本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61062079 | 品貌 | 詔安 | 生理人 | senˇ li^ nginˋ | 商人 | businessman | 有?生理人無老實，會偷秤頭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_18.mp3 | 有些商人不老實，會偷斤兩。 |
| 61062080 | 品貌 | 詔安 | 老實 | loo^ shidˋ | 忠厚老實 | honest | 阿義伯做人真老實，大家真信用佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_19.mp3 | 阿義伯做人很老實，大家很信任他。 |
| 61062081 | 品貌 | 詔安 | 打拚 | da^ biang^ | 賣力 | diligent， hard-working | 做頭路愛打拚，正會成功。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_20.mp3 | 工作要認真，才會成功。 |
| 61062082 | 品貌 | 詔安 | 粗魯 | cuˇ lu^ | 粗魯 | rude | 做事恁粗魯，真毋得人惜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_21.mp3 | 做事情這麼粗魯，很不討人喜。 |
| 61062083 | 品貌 | 詔安 | 條直 | teeuˋ chidˋ | 率直 | upright；not scheming | 阿德真條直，毋會變鬼變怪惑人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_22.mp3 | 阿德很率直，不會耍心機騙人。 |
| 61062084 | 品貌 | 詔安 | 好禮 | hoo^ li^ | 禮貌 | manners | 阿英真好禮，見堵?人即會相借問。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_23.mp3 | 阿英很有禮貌，每次遇到人都會打招呼。 |
| 61062085 | 品貌 | 詔安 | 得人惜 | dedˊ nginˋ siaˊ | 很可愛；討人喜歡 | likeable | 這個細子人笑頭笑面，真得人惜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_24.mp3 | 這個小孩子滿臉笑容，很可愛。 |
| 61062086 | 品貌 | 詔安 | 得人慼死 | dedˊ nginˋ cedˊsi^ | 討人厭 | annoying | 這隻蚊在面前飛來飛去，得人慼死。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_25.mp3 | 這隻蚊子在我面前飛來飛去，討厭得要命。 |
| 61062087 | 品貌 | 詔安 | 謙虛 | kiamˇ hiˇ | 謙虛 | humble | 做人愛較謙虛，毋好恁挶屎。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_26.mp3 | 做人要謙虛，不要這麼愛現。 |
| 61062088 | 品貌 | 詔安 | 風神 | fungˇ shinˋ | 得意；愛現 | arrogant， proud | 人罔安佢一下，佢即風神到討死。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_27.mp3 | 別人隨口誇他一下，他就洋洋得意。 |
| 61062089 | 品貌 | 詔安 | 成功 | shinˋ gungˇ | 成功 | successful | 有打拚，即會成功。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_28.mp3 | 有努力，就會成功。 |
| 61062090 | 品貌 | 詔安 | 失敗 | shidˊ pai | 失敗 | failure | 阿文做生理失敗，揹一身債。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_29.mp3 | 阿文做生意失敗，揹一身債。 |
| 61062091 | 品貌 | 詔安 | 靚 | ziangˇ | 漂亮 | beautiful | 普通客事講「恁靚」，六堆人講「蓋鬧」。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_30.mp3 | 一般客家話說「當靚」，六堆人說「蓋鬧」。 |
| 61062092 | 品貌 | 詔安 | 緣投 | rhienˋ dauˋ | 英俊 | handsome | 佢阿哥真緣投，妹子朋友毋識斷過。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_31.mp3 | 他哥哥很英俊，女朋友不曾斷過。 |
| 61062093 | 品貌 | 詔安 | 斯文 | suˇ bbunˋ | 斯文 | gentle， handsome | 阿青哥人生到斯文，讀書又慶。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_32.mp3 | 阿青哥長得斯文，讀書又棒。 |
| 61062094 | 品貌 | 詔安 | | bbaiˇ | 醜 | ugly | 恁?衫，送，都無愛！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_33.mp3 | 這麼醜的衣服，送我都不要！ |
| 61062095 | 品貌 | 詔安 | 親切 | cinˇ ciedˊ | 親切 | friendly，kind | 對人客親切，生理正會好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_34.mp3 | 對客人親切，生意才會好。 |
| 61062096 | 品貌 | 詔安 | 聰明 | cungˇ meenˋ | 聰明 | smart | 佢?後生真聰明，真會讀書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_35.mp3 | 他兒子很聰明，很會讀書。 |
| 61062097 | 品貌 | 詔安 | 好心 | hoo^ simˇ | 好心 | kindhearted | 阿公真好心，麼儕拜託佢都會應人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_36.mp3 | 我爺爺很好心，誰拜託他都答應。 |
| 61062098 | 品貌 | 詔安 | 大方 | tai fongˇ | 大方 | generous | 上臺表演，愛較大方一兜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_37.mp3 | 上臺表演，要大方一點。 |
| 61062099 | 品貌 | 詔安 | 貪心 | tamˇ simˇ | 貪心 | greedy | 毋好恁貪心，提到恁多！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_38.mp3 | 不要這麼貪心，拿這麼多！ |
| 61062100 | 品貌 | 詔安 | 自私 | cu suˇ | 自私 | selfish | 佢真自私，做麼?攏想?自家定。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_39.mp3 | 他很自私，做什麼只想到自己而已。 |
| 61062101 | 品貌 | 詔安 | 快活 | kuai^ bbadˋ | 快樂 | happy | 阿滿嫁過來以後，生活過到真快活。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_40.mp3 | 阿滿嫁過來以後，日子過得很快樂。 |
| 61062102 | 品貌 | 詔安 | 慍悴 | bbidˊ zudˊ | 鬱悶 | depressed | 阿青叔這站事業無順序，心肝真慍悴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_41.mp3 | 阿青叔最近事業不順利，心裡鬱悶。 |
| 61062103 | 品貌 | 詔安 | 好額 | hoo^ ngiaˊ | 富裕 | rich | 佢?屋下真好額，長透著名牌衫褲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_42.mp3 | 他家很富裕，常常穿名牌衣服。 |
| 61062104 | 品貌 | 詔安 | 散 | san^ | 窮苦 | poor | 阿明佢?屋下真散，無錢好買書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_43.mp3 | 阿明他家很窮，沒錢買書。 |
| 61062105 | 品貌 | 詔安 | 懶尸 | nanˇ shiˇ | 懶惰 | lazy | 阿秀真懶尸，歸屋間骯骯髒髒嘛毋拚掃。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_44.mp3 | 阿秀很懶惰，整間屋子骯骯髒髒也不清掃。 |
| 61062106 | 品貌 | 詔安 | 業命 | ngiabˋ miang | 勞碌 | toilsome | 阿依為?家庭，一年透天攏真業命。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_45.mp3 | 媽媽為了家庭，一年到頭這麼勞碌。 |
| 61062107 | 品貌 | 詔安 | 不孝 | budˊ hau^ | 不孝 | unfilial | 若係渡?不孝?新婦，後生即難做人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_46.mp3 | 如果娶到不孝的媳婦，兒子就難做人。 |
| 61062108 | 品貌 | 詔安 | 細義 | se^ ngi | 小心 | careful | 上下樓梯，愛較細義一兜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_19/word/w_47.mp3 | 上下樓梯，要小心點。 |
| 61062109 | 宗教信仰 | 詔安 | 伯公 | baˊ gungˇ | 土地公 | Earth God | 媽初一、十五攏有拜伯公。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_1.mp3 | 我奶奶初一、十五都有拜土地公。 |
| 61062110 | 宗教信仰 | 詔安 | 伯公生 | baˊ gungˇ sangˇ | 土地公生日 | Birthday of Earth God | 二月初二伯公生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_2.mp3 | 二月初二土地公生日。 |
| 61062111 | 宗教信仰 | 詔安 | 義民節 | ngi minˋ ziedˊ | 義民節 | Yimin Festival | 舊曆七月二十義民節，義民廟真鬧熱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_3.mp3 | 舊曆七月二十義民節，義民廟很熱鬧。 |
| 61062112 | 宗教信仰 | 詔安 | 普渡 | pu^ tu | 普渡 | general deliverance | 七月半廟內有普渡，祭拜好兄弟。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_4.mp3 | 七月半廟裡有普渡，祭拜好兄弟。 |
| 61062113 | 宗教信仰 | 詔安 | 天公生 | teenˇ gungˇ sangˇ | 玉皇大帝生日 | Lord of Heaven's （Jade Emperor's）Birthday | 舊曆正月初九係天公生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_5.mp3 | 舊曆正月初九是玉皇大帝生日。 |
| 61062114 | 宗教信仰 | 詔安 | 媽祖生 | ma^ zu^ sangˇ | 媽祖生日 | Matzu's Birthday | 舊曆三月二十三係媽祖生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_6.mp3 | 舊曆三月二十三是媽祖生日。 |
| 61062115 | 宗教信仰 | 詔安 | 公媽 | gungˇma^ | 祖先 | ancestors | 過年過節愛辦牲儀，拜公媽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_7.mp3 | 過年過節要辦祭品，敬祖先。 |
| 61062116 | 宗教信仰 | 詔安 | 龍神 | liungˋ shinˋ | 龍神 | dragon spirit | 成過客人?廳下大部份攏有安龍神。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_8.mp3 | 以前客家人的客廳大多有安龍神。 |
| 61062117 | 宗教信仰 | 詔安 | 三山國王 | samˇ sanˇ gudˊ ongˋ | 三山國王 | The Three Mountain Kings | 真多客人信奉三山國王。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_9.mp3 | 很多客家人信奉三山國王。 |
| 61062118 | 宗教信仰 | 詔安 | 佛祖 | fudˋ zu^ | 佛祖 | Buddha | 阿媽燒香祈求佛祖保護一家平安。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_10.mp3 | 奶奶燒香，祈求佛祖保護一家平安。 |
| 61062119 | 宗教信仰 | 詔安 | 觀音娘 | guanˇ rhimˇ ngiongˋ | 觀音娘娘 | Bodhisattva Kuanyin | 臺灣民間大部份服祀觀音娘較多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_11.mp3 | 臺灣民間大多祀奉觀音娘娘比較多。 |
| 61062120 | 宗教信仰 | 詔安 | 天公 | teenˇ gungˇ | 玉皇大帝 | Jade Emperor | 年三十打早愛拜天公。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_12.mp3 | 除夕一大早要拜玉皇大帝。 |
| 61062121 | 宗教信仰 | 詔安 | 三官大帝 | samˇ guanˇ tai di^ | 三官大帝 | Emperors of Three Offices，Three World Emperors | 三元宮係服祀三官大帝?廟。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_13.mp3 | 三元宮是祀奉三官大帝的廟。 |
| 61062122 | 宗教信仰 | 詔安 | 恩主公 | bbunˇ zhi^ gungˇ | 恩主公 | Enzhugong（title given to deified Guang Gong） | 臺灣人拜?恩主公，大部份係拜關帝爺較多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_14.mp3 | 臺灣人拜恩主公大多是拜關公比較多。 |
| 61062123 | 宗教信仰 | 詔安 | 神明 | shinˋmeenˋ | 神明 | deities | 擎頭三尺有神明。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_15.mp3 | 舉頭三尺有神明。 |
| 61062124 | 宗教信仰 | 詔安 | 閻羅王 | ngiamˋ looˋ ongˋ | 閻羅王 | Yama， King of Hell | 佢三年前即去見閻羅王啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_16.mp3 | 他三年前就去見閻羅王了。 |
| 61062125 | 宗教信仰 | 詔安 | 鬼 | gui^ | 鬼 | spirit | 佢真驚鬼，毋敢一個人睡。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_17.mp3 | 他很怕鬼，不敢一個人睡覺。 |
| 61062126 | 宗教信仰 | 詔安 | 尼姑 | niˋ guˇ | 尼姑 | Buddhist nun | 門口有兩個尼姑來化緣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_18.mp3 | 門口有兩個尼姑來化緣。 |
| 61062127 | 宗教信仰 | 詔安 | 烏頭 | bbuˇ teuˋ | 道士 | Taoist monk，shaman | 遐間鬼屋?屋主請烏頭來作法。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_19.mp3 | 那間鬼屋的屋主請道士來做法。 |
| 61062128 | 宗教信仰 | 詔安 | 司公 | saiˇ gungˇ | 道士 | Taoist monk | 人過身，愛請司公來做事。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_20.mp3 | 人過世，要請道士來做法事。 |