 | 詔安 | 少一兜 | shioo^ rhidˊ deuˇ | 少一些 | a bit less | 分較少一兜無要緊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_59.mp3 | 我分少一點沒關係。 |
| 61062050 | 數詞量詞 | 詔安 | 堵好 | du^ hoo^ | 剛剛好 | just enough | 數學考60分，堵好及格。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_60.mp3 | 我數學考60分，剛剛好及格。 |
| 61062051 | 數詞量詞 | 詔安 | 傷多 | siong dooˇ | 太多 | too many， too much | 今日衫著傷多，真熱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_61.mp3 | 今天衣服穿太多，很熱。 |
| 61062052 | 數詞量詞 | 詔安 | 傷少 | siongˇ shioo^ | 太少 | too few， too little | 這盤菜，鹽囥傷少，毋罅鹹。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_62.mp3 | 這盤菜，鹽放太少，不夠鹹。 |
| 61062053 | 數詞量詞 | 詔安 | 一兜仔 | rhidˊ deuˇ aˋ | 一點點 | a bit， a little | 煮一兜仔飯定，仰子會罅食？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_63.mp3 | 煮一點點飯而已，怎麼夠吃？ |
| 61062054 | 數詞量詞 | 詔安 | 歸大墩 | guiˇ tai dunˇ | 一大堆 | a heap， a pile | 大門一打開，人客歸大墩。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_64.mp3 | 大門一打開，客人一大堆。 |
| 61062055 | 數詞量詞 | 詔安 | 一擺 | rhidˊ bai^ | 一次 | once， one time | 一禮拜去臺北一擺。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_65.mp3 | 我一星期去臺北一次。 |
| 61062056 | 數詞量詞 | 詔安 | 一垤 | rhidˊ deuˇ | 一塊 | a chunk， a bar | 一垤豆腐賣幾多錢？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_66.mp3 | 一塊豆腐賣多少錢？ |
| 61062057 | 數詞量詞 | 詔安 | 一頭 | rhidˊ teuˋ | 一棵 | one （tree） | 山崠有一頭百年老樹。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_67.mp3 | 山上有一棵百年老樹。 |
| 61062058 | 數詞量詞 | 詔安 | 一身 | rhidˊ shinˇ | 一套 | a suit | 外媽買一身新衫得。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_68.mp3 | 外婆買一套新衣給我。 |
| 61062059 | 數詞量詞 | 詔安 | 一蕊 | rhidˊ lui^ | 一朵 | one （flower） | 阿哥送佢?妹子朋友一蕊玫瑰花。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_69.mp3 | 哥哥送他女朋友一朵玫瑰花。 |
| 61062060 | 數詞量詞 | 詔安 | 兩隻 | liong^ zhaˊ | 兩隻、兩個 | two (animals) | 木柵動物園有兩隻大龜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_70.mp3 | 木柵動物園有兩隻大烏龜。 |
| 61062061 | 數詞量詞 | 詔安 | 幾多錢 | gidˊ dooˇ cienˋ | 多少錢 | How much does it cost? | 這雙球鞋愛幾多錢？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_18/word/w_71.mp3 | 這雙球鞋要多少錢？ |
| 61062062 | 品貌 | 詔安 | 高 | gooˇ | 高 | tall | 你生到恁高，打籃球頭好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_1.mp3 | 你長得這麼高，打籃球很好。 |
| 61062063 | 品貌 | 詔安 | 矮 | e^ | 矮 | short | 莫佢矮罔矮，打籃球毋會輸人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_2.mp3 | 別看他矮歸矮，打籃球不會輸人。 |
| 61062064 | 品貌 | 詔安 | 大箍 | tai keuˇ | 胖 | fat | 驚大箍，毋敢食傷多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_3.mp3 | 我怕胖，不敢吃太多。 |
| 61062065 | 品貌 | 詔安 | 瘦 | seu^ | 瘦 | thin | 阿國真擇食，瘦到若像猴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_4.mp3 | 阿國很挑食，瘦得像猴子。 |
| 61062066 | 品貌 | 詔安 | 臭耳聾（背耳 ） | chiu^ ngi^ nungˇ（ pue^ ngi^） | 聾 | deaf | 阿媽?耳子臭耳聾。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_5.mp3 | 奶奶耳朵很聾。 |
| 61062067 | 品貌 | 詔安 | 青瞑 | ciangˇ miangˇ | 瞎眼 | blind | 青瞑?人顛倒耳子真利。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_6.mp3 | 瞎眼的人反而耳朵很靈。 |
| 61062068 | 品貌 | 詔安 | 啞狗 | ann^ geu^ | 啞巴 | mute | 真多啞狗係因為耳子臭耳聾正毋會曉講事。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_7.mp3 | 很多啞巴是因為耳朵聾才不會講話。 |
| 61062069 | 品貌 | 詔安 | 跛腳 | bai^ giooˊ | 跛腳 | limp | 阿火得車碰斷腳骨，嗄變跛腳。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_8.mp3 | 阿火被車子撞斷腿，變成跛腳。 |
| 61062070 | 品貌 | 詔安 | 瘸手 | kuiˋ shiu^ | 瘸手 | with disabled arm | 阿金雖然瘸手，毋過做事毋會輸人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_9.mp3 | 阿金雖然瘸手，不過做起事來不會輸人。 |
| 61062071 | 品貌 | 詔安 | 乞食 | kidˊ shiedˋ | 乞丐 | beggar | 這滿市場內底真少?乞食在討食啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_10.mp3 | 現在市場裡很少看到乞丐要飯了。 |
| 61062072 | 品貌 | 詔安 | 少年 | shioo^ neenˋ | 年輕 | young | 莫佢恁少年，孫幾下個啊！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_11.mp3 | 別看他這麼年輕，孫子好幾個囉！ |
| 61062073 | 品貌 | 詔安 | 司機 | suˇ giˇ | 司機 | driver | 真少?公車?司機係妹子?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_12.mp3 | 很少看到公車的司機是女的。 |
| 61062074 | 品貌 | 詔安 | 送批? | sung^ peˇ eˇ | 郵差 | postman | 送批?一日來兩擺。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_13.mp3 | 郵差一天來兩次。 |
| 61062075 | 品貌 | 詔安 | 慢代（末代） | man toi | 下女 | maid， female servant | 屋下請一個慢代來照顧阿媽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_14.mp3 | 我家請一個下女來照顧奶奶。 |
| 61062076 | 品貌 | 詔安 | 做戲? | zoo^ hi^ eˇ | 電影明星 | actor | 阿明講佢大漢討做做戲?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_15.mp3 | 阿明說他長大要當電影明星。 |
| 61062077 | 品貌 | 詔安 | 屋主 | bbuˊ zhi^ | 房東 | landlord | 屋主逐個月初一來收屋?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_16.mp3 | 房東每個月初一來收房租。 |
| 61062078 | 品貌 | 詔安 | 作穡人 | zooˊ sidˊ nginˋ | 農夫 | farmer | 作穡人天食飯，真無奈何。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_17.mp3 | 農夫看天吃飯，很無奈。 |