本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61062129 | 宗教信仰 | 詔安 | 和尚 | bbuˋ shong | 和尚 | Buddhist monk | 佢破紅塵，剃頭去做和尚啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_21.mp3 | 他看破紅塵，剃光頭當和尚去了。 |
| 61062130 | 宗教信仰 | 詔安 | 道教 | too gau^ | 道教 | Taoism | 臺灣大部分人信奉道教。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_22.mp3 | 臺灣大部分人信奉道教。 |
| 61062131 | 宗教信仰 | 詔安 | 基督教 | giˇ duˊ gau^ | 基督教 | Christianity | 信基督教?人，逐禮拜愛去教堂。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_23.mp3 | 信基督教的人，每個禮拜要去教堂。 |
| 61062132 | 宗教信仰 | 詔安 | 天主教 | teenˇ zhi^ gau^ | 天主教 | Catholicism | 天主教?人會用擎香拜神。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_24.mp3 | 天主教徒可以拿香拜拜。 |
| 61062133 | 宗教信仰 | 詔安 | 耶穌 | rhiaˇ suˇ | 耶穌 | Jesus | 基督徒認為耶穌係上帝?後生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_25.mp3 | 基督徒認為耶穌是上帝的兒子。 |
| 61062134 | 宗教信仰 | 詔安 | 十字架 | shibˋ cu ga^ | 十字架 | cross | 基督教堂有十字架。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_26.mp3 | 基督教堂有十字架。 |
| 61062135 | 宗教信仰 | 詔安 | 聖經 | shin^ genˇ | 聖經 | Bible | 聖經係全世界發行頭多?書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_27.mp3 | 聖經是全世界發行最多的書。 |
| 61062136 | 宗教信仰 | 詔安 | 教宗 | gau^ zungˇ | 教宗 | Pope | 教宗係天主教?領導人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_28.mp3 | 教宗是天主教的領導人。 |
| 61062137 | 宗教信仰 | 詔安 | 回教 | fueˋ gau^ | 回教 | Islam | 佢信回教，無食豬肉。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_29.mp3 | 他信回教，不吃豬肉。 |
| 61062138 | 宗教信仰 | 詔安 | 阿拉 | aˇ laˇ | 阿拉 | Allah | 阿拉係回教?真主。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_30.mp3 | 阿拉是回教的真主。 |
| 61062139 | 宗教信仰 | 詔安 | 清真寺 | cinˇ zhinˇ si | 清真寺 | mosque | 清真寺係回教徒做禮拜?所在。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_31.mp3 | 清真寺是回教徒做禮拜的地方。 |
| 61062140 | 宗教信仰 | 詔安 | 可蘭經 | koo^ lanˋ genˇ | 可蘭經 | Quran | 可蘭經係回教徒?經書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_32.mp3 | 可蘭經是回教徒的經書。 |
| 61062141 | 宗教信仰 | 詔安 | 牧師 | mu suˇ | 牧師 | minister | 牧師滿哪位去傳教。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_33.mp3 | 牧師到處去傳教。 |
| 61062142 | 宗教信仰 | 詔安 | 神父 | shinˋ fu | 神父 | father | 神父毋會用結婚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_34.mp3 | 神父不可以結婚。 |
| 61062143 | 宗教信仰 | 詔安 | 法師 | fadˊ suˇ | 法師 | Master（courteous address for a Buddhist or Taoist monk） | 法師講佛經，真精彩。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_35.mp3 | 法師講佛經，很精彩。 |
| 61062144 | 宗教信仰 | 詔安 | 肖鼠 | sioo^ chi^ | 屬鼠 | born in the year of rat | 肖鼠?人今年氣運真好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_36.mp3 | 屬鼠的人今年運勢很好。 |
| 61062145 | 宗教信仰 | 詔安 | 肖牛 | sioo^ ngiuˋ | 屬牛 | born in the year of ox | 肖牛，姊肖豬。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_37.mp3 | 我屬牛，我姊屬豬。 |
| 61062146 | 宗教信仰 | 詔安 | 肖虎 | sioo^ fu^ | 屬虎 | born in the year of tiger | 和怙仔共款肖虎。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_38.mp3 | 我和我爸爸一樣屬虎。 |
| 61062147 | 宗教信仰 | 詔安 | 肖兔 | sioo^ tu^ | 屬兔 | born in the year of rabbit | 同學內底麼儕肖兔？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_39.mp3 | 同學當中誰屬兔？ |
| 61062148 | 宗教信仰 | 詔安 | 肖龍 | sioo^ liungˋ | 屬龍 | born in the year of dragon | ?屋下有兩儕肖龍。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_40.mp3 | 我家有兩個人屬龍。 |
| 61062149 | 宗教信仰 | 詔安 | 肖蛇 | sioo^ shaˋ | 屬蛇 | born in the year of snake | 阿明哥肖蛇。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_41.mp3 | 阿明哥屬蛇。 |
| 61062150 | 宗教信仰 | 詔安 | 肖馬 | sioo^ maˇ | 屬馬 | born in the year of horse | 佢肖馬，就像馬恁會飆 。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_42.mp3 | 他屬馬，就像馬那麼會跑 。 |
| 61062151 | 宗教信仰 | 詔安 | 肖羊 | sioo^ rhiongˋ | 屬羊 | born in the year of goat | 佢肖羊，大家攏喊佢羊咩仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_43.mp3 | 他屬羊，大家都叫他羊咩咩。 |
| 61062152 | 宗教信仰 | 詔安 | 肖猴 | sioo^ heuˋ | 屬猴 | born in the year of monkey | 聽講：肖猴?人手腳較溜掠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_44.mp3 | 聽說：屬猴的人手腳比較靈活。 |
| 61062153 | 宗教信仰 | 詔安 | 肖雞 | sioo^ geˇ | 屬雞 | born in the year of rooster | 肖雞，民國八十二年降。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_45.mp3 | 我屬雞，民國八十二年生。 |
| 61062154 | 宗教信仰 | 詔安 | 肖狗 | sioo^ geu^ | 屬狗 | born in the year of dog | 有人講，肖狗?人較忠心。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_46.mp3 | 有人說，屬狗的人比較忠心。 |
| 61062155 | 宗教信仰 | 詔安 | 肖豬 | sioo^ zhiˇ | 屬豬 | born in the year of hog | 佢肖豬，佢?後生肖猴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_20/word/w_47.mp3 | 他屬豬，他兒子屬猴。 |
| 61062156 | 虛詞 | 詔安 | 仰子 | ngiong zu^ | 怎樣 | how | 請問臺北車頭愛仰子行？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_1.mp3 | 請問臺北車站要怎麼走？ |
| 61062157 | 虛詞 | 詔安 | 討仰子 | too^ ngiong zu^ | 怎麼辦；如何是好 | What should I do? | 錢跌毋見啊，討仰子？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_2.mp3 | 錢掉了，要怎麼辦？ |
| 61062158 | 虛詞 | 詔安 | 按 | anˊ（inˊ） | 這樣 | like this， in this way | 請問你按做著無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_3.mp3 | 請問你這樣做對嗎？ |
| 61062159 | 虛詞 | 詔安 | 幾時 | gidˊ shiˋ | 何時 | when | 你幾時正討來？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_4.mp3 | 你什麼時候才要來看我？ |
| 61062160 | 虛詞 | 詔安 | 會用 | bbue rhung | 能；可以 | may， can | 這會用送無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_5.mp3 | 這可以送我嗎？ |
| 61062161 | 虛詞 | 詔安 | 會用無 | bbue rhung moˇ | 可以嗎 | Is that OK? | 借過一下會用無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_6.mp3 | 借我過一下可以嗎？ |
| 61062162 | 虛詞 | 詔安 | 毋會用 | mˋ moi rhung | 不能；不可以 | may not， can not | 辦公室內底毋會用食薰。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_7.mp3 | 辦公室裡不可以抽煙。 |
| 61062163 | 虛詞 | 詔安 | 好得 | hoo^ dedˊ | 幸好 | thanks to | 好得有你鬥相共，正赴會?出貨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_8.mp3 | 幸好有你幫忙，才趕得上出貨。 |
| 61062164 | 虛詞 | 詔安 | 法度 | fadˊ tu | 辦法 | way， means | ?鬥想，有麼?法度無。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_9.mp3 | 幫我想想，看有什麼辦法沒。 |
| 61062165 | 虛詞 | 詔安 | 無法度 | moˋ fadˊ tu | 沒辦法 | can't， no way | 今日無閒，無法度去接你喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_10.mp3 | 今天沒空，沒辦法去接你喔！ |
| 61062166 | 虛詞 | 詔安 | 無採 | moˋ cai^ | 白費 | what a waste | 無採對你恁好！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_11.mp3 | 白費我對你這麼好！ |
| 61062167 | 虛詞 | 詔安 | 即討 | cidˋ too^ | 將要 | soon to be | 雞啼啊，即討天光啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_12.mp3 | 雞啼了，天快亮了。 |
| 61062168 | 虛詞 | 詔安 | 定著 | ten choo | 一定 | must | 韶日你定著愛來得請喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_13.mp3 | 明天你一定要來讓我請喔！ |
| 61062169 | 虛詞 | 詔安 | 和 | ham | 和 | with， and | 佢和佢阿怙出去踅街啊！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_14.mp3 | 他和他爸爸出去逛街了。 |
| 61062170 | 虛詞 | 詔安 | 因為 | rhinˇ bbui | 由於 | because | 因為鬧鐘壞去，所以無赴?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_15.mp3 | 我因為鬧鐘壞掉，所以沒趕上。 |
| 61062171 | 虛詞 | 詔安 | 所以 | su^ rhi^ | 所以 | so | 因為考無好，所以無出去?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_16.mp3 | 因為考不好，所以沒出去玩。 |
| 61062172 | 虛詞 | 詔安 | 毋過 | mˋ goo^ | 不過 | however | 想係想，毋過無錢！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_17.mp3 | 我想是想，不過沒錢！ |
| 61062173 | 虛詞 | 詔安 | 雖然 | suiˇ rhienˋ | 雖然 | though | 佢雖然生活苦，毋過真有志氣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_18.mp3 | 他雖然生活苦，不過很有志氣。 |
| 61062174 | 虛詞 | 詔安 | 敢係 | gam^ he | 會是…嗎？ | could it be | 這支筆敢係你?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_19.mp3 | 這支筆會是你的嗎？ |
| 61062175 | 虛詞 | 詔安 | 敢會係 | gam^ bbue he | 難道是 | Is it possible that… | 這本書敢會係佢寫?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_20.mp3 | 這本書難道是他寫的嗎？ |
| 61062176 | 虛詞 | 詔安 | 抑係 | ia^ he | 或者 | or | 這個書包係你?，抑係佢?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_21.mp3 | 這個書包是你的，還是他的？ |
| 61062177 | 虛詞 | 詔安 | 毋單...猶過 | mˋ danˇ ...ia goo | 不但…而且 | not only…but also… | 這領衫毋單真靚，猶過真便宜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_22.mp3 | 這件衣服不但漂亮，而且很便宜。 |
| 61062178 | 虛詞 | 詔安 | 無定著 (可能) | moˋ ten choo (koo^ nenˋ) | 可能 | possibly | 佢目珠紅紅，無定著正?過定。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_23.mp3 | 他眼睛紅紅，可能才剛哭過。 |