本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61062179 | 虛詞 | 詔安 | 為? | bbui choo | 為了 | in order to | 為?提獎學金，佢真打拚讀書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_24.mp3 | 為了要拿獎學金，他很努力讀書。 |
| 61062180 | 虛詞 | 詔安 | 假使 | ga^ su^ | 如果 | if | 假使你想討愛，會用?講。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_25.mp3 | 如果你想要，可以跟我說。 |
| 61062181 | 虛詞 | 詔安 | 撿採 | giam^ cai^ | 萬一 | in case | 撿採阿松無來，猶有阿森會用鬥相共。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_26.mp3 | 萬一阿松沒來，還有阿森可以幫忙。 |
| 61062182 | 虛詞 | 詔安 | 猶 | iaˋ | 還 | still， yet | 猶毋較緊一兜，會赴毋會?啊！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_27.mp3 | 還不快點，要趕不上了！ |
| 61062183 | 虛詞 | 詔安 | ? | mangˇ | 尚未 | not yet | 作業猶?寫好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_28.mp3 | 我作業還沒寫好。 |
| 61062184 | 虛詞 | 詔安 | 另外 | len nguai | 另外 | besides | 除了，你另外還有?麼儕講？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_29.mp3 | 除了我，你另外還跟誰說？ |
| 61062185 | 虛詞 | 詔安 | 甚至 | shim^ zhi^ | 甚至 | even | 佢毋單無慢到，甚至猶量早到位。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_30.mp3 | 他不但沒遲到，甚至還提早到。 |
| 61062186 | 虛詞 | 詔安 | 頭尾 | teuˋ muiˇ | 最後 | lastly， finally | 你行頭前，佢行頭尾。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_31.mp3 | 你走前面，他走最後。 |
| 61062187 | 虛詞 | 詔安 | 不得已 | budˊ dedˊ rhi^ | 不得已 | cannot help but | 尋無藍筆好寫，不得已用紅筆。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_32.mp3 | 找不到藍筆可寫，不得已用紅筆。 |
| 61062188 | 虛詞 | 詔安 | 停動? | tinˇ tungˇchoo | 動不動 | easily， without any reason | 毋好停動?即?！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_21/word/w_33.mp3 | 不要動不動就哭！ |
| 61062189 | 形容性狀 | 詔安 | 係 | he | 是 | yes | 這公文係你寫?係無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_1.mp3 | 這公文是你寫的嗎？ |
| 61062190 | 形容性狀 | 詔安 | 毋係 | mˋ he | 不是 | no | 這支鉛筆係?，毋係佢?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_2.mp3 | 這支鉛筆是我的，不是他的。 |
| 61062191 | 形容性狀 | 詔安 | 著 | choo | 對 | right， correct | 講?正著。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_3.mp3 | 我說的才對。 |
| 61062192 | 形容性狀 | 詔安 | 毋著 | mˋ choo | 不對 | wrong | 到底係著抑毋著？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_4.mp3 | 到底對還是不對？ |
| 61062193 | 形容性狀 | 詔安 | 好 | hoo^ | 良好 | good | 阿英妹真會讀書，成績真好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_5.mp3 | 阿英妹很會讀書，成績很好。 |
| 61062194 | 形容性狀 | 詔安 | 壞 | fai（bbaiˇ） | 壞 | bad | 阿山叔性地真壞，停動?即罵人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_6.mp3 | 阿山叔脾氣很壞，動不動就罵人。 |
| 61062195 | 形容性狀 | 詔安 | 差 | caˇ | 差 | poor | 差一兜仔無關係。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_7.mp3 | 差一點點沒關係。 |
| 61062196 | 形容性狀 | 詔安 | 有 | rhiuˇ | 有 | to have | 臺北101，你有去過無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_8.mp3 | 臺北101，你去過嗎？ |
| 61062197 | 形容性狀 | 詔安 | 無 | moˋ | 沒有 | do not have， without | 你傷慢到，無飯好食啊！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_9.mp3 | 你太晚到，沒飯吃了！ |
| 61062198 | 形容性狀 | 詔安 | 有影 | rhiuˇ rhiang^ | 真的 | real， true | 俗語講「隔夜茶毒過死蛇」，確實有影！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_10.mp3 | 俗話說「隔夜茶比死蛇還毒」，確實如此！ |
| 61062199 | 形容性狀 | 詔安 | 無影 | moˋ rhiang^ | 假的 | false | 聽講阿美著?一千萬?大獎，有影猶無影？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_11.mp3 | 聽說阿美中了一千萬的大獎，真的還是假的？ |
| 61062200 | 形容性狀 | 詔安 | 敢有影 | gam^ rhiuˇ rhiang^ | 真的嗎 | Really? | 聽講阿玉得頭家辭頭路啊，敢有影？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_12.mp3 | 聽說阿玉被老闆開除了，真的嗎？ |
| 61062201 | 形容性狀 | 詔安 | 無影無跡 | moˋ rhiang^ moˋ ziaˊ | 不實謊言 | untrue | 大家講真有錢，無影無跡！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_13.mp3 | 大家說我很有錢，根本是假的！ |
| 61062202 | 形容性狀 | 詔安 | 在 | da | 在 | in， at， on， to be present | 刀?囥在哪位？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_14.mp3 | 柴刀放在哪裡？ |
| 61062203 | 形容性狀 | 詔安 | 作垺 | zooˊ puˋ | 共同 | together | 佢兩兄弟作垺去打球。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_15.mp3 | 他兄弟倆一起去打球。 |
| 61062204 | 形容性狀 | 詔安 | 白 | pa | 白色 | white | 白色?衫真驚骯髒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_16.mp3 | 白色的衣服很怕髒。 |
| 61062205 | 形容性狀 | 詔安 | 烏 | bbuˇ | 黑色 | black | 考試會用用藍色和烏色?筆寫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_17.mp3 | 考試可以用藍色和黑色的筆寫。 |
| 61062206 | 形容性狀 | 詔安 | 藍 | lamˋ | 藍色 | blue | 海水係藍色?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_18.mp3 | 海水是藍色的。 |
| 61062207 | 形容性狀 | 詔安 | 青 | ciangˇ | 綠或藍色 | green or blue | 青色?物件，對目珠較好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_19.mp3 | 看綠色的東西，對眼睛比較好。 |
| 61062208 | 形容性狀 | 詔安 | 紅 | fungˋ | 紅色 | red | 先生用紅色?筆改作業。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_20.mp3 | 老師用紅色的筆改作業。 |
| 61062209 | 形容性狀 | 詔安 | 黃 | bbongˋ | 黃色 | yellow | 落雨天著黃色?雨衫，較安全。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_21.mp3 | 下雨天穿黃色的雨衣，比較安全。 |
| 61062210 | 形容性狀 | 詔安 | 普 | pu^ | 灰色 | grey | 老鼠一身普色?打扮。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_22.mp3 | 老鼠一身灰色的打扮。 |
| 61062211 | 形容性狀 | 詔安 | 茄色 | kiooˋ sedˊ | 紫色 | purple | 佢阿姊買一個茄色?書包得佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_23.mp3 | 他姊姊買一個紫色的書包給他。 |
| 61062212 | 形容性狀 | 詔安 | 粉紅色 | fun^ fungˋ sedˊ | 粉紅色 | pink | 真少?囝子著粉紅色?衫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_24.mp3 | 很少看到男人穿粉紅色的衣服。 |
| 61062213 | 形容性狀 | 詔安 | 豬肝色 | zhiˇ gonˇ sedˊ | 赭色 | brown | 阿公戴一頂豬肝色?帽去街路。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_25.mp3 | 我爺爺戴一頂赭色的帽子上街。 |
| 61062214 | 形容性狀 | 詔安 | 光 | gongˇ | 亮 | bright | 點日光燈較光。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_26.mp3 | 點日光燈比較亮。 |
| 61062215 | 形容性狀 | 詔安 | 暗 | am^ | 暗 | dark | 間底恁暗，愛點電火。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_27.mp3 | 房間裡這麼暗，要開燈。 |
| 61062216 | 形容性狀 | 詔安 | 慼 | cedˊ | 生氣 | to anger | 阿怙毋知在慼麼?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_28.mp3 | 爸爸不知道在氣什麼？ |
| 61062217 | 形容性狀 | 詔安 | 膨風 | pong ^ fungˇ | 吹牛 | to brag | 佢真會膨風。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_29.mp3 | 他很會吹牛。 |
| 61062218 | 形容性狀 | 詔安 | 交叉 | gauˇ caˇ | 交叉 | to cross， to intersect | 泥下有兩枝棍交叉囥在遐。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_30.mp3 | 地上有兩根棍子交叉放著。 |
| 61062219 | 形容性狀 | 詔安 | 歡喜 | fanˇ hi^ | 高興 | glad | 阿公今日起來真歡喜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_31.mp3 | 爺爺今天看起來很高興。 |
| 61062220 | 形容性狀 | 詔安 | 有名 | rhiuˇ miangˋ | 有名 | famous | 這齣戲真有名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_32.mp3 | 這齣戲很有名。 |
| 61062221 | 形容性狀 | 詔安 | 淰 | neemˇ | 滿 | full | 罐底?水淰啊，毋使擱添。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_33.mp3 | 罐子裡的水滿了，不必再加。 |
| 61062222 | 形容性狀 | 詔安 | 壞去 | fai kui^ | 壞掉 | corrupt， rotten | 這兜菜壞去啊，?佢漕莫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_34.mp3 | 這菜壞了，倒掉。 |
| 61062223 | 形容性狀 | 詔安 | 真萋 | zhinˇ cinnˇ | 很新鮮 | very fresh | 這尾魚係正釣?，真萋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_35.mp3 | 這條魚才釣的，很新鮮。 |
| 61062224 | 形容性狀 | 詔安 | 心適 | simˇ sedˊ | 有趣 | interesting | 這齣電影真心適。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_36.mp3 | 這齣電影很有趣。 |
| 61062225 | 形容性狀 | 詔安 | 真好 | zhinˇ hoo^ | 很好 | happy | 這擺考試，考到真好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_37.mp3 | 這次考試，我考得很好。 |
| 61062226 | 形容性狀 | 詔安 | 頭好 | teuˋ hoo^ | 最好 | best | 你?班內底，成績頭好?係麼儕？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_38.mp3 | 你班上成績最好的是誰？ |
| 61062227 | 形容性狀 | 詔安 | 毋好 | mˋ hoo^ | 不好 | bad | 食薰係毋好?習慣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_39.mp3 | 抽煙是不好的習慣。 |
| 61062228 | 形容性狀 | 詔安 | 利便 | li pien | 方便 | convenient | 臺北?交通真利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_22/word/w_40.mp3 | 臺北的交通很方便。 |