1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61039179 行業生產 四縣 牛販仔【牛刮仔】 ngiuˇ fan eˋ【ngiuˇguadˋ eˋ】 牛販 cattle dealer 阿水伯做一生人?牛販仔(牛刮仔)，信用當(蓋)好，毋識落櫃。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-05s.mp3 阿水伯當一輩子的牛販，信用很好，不曾失誤。
61039180 行業生產 四縣 漁販仔 ngˇ fan eˋ 漁販 fish dealer 佢做漁販仔幾下十年?，愛買魚仔尋佢就著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-06s.mp3 他從事漁販已經好幾十年，要買魚找他就對了。
61039181 行業生產 四縣 漁民 ngˇ minˇ 漁民 fisherman 政府?漁業政策係做得好，漁民?生活就會較【過】有保障。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-07s.mp3 政府的漁業政策如果做得好，漁民的生活就會比較有保障。
61039182 行業生產 四縣 漁業 ngˇ ngiab 漁業 fishing industry; fishery 漁船愛出港打魚，一定愛注意漁業氣象正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-08s.mp3 漁船要出港打魚，一定要注意漁業氣象才好。
61039183 行業生產 四縣 行船 hangˇ sonˇ 行船 be a sailor 厥?仔退伍過後，就去行船，去過當【蓋】多國家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-09s.mp3 他的兒子退伍以後，就去行船，去過很多國家。
61039184 行業生產 四縣 礦工 kongˋ gungˊ 礦工 miner 做礦工係盡辛苦?頭路，尤其安全問題愛特別細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-10s.mp3 當礦工是很辛苦的工作，尤其安全問題要特別注意。
61039185 行業生產 四縣 廚師(總舖) cuˇ siiˊ【cuˇ siiˊ/xiˊ】(zungˋ puˊ) 廚師 chef 這下想愛做廚師，愛先考執照正做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-11s.mp3 現在想當廚師，必須先考取執照才行。
61039186 行業生產 四縣 打井 daˋ jiangˋ 鑿井 to dig wells 有心打石石成磚，無心打井井無泉。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-12s.mp3 有意刻石石成磚，無心鑿井井無泉。
61039187 行業生產 四縣 打零工(做零工) daˋ langˇ gungˊ【(daˋ nangˇ gungˊ)】(zo langˇgungˊ) 做零工 to do odd jobs 阿水伯一生人盡辛苦，就靠打零工來過日仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-13s.mp3 阿水伯一生都很辛苦，全靠做零工來度日。
61039188 行業生產 四縣 頓井 dun jiangˋ 鑿井 to dig wells 頭擺?人用人工來開井，現下人利用機器來頓井，較【過】遽又安全。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-14s.mp3 從前的人用人工來鑿井，現在的人利用機器來鑿井，較快又安全。
61039189 行業生產 四縣 建築業 gien zugˋngiab【gian zugˋ ngiab】 建築業 construction industry 臺灣這兩年景氣有較(過)好，建築業乜跈等好起來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-15s.mp3 臺灣這兩年景氣比較好轉，建築業也較盛起來了。
61039190 行業生產 四縣 起屋 hiˋ vugˋ 蓋房子 to build a house 讀書好比起屋，愛一步一步來，先打好基礎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-16s.mp3 讀書好比蓋房子，必須一步一步來，先打好基礎。
61039191 行業生產 四縣 營造廠 inˇco congˋ【iangˇco congˋ】 營造廠 construction firm 吾叔伯阿哥這下在臺中開一間營造廠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-17s.mp3 我的堂哥目前在臺中開一家營造廠。
61039192 行業生產 四縣 閒頭路 hanˇ teuˇ lu 閒差事 easy job 做這個閒頭路，一日賺毋?麼?錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-18s.mp3 我做這個閒差事，一天賺不到什麼錢。
61039193 行業生產 四縣 司機 siiˊgiˊ【siiˊ/xiˊgiˊ】 司機 driver 厥爸做司機當(蓋)多年，這擺代表公司當選優良駕駛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-19s.mp3 他爸爸當司機很多年，這次代表公司當選優良駕駛。
61039194 行業生產 四縣 食月給【領月俸】 siid ngied gibˋ【siid/xid ngiad gibˋ、liangˊngiad fung】 領月薪 to have monthly salary 你這下在哪位食月給？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-20s.mp3 你現在在哪裡上班啊？
61039195 行業生產 四縣 整車仔 zangˋ caˊ eˋ 修車 to repair cars 佢國中畢業以後，就去修理廠學整車仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-21s.mp3 他在國中畢業以後，就去修理廠學修車。
61039196 行業生產 四縣 載貨 zoi fo 載貨 to carry cargos 這下盡少看?人用牛車來載貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-22s.mp3 現在很少看到有人使用牛車來載貨。
61039197 行業生產 四縣 裁縫師父 caiˇfungˇsiiˊfu【caiˇfungˇsiiˊ/xiˊfu】 裁縫師傅 tailor; a dressmaker 厥這身西裝係同裁縫師父訂做?，特別合身。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-23s.mp3 他這套西裝是向裁縫師傅訂做的，特別合身。
61039198 行業生產 四縣 雞寮 gieˊ liauˇ 養雞場 chicken farm 這隻雞寮規模盡大，畜有幾下萬隻雞仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-24s.mp3 這間養雞場規模很大，畜養了幾萬隻雞。
61039199 行業生產 四縣 豬寮 zuˊ liauˇ 養豬場 pig farm; hoggery 阿叔畜兩百零隻豬仔，每日在豬寮項無閒洎汊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-25s.mp3 叔叔養二百多條豬，每天在養豬場忙個不停。
61039200 行業生產 四縣 做兵/當兵 zo binˊ/dongˊ binˊ 當兵 to serve in the military 下隻月就愛去做兵?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-26s.mp3 下個月我就要去當兵了。
61039201 行業生產 四縣 法官 fabˋ gonˊ 法官 judge 厥姪仔考?法官，這下在法院上班。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-27s.mp3 他的姪子考上法官，目前在法院上班。
61039202 行業生產 四縣 檢察官 giamˋ cadˋ gonˊ 檢察官 prosecutor; attorney 該件事情?真相，愛等檢察官調查以後，正會清楚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-28s.mp3 那件事情的真相，必須等檢察官調查過後，才會清楚。
61039203 行業生產 四縣 教官 gau gonˊ 教官 military science instructor 佢這下在高中做教官，生活過得異(盡)安定。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-29s.mp3 他現在在高中當教官，生活過得很安定。
61039204 行業生產 四縣 先生、教員、教師、老師 xinˊsangˊ、gau ienˇ、gau siiˊ、loˋsiiˊ【gau ianˇ、gau siiˊ/xiˊ、loˋsiiˊ/xiˊ】 教師 teacher 九月二十八係教師節，愛同先生問候。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-30s.mp3 九月二十八是教師節，要向老師表達問候之意。
61039205 行業生產 四縣 教書 gauˊ suˊ 教書 to teach 厥姆頭擺係小學?教書先生，這下退休?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-31s.mp3 他母親從前是國小的老師，現在退休了。
61039206 行業生產 四縣 警察 ginˋ cadˋ 警察 policeman 社會?治安毋單淨係警察?責任，乜愛大家來配合。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-32s.mp3 社會的治安不只是警察的責任，也要大家來配合。
61039207 行業生產 四縣 公家機關 gungˊ gaˊ giˊ guanˊ 公家機關 government agency 景氣係毋好，大自家就想愛去公家機關上班，較【過】安定。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-33s.mp3 景氣如果不好，大家就會想去公家機關上班，較安定。
61039208 行業生產 四縣 公教人員 gungˊgau nginˇienˇ【gungˊgau nginˇianˇ】 公教人員 governmental employees 身為公教人員，一定愛好好來為人民服務。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-34s.mp3 身為公教人員，一定要好好來為人民服務。
61039209 行業生產 四縣 食公家飯 siid gungˊgaˊfan【siid/xid gungˊgaˊfan】 任公職 to be a government employee 食公家飯?人，愛為人民服務，好好做事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-35s.mp3 公務人員要為人民服務，好好做事。
61039210 行業生產 四縣 幼稚園 iu ziiˊ ienˇ【iu zii ˊ/jiˊianˇ】 幼兒園 kindergarten 這下?人輸人毋輸陣，細人仔?入學以前，全部都送去讀幼稚園。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-36s.mp3 現在的人輸人不輸眾，小孩子在未入學前，全都送去上幼兒園。
61039211 行業生產 四縣 情報員 qinˇbo ienˇ【qinˇbo ianˇ】 情報員 intelligence agent 佢怕係情報員出身?，麼?消息就知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-37s.mp3 他可能是情報員出身的，什麼消息都知道。
61039212 行業生產 四縣 做官 zo gonˊ 做官 to be an official 頭擺人講「朝中無人莫做官，廚下無人莫亂鑽」。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-38s.mp3 從前的人常說：朝中無人莫做官，廚房無人莫亂鑽。
61039213 行業生產 四縣 排攤仔 baiˋ tanˊ eˋ【baiˋ damˊ eˋ】 擺攤子 to keep a stall 佢在伯公廟脣排攤仔賣麵，異(盡)賺錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-39s.mp3 他在土地公廟旁，擺了一個麵攤子，生意不錯。
61039214 行業生產 四縣 百貨店 bagˋ fo diam 百貨店 department store 這間百貨店?頭家娘對人盡好，大家都愛同佢做生理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-40s.mp3 這家百貨店的老闆娘對人很好，大家都喜歡和她做生意。
61039215 行業生產 四縣 豬(屠豬)【豬仔】 ciiˇ zuˊ(tuˇ zuˊ)【ciiˇ/qiˇzuˊeˋ】 殺豬 to slaughter a pig 阿三哥頭擺專門豬(豬仔)來賣，聽講賺不少錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-41s.mp3 阿三哥從前專業殺豬賣肉，聽說賺了不少錢。
61039216 行業生產 四縣 餐廳 conˊtangˊ 餐廳 restaurant 恁久無看?，下晝大自家共下來去餐廳食下飯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-42s.mp3 很久不見了，下午我們一起去餐廳吃個飯。
61039217 行業生產 四縣 花店 faˊ diam 花店 florist shop 年到?，花店?生理加盡好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-43s.mp3 年關近了，花店的生意變得很好。
61039218 行業生產 四縣 會計師 fi gie siiˊ【fi gi siiˊ/xiˊ】 會計師 accountant 厥姊這下在街項開一間會計師事務所，賺異(盡)成錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-44s.mp3 他姊姊現在在街上開一間會計師事務所，很有賺頭。
61039219 行業生產 四縣 家具店 gaˊ kiˋ diam 家具店 furniture shop 佢兩儕下隻月愛結婚，最近輒輒去家具店看家具。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-45s.mp3 他們兩人下個月要結婚，最近常常上家具店去看家具。
61039220 行業生產 四縣 電器行 tien hi hongˇ 電器行 electrical appliance shop 想愛去電器行買一隻電球仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-46s.mp3 我想要去電器行買一個電燈泡。
61039221 行業生產 四縣 建材行 gien coiˇ hongˇ【gian coiˇ hongˇ】 建材行 construction material shop 該間建材行賣?建材價數盡公當，生理盡好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-47s.mp3 那間建材行賣的建材價錢很公道，生意很好。
61039222 行業生產 四縣 金仔店 gimˊ eˋ diam 銀樓 a store selling and buying gold 厥金仔店就開在該間老戲園脣項，行兩步腳就到?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-48s.mp3 他的銀樓就開在那間老戲院旁邊，走幾步路就到了。
61039223 行業生產 四縣 鞋店 haiˇ diam 鞋店 shoe shop 愛去鞋店買一雙鞋，你愛共下去無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-49s.mp3 我要去鞋店買一雙鞋，你要一起去嗎？
61039224 行業生產 四縣 戲園(戲院) hi ienˇ(hi ien)【hi ianˇ、hi ian】 戲院 theater 該間戲園脣有間金(仔)店，生理盡好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-50s.mp3 那家戲院旁邊有間銀樓，生意興隆。
61039225 行業生產 四縣 翕相館 hibˋxiong gonˋ 照相館 photo studio 翕相館裡肚乜有影印機好影印資料。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-51s.mp3 照相館裡頭也有影印機，可以影印資料。
61039226 行業生產 四縣 相館 xiong gonˋ 照相館 photo studio 愛去相館拿這擺出國翕?相片。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-52s.mp3 我要去照相館拿這次出國所拍的相片。
61039227 行業生產 四縣 藥店 iog diam 藥店 drugstore 開藥店愛有牌仔正做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-53s.mp3 開設藥房得有正式執照才可以。
61039228 行業生產 四縣 藥行 iog hongˇ 藥行 a pharmacy 轉角該間藥行，中西藥全部就有賣，生理盡好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-19-54s.mp3 轉角那間藥行，中西藥全都有賣，生意很好。
總共 34698 筆，顯示第 4751 到第 4800 筆